フランス語のdéployerはどういう意味ですか？
フランス語のdéployerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのdéployerの使用方法について説明しています。
フランス語のdéployerという単語は,～を配置につかせる, うつ、実行する、動員する, ～を掲げる、揚げる, ～を広げる, ～を整列させる, ～を出動［出撃］させる, 整列させる,所定の位置につかせる, 広げる, 張る、揚げる, ～を拡張する、伸ばす、広げる, …を広げる, ばらばらに分かれる, 広がる, （人が）散る、散開するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語déployerの意味
～を配置につかせるverbe transitif (軍隊) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le général déploya ses troupes. 将軍は配下の部隊を配置につかせた。 |
うつ、実行する、動員する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Nous devons déployer toutes les stratégies possibles si l'on veut réussir. 成功するために、我々は使える手段をなんでも実行する(or: 動員する)べきだ。 |
～を掲げる、揚げるverbe transitif (un drapeau) (旗) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le navire approcha, révélant le pavillon du pays. |
～を広げるverbe transitif (des ailes) (翼など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La dinde déploya ses ailes, mais elle était trop lourde pour quitter le sol. |
～を整列させるverbe transitif (Militaire : des troupes) (軍事) (品詞-動詞-使役動詞: 他の人やものが特定の動作をするようしむけることを表す動詞。その特定の動作の主語に助詞「に」を付与する。) Le général a déployé ses troupes en prévision de la bataille. |
～を出動［出撃］させるverbe transitif (Militaire) (軍事) (品詞-動詞-使役動詞: 他の人やものが特定の動作をするようしむけることを表す動詞。その特定の動作の主語に助詞「に」を付与する。) Les Natiions unies ont déployé des troupes en Sierra Leone. |
整列させる,所定の位置につかせる(les troupes, les soldats,...) (部隊・兵士) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le commandant a mobilisé les troupes avant la bataille. |
広げる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il étala la carte sur toute la table. |
張る、揚げる(帆) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'équipage hissa les voiles et le bateau quitta le port. |
～を拡張する、伸ばす、広げる(bras, ailes) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
…を広げるverbe transitif (帆など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Quand les astronautes ont atterri sur la Lune, ils ont déployé le drapeau et l'ont planté dans le sol. |
ばらばらに分かれるverbe pronominal (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Il faut se déployer pour couvrir une plus grande zone, nous n'avons pas beaucoup de temps. |
広がるverbe pronominal (帆など) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Le drapeau américain fixé au sommet du palais de justice s'est déployé avec la brise |
（人が）散る、散開するverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Les groupes de recherche se déployaient dans toutes les directions. |
フランス語を学びましょう
フランス語のdéployerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
déployerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。