イタリア語のfrustareはどういう意味ですか？
イタリア語のfrustareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのfrustareの使用方法について説明しています。
イタリア語のfrustareという単語は,～をむち打つ, ～を激しくむち打つ, ～を鞭打つ, ～をむちで打つ, ～をむちで打つ, ～を激しくむち打つ, ～を酷評する、非難する, ～を鞭打つ, 泡立てる, ～をむちで打つを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語frustareの意味
～をむち打つ(specifico) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) I marinai ammutinati furono frustati per la loro insubordinazione. |
～を激しくむち打つverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) L'ufficiale frustò il marinaio inadempiente con una frusta ruvida. |
～を鞭打つ
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il cocchiere frustò il cavallo per farlo andare più veloce. Il padrone di schiavi prese a frustate lo schiavo per la sua disobbedienza. 荷馬車の御者は、馬を鞭打って、歩みを急がせた。奴隷の主人は、その奴隷を不服従の廉で鞭打った。 |
～をむちで打つverbo transitivo o transitivo pronominale (お仕置きで) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) William fu fustigato come punizione per aver saltato la scuola. |
～をむちで打つverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Il padre lo ha frustato perché si era comportato davvero male. |
～を激しくむち打つ(anche figurato) (風雨) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La pioggia violenta sferzava la parete nord dell'edificio. |
～を酷評する、非難する(anche figurato) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La comunità accademica sferzò la critica del professore a Virginia Woolf. |
～を鞭打つverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
泡立てるverbo transitivo o transitivo pronominale (cucina) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Adam sbatté l'impasto per la torta. |
～をむちで打つverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La guardia ha frustato il prigioniero di fronte alla folla. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のfrustareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
frustareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。