イタリア語のrimastoはどういう意味ですか？

イタリア語のrimastoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのrimastoの使用方法について説明しています。

イタリア語のrimastoという単語は,そのままである、依然として～のままである, そのままいる、残る, 残っている, 残っている, 待つ, （いつまでも）残る、続く, 尋ねる、訪問する, 居る、滞在する、そこに残る、とどまる, 残る、居残る、いつまでも居る, 待つ, ～する立場にある［位置にいる］, ～（の様子）である, 持ちこたえる、続く, これ［それ］以上の, 置き去りの、取り残された, 残った、余った, 残りものの、食べ残しの、残りの, 残りの、残留する、残存する, 停滞する、沈滞する、成長が止まる、勢いが振るわない, 言葉につまった, イッキ見, 外出禁止令、自宅待機令, 残留派, ～の泥沼にはまる, 笑いをこらえる, 落ち着く、冷静でいる, 取り残される, ～を意に介さない、～を気にしない, 家に居る、出かけない, 目を覚ましたまま横たわる, ショックを受ける, 空きがある, 堂々とふるまう、得意げに立つ, 連絡してね, 列からはぐれる、落伍する, 落ち着く、冷静、平穏を保つ、動じない、うろたえない, 妊娠する, 貞節でいる, 未開拓(未開発)のままになっている, 黙っている、口を閉ざして語らない, 破産する、倒産する, 匿名にする, 中立を保つ, 着席したままでいる、座ったままでいる, 安定を保つ, 有効にしておく、有効性を保つ, 目を覚ましている、起きている, 黙っている、口を閉ざしたままでいる, 束縛される, 後れる、後れをとる, 頼る, 遅れる, 遅れを取る、脱落する, 起きている、寝ない, 家［部屋、屋内］にいる［とどまる］, 距離を取る, 見張る、警備する、監視する, ～を失う, 眠気防止、夜更かし、ずっと起きている, ～に近づかない、～を避ける, （結婚してない相手を）妊娠させる, 付いていけない、取り残される, 巻き込まれる, 連絡を絶やさない、連絡を取り合う, 満たされていない, ～により束縛されている, 目を疑う, 〜に感動する、〜に驚嘆する、〜に感心する, 遅れる, そばにいる、近くにいる、離れずにいる, くっつく, おどろく、びっくりする、ぎょっとする, 脱落する、落伍する、遅れる, ～に後れない、ついて行く, 支える, ～を動揺させる、ぞっとさせる, ～が切れている, ～をするよう束縛されている, 自宅待機する, 配偶者に先立たれた, 弱くなる、小さくなる, 注意する, 石化する、化石する, 後れている, 固執する、執着する、こだわる, 守る, ～に気を付ける、～に目を光らせる, 妊娠する, はあはあ息をする, ～に後れをとる, （～を通して）滞在する、泊まる、残る, 〜についていく, 漂う、舞う, バランスをとる、平衡を保つ, ～しか残っていない、～がほとんどない, 立つこと、立っている状態, 有功なままであるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語rimastoの意味

そのままである、依然として～のままである

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Il conto rimane in essere.

その銀行口座はそのまま現存している。

そのままいる、残る

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Lui è uscito mentre lei è rimasta a casa.

彼は外出したが、彼女はそのまま家にいた（or: 残った）。

残っている

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Sono rimaste tre fette di pizza.

ピザが3切れ残っています。

残っている

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Sono rimasti solo tre pasticcini.

カップケーキは3つしか残っていない。私にはサンドイッチの半分しか残っていない。

待つ

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Ce ne rimarremo qui fino a quando arriverà la band.

（いつまでも）残る、続く

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

I fratelli di Barry gli diedero il soprannome "Bud" quando era bambino, e gli è rimasto.

尋ねる、訪問する

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Spero che il mio amico si fermi per una tazza di tè.

居る、滞在する、そこに残る、とどまる

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Vorrei che tu restassi.

私はあなたに居て欲しい。

残る、居残る、いつまでも居る

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

待つ

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Stai qui e non muoverti.

ここで待っていなさい。動かないでね。

～する立場にある［位置にいる］

verbo intransitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

L'investitore rimase fermo nella sua posizione per fare una fortuna dall'accordo.

～（の様子）である

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Gli spettatori rimasero affascinati dalle abilità del ballerino.

持ちこたえる、続く

verbo intransitivo (ある状態のまま)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Sono felice e voglio restarlo.

これ［それ］以上の

aggettivo

置き去りの、取り残された

aggettivo (人)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Per favore, le persone rimaste si spostino nelle prime file.

残った、余った

aggettivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Dopo la festa era rimasta solo una bottiglia di vino.

残りものの、食べ残しの、残りの

aggettivo (avanzi di cibo) (食物)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Vuoi finire quel pollo avanzato?

この残りのチキンを全部食べてもらえませんか？

残りの、残留する、残存する

(人・物)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Gli articoli rimasti sono stati inscatolati e donati in beneficenza.

