イタリア語のinvestireはどういう意味ですか？
イタリア語のinvestireという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのinvestireの使用方法について説明しています。
イタリア語のinvestireという単語は,～を投資する 、 出資する, （車で人など）をひく, ～を費やす 、～を注ぎ込む, ～をひき逃げする, ～を宣誓就任させる, なぎ倒す、打ち負かす, はねる、ひく, ～をひき逃げする, ～を使い果たす, ～を王位［権力の座］に就かせる, ～を尽くす 、 使う 、 費やす, ～を買う 、 ～に支出する, ～を～に投資する, ～に投資する, ～を～に使う、～を～に費やす、～を～に注ぐ, ～を～に与える, バックして～をひく, 投資する、出資する, 〜に金を出す、～に投資する, ～をつぎ込む、投入する, ～を与える 、 授ける, ～を～に与える、～を～に付与する, 〜にのめり込む、〜にはまるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語investireの意味
～を投資する 、 出資するverbo transitivo o transitivo pronominale (denaro) (金融) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Sembrava un buon affare, così Ben ci ha investito tutti i suoi risparmi. |
（車で人など）をひくverbo transitivo o transitivo pronominale (con un veicolo) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mi dispiace tantissimo; per sbaglio ho investito il tuo gatto! |
～を費やす 、～を注ぎ込むverbo transitivo o transitivo pronominale (tempo) (時間) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il manager ha investito molto tempo nel formare i suoi dipendenti. マネジャーは従業員の教育に多くの時間を費やした。 |
～をひき逃げする(con un veicolo) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'autobus ha fatto ritardo perché un ciclista era stato investito da un'auto. |
～を宣誓就任させるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Alla cerimonia il presidente ha investito tre nuovi vice. |
なぎ倒す、打ち負かす(con un veicolo) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) È salita guidando sul marciapiede e l'ha investito con l'auto. 彼女は歩道に乗り上げ、自らの車で彼をなぎ倒してしまった。 |
はねる、ひく(con veicolo) (乗り物で) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Un uomo è rimasto ferito quando un auto guidata da un ladro lo investì e sfrecciò via. |
～をひき逃げするverbo transitivo o transitivo pronominale (con un veicolo) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La macchina lo ha investito mentre attraversava la strada. |
～を使い果たす(資源など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を王位［権力の座］に就かせる(persona: ruolo di potere) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La regina fu insediata di diritto dopo il colpo di stato. |
～を尽くす 、 使う 、 費やすverbo transitivo o transitivo pronominale (努力・労力) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Non dovresti dedicare così tante energie ai suoi progetti. 彼の計画にそんなに君の力を尽くす（or: 使う、費やす）べきではない。 |
～を買う 、 ～に支出する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を～に投資するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Lisa ha investito 10.000 sterline nell'iniziativa imprenditoriale del fratello. |
～に投資するverbo intransitivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Voglio chiedere a mio padre di investire nella mia attività dato che non riesco a ottenere un prestito dalle banche. |
～を～に使う、～を～に費やす、～を～に注ぐverbo intransitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ho investito molto tempo in quest'attività. |
～を～に与える(権利・力など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il re ha conferito al diplomatico il diritto di prendere decisioni per conto dello stato. |
バックして～をひく(物・人) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Oh no! Ho investito la bici di mio figlio facendo marcia indietro. |
投資する、出資する
Ho investito dei soldi nella nuova impresa del mio amico, ma ancora non ho visto nessun ritorno sul mio investimento. |
〜に金を出す、～に投資するverbo intransitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Questa è un'opportunità per gli investitori di investire in una compagnia in rapida crescita. |
～をつぎ込む、投入する(figurato) (資金など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ha investito tutti i suoi soldi per rinnovare la casa. |
～を与える 、 授ける(insignire) (権力・権限など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を～に与える、～を～に付与するverbo transitivo o transitivo pronominale (insignire) (権限を) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
〜にのめり込む、〜にはまるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のinvestireの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
investireの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。