아이슬란드어의 aðili은(는) 무슨 뜻인가요?

아이슬란드어에서 aðili라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 aðili를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

아이슬란드어의 aðili라는 단어는 백성, 신하, 구성원를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 aðili의 의미

백성

noun

신하

noun

구성원

noun

Í fyrsta lagi, þá er heilagur andi þriðji aðili Guðdómsins.

첫째, 성신은 신회의 세 번째 구성원입니다. 우리는 이것을 신앙개조 제1조에서 배웁니다.

더 많은 예 보기

(Filippíbréfið 4:5) En hvað skal gera ef sá aðili, sem ekki er í trúnni, reynir að vinna gegn góðu og guðhræddu uppeldi hins?

(빌립보 4:5, 신세) 그러나 믿지 않는 아버지나 어머니가 경건의 훈련을 침해하고자 한다면 어떻게 할 것입니까?

Þú ert að fara í öruggan ham. Öll samskipti verða dulrituð nema annað sé tekið fram. Þetta þýðir að þriðji aðili á mjög erfitt með að hlera samskipti þín

안전한 상태로 들어갔습니다. 따로 알리지 않는 한 모든 통신은 암호화됩니다. 여러분이 주고 받는 정보를 다른 사람이 쉽게 볼 수 없습니다

(Matteus 20:28; Jóhannes 6:51) Það að neyta af brauðinu og víninu er tákn þess að neytandinn sé aðili að nýja sáttmálanum, útvalinn til að vera með Jesú í ríki hans.

(마태 20:28; 요한 6:51) 그러나 표상물을 취한다는 것은, 새 계약 안에 있는 사람임을, 다시 말해서 예수의 왕국에서 그분과 함께 있도록 선택된 사람임을 뜻하는 것입니다.

Sá aðili getur ekki verið maður.

그 근원은 결코 인간일 수 없읍니다.

Ef svo er skaltu sjá um hann uns sá aðili kemur.

그가 누군가를 알고 있다면, 그 전도인이 도착할 때까지 그를 돌보아 줄 것이다.

Benedikt páfi XV hafði næstum „stolið senunni“ af Wilson í ágúst árið 1917 þegar hann, að því er rithöfundurinn John Dos Passos segir, skoraði á hinar stríðandi þjóðir „að semja um frið án sigurs, með um það bil sömu skilmálum og Woodrow Wilson sló fram í ræðum sínum áður en Bandaríkin gerðust aðili að stríðinu.“

저술가 존 도스 패소우스에 의하면, 교황 베네딕트 15세는 1917년 8월에 교전국들에게 “미국이 참전하기 전에 우드로우 윌슨이 한 연설에 들어 있는 말들과 유사한 표현인 승리없는 평화 협상”을 할 것을 호소하였을 때 거의 윌슨의 인기를 가로채려 하였다고 한다.

( Það var þessi síðasta athugasemd sem höfðu gert heild aðili líta svo alvarleg og kvíða. )

( 이는 만들 었네 마지막 말을했습니다 그 파티가 너무 심각하고 불안해 보여. )

Annar aðili kom nú upp.

상대방은 지금 왔어. 좌석은 마차 밖으로 이동했다.

Sá aðili hér á eftir, eftir að Marks höfðu rekinn, stóð, um stund, frekar óákveðnir.

아래 당사자는, 마크 해고했다 후, 오히려 미정, 잠시 동안 서 있었다.

Í fyrsta lagi, þá er heilagur andi þriðji aðili Guðdómsins.

첫째, 성신은 신회의 세 번째 구성원입니다. 우리는 이것을 신앙개조 제1조에서 배웁니다.

46 6 Deilan sem öll sköpunin er aðili að

46 6 모든 창조물이 직면해야 할 쟁점

Þegar þessi aðili er annað hvort foreldra þinna ert þú mikillar blessunar aðnjótandi.

그리고 그 누군가가 아버지나 어머니라면, 참으로 축복받은 것입니다.

Hann er að heilagur andi er þriðji aðili Guðdómsins, hann er andavera og gjöf heilags anda veitist með handayfirlagningu.

이는 성신이 신회의 세 번째 구성원이고, 영의 인격체이며, 성신의 은사는 안수를 통해 주어진다는 것입니다.