停滞する、沈滞する、成長が止まる、勢いが振るわない

(figurato)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

言葉につまった

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

イッキ見

(un programma televisivo)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

外出禁止令、自宅待機令

(ordinanza) (コロナ)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

残留派

(EU離脱)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

～の泥沼にはまる

(in una situazione) (比喩)

Pensavo di riuscire ad andare via presto ma sono rimasto bloccato da varie scartoffie.

早く帰れると思ったけれど、書類処理にはまってしまった。

笑いをこらえる

verbo intransitivo (表情)

Quando ha detto di essere vergine non sono riuscito a restare serio. Fu difficile rimanere impassibile quando feci quello scherzo ai miei colleghi.

彼女が自分は処女だと話した時、私は笑いを堪えられなかった。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同僚にいたずらをした時、私は笑いを堪えるのに必死だった。

落ち着く、冷静でいる

Devi riuscire a rimanere calmo se ti provocano.

もしイライラさせられたなら、落ち着く必要があります。

取り残される

verbo intransitivo (letteralmente)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Gli escursionisti con maggiore esperienza dovrebbero stare in fondo al gruppo per assicurarsi che nessuno rimanga indietro.

～を意に介さない、～を気にしない

verbo intransitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Nessun uomo può assistere ad una tale sofferenza e rimanere indifferente.

家に居る、出かけない

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Oggi sono stato a casa perché non mi sentivo bene.

目を覚ましたまま横たわる

verbo intransitivo (人)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Rimango a letto sveglio a preoccuparmi quasi tutta la notte.

夜ほとんど目を覚ましたまま横たわって考え事をしていた。あなたがいなくて寂しいので、時々夜目を覚ましたまま横たわって貴方のことを考えます。

ショックを受ける

Sono rimasto scioccato quando ho trovato tua moglie nuda nel mio letto.

空きがある

verbo intransitivo (posto di lavoro)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

堂々とふるまう、得意げに立つ

verbo intransitivo (比喩)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Rimase a testa alta dopo essersi difesa con successo.

連絡してね

verbo intransitivo (口語)

(品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する)

Ciao. Non dimenticarti di restare in contatto! Anche se sono passati dieci anni da quando hanno lavorato insieme, i due colleghi sono rimasti in contatto.

列からはぐれる、落伍する

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Randall rimaneva indietro a causa del suo piede ferito e non riusciva a stare al passo con il gruppo.

落ち着く、冷静、平穏を保つ、動じない、うろたえない

(感情：維持)

Cercherà di farti arrabbiare, ma tu devi restare calmo. State tutti calmi finché non arriva la polizia!

彼があなたを怒らせようしても、あなたは冷静でいなければなりませんよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みなさん、警察が到着するまで落ち着いてください！

妊娠する

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Anche se aveva già due figli, voleva rimanere incinta nuovamente.

貞節でいる

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

未開拓(未開発)のままになっている

verbo intransitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Il suo talento artistico è rimasto inutilizzato troppo a lungo.

黙っている、口を閉ざして語らない

verbo intransitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

目撃者は黙っているよう、恐喝された。

破産する、倒産する

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

La crisi della borsa lo ha fatto finire sul lastrico.

匿名にする

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Quando rispondo a un sondaggio preferisco restare anonimo.

中立を保つ

verbo intransitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

L'arbitro deve rimanere imparziale.

着席したままでいる、座ったままでいる

verbo intransitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Vi preghiamo di rimanere seduti finché l'autobus non si fermerà completamente.

安定を保つ

verbo intransitivo (状態)

L'uomo è gravemente ferito, ma i medici dicono che le sue condizioni rimangono stabili.

有効にしておく、有効性を保つ

verbo

Sebbene sia già stato detto, il punto rimane valido.

目を覚ましている、起きている

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Il signor Smith è così noioso che mi è difficile rimanere sveglio in classe. // Bere caffè mi aiuta a rimanere sveglio al lavoro.

黙っている、口を閉ざしたままでいる

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

束縛される

verbo intransitivo (比喩)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

後れる、後れをとる

Jim rimaneva indietro mentre gli altri corridori si avvicinavano alla linea di traguardo.

頼る

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Il corridore è rimasto indietro dopo il ventiduesimo chilometro della maratona a causa delle sue gambe stanche.

遅れる

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

遅れを取る、脱落する

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Se non studio due ore ogni sera rischio di rimanere indietro con lo studio.

起きている、寝ない

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Siamo rimasti svegli tutta la notte a chiacchierare.

家［部屋、屋内］にいる［とどまる］

verbo intransitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Fuori era freddo e c'era vento, così decidemmo di restare a casa.

距離を取る

verbo intransitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Il gatto rimase in disparte quando cercai di accarezzargli la testa.

見張る、警備する、監視する

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

～を失う

(fare [qlcs])

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Milly è rimasta a letto con l'influenza, perciò non è potuta andare alla festa.

眠気防止、夜更かし、ずっと起きている

La festa era così noiosa che ho dovuto lottare per restare sveglio. Ho fatto fatica a restare sveglio durante quella lezione noiosa.

パーティは相当退屈だったのでずっと起きている事は努力が必要でした。相当退屈な講義中、ずっと起きている事は私にとってとても大変でした。

～に近づかない、～を避ける

(人間関係: 距離をとる)

私は病気の人を避けています。

（結婚してない相手を）妊娠させる

verbo intransitivo (fuori dal matrimonio)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Molte ragazze che restano incinte scelgono di dare il bimbo in adozione.

付いていけない、取り残される

verbo intransitivo (figurato)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Da quando è cominciata la rivoluzione digitale, sono rimasto indietro.

巻き込まれる

verbo intransitivo

Cerca di non rimanere coinvolto nei problemi degli altri.

連絡を絶やさない、連絡を取り合う

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Sono rimasta ancora in contatto con il mio migliore amico d'infanzia.

満たされていない

(ambizione, desiderio)

～により束縛されている

verbo intransitivo (表現、比喩)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

目を疑う

verbo intransitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

〜に感動する、〜に驚嘆する、〜に感心する

verbo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Le persone presenti rimasero colpite dall'eroismo dei vigili del fuoco.

遅れる

verbo intransitivo (競走)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Sean è inciampato all'inizio della gara ed è rimasto indietro rispetto agli altri.

そばにいる、近くにいる、離れずにいる

verbo intransitivo

Tina ha detto ai gemelli di restare vicini mentre attraversavano la strada trafficata.

くっつく

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

La trama del romanzo non aveva senso perché diverse pagine erano rimaste appiccicate.

おどろく、びっくりする、ぎょっとする

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Sono impressionato dalla complessità di questa equazione.

脱落する、落伍する、遅れる

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Il corridore ha cominciato a rimanere indietro quando si è storto la caviglia dopo tre chilometri dalla partenza.

～に後れない、ついて行く

(流行・情報など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Ti stai tenendo aggiornato sulle ultime notizie da Copenaghen?

コペンハーゲンのニュースについていっている？

支える

verbo intransitivo (sostenere, non abbandonare)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Quando il politico fu accusato di cattivo utilizzo dei fondi pubblici la moglie rimase al suo fianco.

～を動揺させる、ぞっとさせる

verbo (figurato)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Leah rimase sconvolta dalla notizia che suo marito aveva perso il lavoro.

～が切れている

(比喩、日用品など)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

～をするよう束縛されている

verbo intransitivo (表現、比喩)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

自宅待機する

verbo intransitivo (ordinanza) (コロナ)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

配偶者に先立たれた

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

弱くなる、小さくなる

verbo intransitivo (声)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Era rimasto senza voce perché alla partita aveva urlato troppo.

注意する

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

I truffatori stanno prendendo di mira le persone anziane per mezzo di telefonate. Ho detto ai miei nonni di stare attenti.

石化する、化石する

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

後れている

(時代に)

In termini di innovazione tecnologica, la compagnia rimaneva indietro.

固執する、執着する、こだわる

(figurato) (ある考えに)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Qualsiasi cosa accada, le persone religiose restano ancorate alle proprie credenze.

守る

(decisione, azione) (言いつけなど)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Sono fermo sulla mia decisione di licenziare Richard: era la cosa giusta da fare.

～に気を付ける、～に目を光らせる

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Stai all'erta in caso di attività sospette nel tuo quartiere.

妊娠する

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

I medici stanno esaminando come mai non riesce a restare incinta.

はあはあ息をする

verbo intransitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Dopo la corsa Rob respirava a fatica.

～に後れをとる

Nella ripresa economica, la produzione è in ritardo rispetto ad altri settori.

（～を通して）滞在する、泊まる、残る

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Le ho chiesto di restare per la notte.

私は彼女にその晩滞在するように（or: 残ってくれるように）頼んだ。

〜についていく

verbo intransitivo (授業や課題に)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Dovendo lavorare al ristorante tutte le sere, è difficile non rimanere indietro con gli studi.

漂う、舞う

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

La nebbia è rimasta sospesa sulla città per tutta la mattina.

午前中ずっと、霧が街に漂っていた。

バランスをとる、平衡を保つ

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Le persone con dei problemi all'orecchio interno non si tengono bene in equilibrio.

内耳に問題がある人はうまくバランスをとることができない。

～しか残っていない、～がほとんどない

verbo intransitivo

Siamo rimasti con pochissimo caffè. Puoi comprarne dell'altro già che esci?

立つこと、立っている状態

verbo intransitivo

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Dato che non c'erano posti liberi nell'autobus la prospettiva era quella di rimanere in piedi a lungo.

有功なままである

verbo intransitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Il giudice ha deciso che la legge rimane in vigore.

イタリア語を学びましょう

イタリア語のrimastoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。