Áður en slíkum vopnum yrði beitt átti hvor aðili að gera hinum viðvart, „með minnst 24 stunda fyrirvara, um áformaðan skottíma, skotstað og skotmark.“

그러한 무기를 발사하기 전에, 쌍방은 “적어도 24시간 전에, 계획된 날짜, 발사 지역, 탄착 지역에 관해” 상대국에 통지해야 한다.

Sá aðili reyndist vera Jesús Kristur.

그분은 바로 예수 그리스도이십니다.

Jesús er ekki aðili að nýja sáttmálanum.

예수는 새 계약의 당사자가 아니다.

Hinn 20. maí 1999 gerðist Georgía aðili að Evrópusáttmálanum um verndun mannréttinda og mannfrelsis og skuldbatt sig þar með til að hlíta ákvæðum hans.

1999년 5월 20일에, 그루지야는 인권과 기본 자유의 보호를 위한 유럽 조약을 채택하여, 그 조약의 조항들을 준수하겠다고 약정하였습니다.

Þú ert að fara úr öruggum ham. Samskiptin eru ekki lengur dulrituð. Þetta þýðir að þriðji aðili gæti hlerað samskipti þín

안전한 상태에서 빠져나왔습니다. 이제부터 주고 받는 자료는 암호화되지 않습니다. 여러분이 주고 받는 정보를 다른 사람이 볼 수도 있습니다

Þetta er einhliða sáttmáli því að aðeins annar aðili hans (Guð) tekur á sig skyldur samkvæmt honum.

이것은 편무(片務) 계약이라고 할 수 있는데, 그 이유는 한쪽 당사자(하나님)만이 그 조건들을 이행할 것을 약속한 것이기 때문이다.

„Enginn annar aðili hefur lagt jafnmikið af mörkum til mannúðarmála,“ viðurkennir Ram Desai.

“그들의 인도주의적 활동에 견줄 만한 기록을 가진 또 다른 기관은 없다”고 램 데사이는 인정한다.

(Sálmur 50:16) Allt frá fyrri heimsstyrjöldinni hefur verið ljóst að kristni heimurinn, sem segist vera aðili að nýja sáttmálanum, hefur ekki verið velþóknanlegur Jehóva Guði.

(시 50:16) 제1차 세계 대전 이래 새 언약 아래 있다고 주장하는 그리스도교국은 여호와 하나님께서 받아들이실 만한 것이 못됨이 명백히 입증되어 왔읍니다.

Það var satt, því að eftir nokkur útlit irresolution og samráð, allt aðili fékk á hesta sína og riðu í braut.

그것은 사실, 결단성이 없음 상담의 일부 모습 후, 전체 당사자는 자신의 말과에 있고 멀리 떠나 갔지.

Jesús er meðalgangari þessa sáttmála, ekki aðili að honum.

예수는 계약의 중개자이지 참여자가 아니시다.

Eða ef þú kæmist að þeirri niðurstöðu að einhver hefði nú hannað og byggt það, myndi þér þá finnast að sá aðili hafi hvorki verið leikinn né hugsunarsamur?

또는 그 집을 설계하고 건축한 사람이 분명히 있다고 결론지을 경우, 그 사람은 기술도 없고 생각할 줄도 모르는 사람이라고 여길 것입니까?

Samtök kommúnistaríkja, sem hluti Þýskalands var nú aðili að, gerðust eindreginn andstæðingur ensk-ameríska bandalagsins og metingur þessara tveggja konunga varð að kalda stríðinu. — Sjá „Verði vilji þinn á jörðu“, bls. 264-84.

당시 독일의 일부를 포함한 공산주의 진영이 영미 동맹국들의 강한 적대 세력으로 우뚝 섰으며, 두 왕 사이의 경쟁은 냉전을 초래하였습니다.—「“당신의 뜻이 땅 위에서 이루어지이다”」 264-84면 참조.

아이슬란드어 배우자

이제 아이슬란드어에서 aðili의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

아이슬란드어의 업데이트된 단어

아이슬란드어의 hveitikím은(는) 무슨 뜻인가요?

아이슬란드어의 eðlismassi은(는) 무슨 뜻인가요?