Hvað þýðir 依赖 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 依赖 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 依赖 í Kínverska.
Orðið 依赖 í Kínverska þýðir traust, trú, treysta, trúa, fíkn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 依赖
traust(trust) |
trú(trust) |
treysta(trust) |
trúa(trust) |
fíkn
|
Sjá fleiri dæmi
该错误依赖于 KDE 程序。 额外的信息应该给您提供比 KDE 输入输出体系更多的信息 。 Þessi villa veltur mjög á KDE forritinu. Aukalegar upplýsingar ættu að gefa þér nánari skýringar en mögulegt er með tilvísun í staðla KDE samskipta |
结果,我比以往更依赖耶和华。” Ég lærði að reiða mig á Jehóva á nýjan hátt.“ |
再次地,他所依赖的是他的上帝耶和华和上帝所赐予的力量。——腓立比书4:13。 Í því efni sem öðrum reiðir hann sig á Guð sinn, Jehóva, og þann styrk sem hann veitir. — Filippíbréfið 4:13. |
来自外国的派书者传讲王国好消息时,都要依赖“见证卡”。 Erlendir farandbóksalar reiddu sig á boðunarspjöld til að tala fyrir sig um vonina um ríki Guðs. |
看啊,我告诉你们,没有,因为你们还没有到这程度,除非你们已根据基督的话,以对祂不可动摇的信心,完全依赖那位有拯救大能者的功劳。 Sjá, þá svara ég neitandi. Því að svo langt hafið þér aðeins náð fyrir orð Krists og óbifanlega trú á hann og með því að treysta í einu og öllu á verðleika hans, sem máttinn hefur til að frelsa. |
因此,他很适切地预表耶稣,因为耶稣的祭司职分并不依赖任何不完美的人的世系,而是有赖于一件更重大的事物——耶和华上帝自己的誓言。 Hann var því viðeigandi spádómleg táknmynd um Jesú, enda var prestdómur Jesú ekki háður ófullkomnu, mennsku ætterni heldur byggður á miklu æðri forsendum — eiði Jehóva Guðs. |
有酒瘾的人,在身体和心理方面都依赖烈酒,他们要摆脱酒瘾,需要的就不只是意志力和属灵的协助。 En sumir byrja að drekka svo mikið — eða svo oft — að þeir verða háðir áfengi. |
我们在悔改的过程中 “完全依赖那位有拯救大能者的功劳”19,但是悔改是一种自发性的改变。 Við treystum „í einu og öllu á verðleika hans, sem máttinn hefur til að frelsa,“19 í ferli iðrunar, en iðrunargjörðin er sjálfviljug breyting. |
看啊,我告诉你们,没有,因为你们还没有到这程度,除非你们已根据基督的话,以对他不可动摇的b信心,完全c依赖那位有拯救大能者的功劳。 Sjá, þá svara ég neitandi. Því að svo langt hafið þér aðeins náð fyrir orð Krists og óbifanlega btrú á hann og með því að ctreysta í einu og öllu á verðleika hans, sem máttinn hefur til að frelsa. |
因此,大部分想读到圣经的人都必须依赖圣经译本。 Flestir sem vilja lesa hana þurfa því að notast við þýðingu. |
因为 % # 插件的依赖关系 , % # 插件已经被自动选中 Hakað var sjálfvirkt við % # íforritið vegna meðvirkni % # íforritsins |
全心依赖上帝绝不放弃, Við traust okkar játum Jehóva á, |
因为对于 % # 插件的依赖 , % # 插件已被自动取消选中 % # íforritið var sjálfvirkt aftengt vegna samvirkni þess með % # íforritinu |
你们 对 亵渎 的 依赖 说明 了 你们 作为 人 或者 是 物种 都 是 不 成熟 的 Traust ūitt á blķtsyrđi er til marks um vanūroska ūinn sem manns og tegundar. |
所有动物都得依赖植物来获得食物和氧气,而大部分开花植物则要倚靠动物才能繁殖。 Öll dýr eru háð plöntum til að fá fæðu og súrefni og flest blóm eru háð dýrum. |
诗篇27:10)但当时我仍然念中学,需要依赖父母支付一切教育开支。 (Sálmur 27:10) En ég var enn í menntaskóla og foreldrar mínir borguðu fyrir menntunina. |
除此之外,我们虚心接受圣灵的指引,显出“无伪的爱心”,说话真实,依赖上帝赐我们力量去执行服事职务,也能够借此推荐自己,表明自己是上帝的服事者。 Og við getum sýnt að við erum þjónar Guðs með því að þiggja leiðsögn anda hans, sýna ‚falslausan kærleika,‘ vera sannsögul og reiða okkur á kraft Guðs til að inna þjónustuna af hendi. |
另外,还有其他因素都能使人依赖酒精,染上酒瘾。 Þetta og sitthvað fleira getur leitt til alkóhólisma. |
因此,你们既然除掉了虚假的事,各人就要同邻人说真实的事,因为我们大家都是肢体,要互相依赖。 Leggið nú af lygina og talið sannleika hver við sinn náunga, því að vér erum hver annars limir. |
以西结书38:21-23)所以,我们现在就必须加强对全能上帝的信心和依赖,才不致在那个重大关头动摇跌倒。 (Esekíel 38:21-23) Nú er einmitt rétti tíminn til að efla trú sína og treysta alvöldum Guði svo að við hvikum ekki þegar á reynir. |
依赖朋友:别人若自告奋勇予以援手,而你亦的确需要若干帮助,就不要犹豫不决不敢接受别人的帮助。 Reiddu þig á vini: Hikaðu ekki við að leyfa öðrum að hjálpa ef þeir bjóðast til þess og þú getur í raun nýtt þér einhverja aðstoð. |
正在查询软件包依赖关系 : Skoða DEB pakkalista |
21他们会借邪恶者狡猾、玄虚的伎俩,做出一些难以了解,又极神秘的事,使我们成为他们话语的仆人,也成为他们的仆人,因为我们要依赖他们教导我们那些话;要是顺从他们,他们就会这样使我们一生所有的日子都处在无知中。 21 Og þeir munu með slægð og brögðum hins illa vinna einhver mikil undur, sem við fáum ekki skilið, en sem gera okkur að þjónum orða þeirra og einnig þeirra þjónum, því að við eigum það undir þeim að kenna okkur orðið. Og þannig vilja þeir halda okkur í fáfræði, ef við erum fúsir til að beygja okkur undir þá alla okkar ævi. |
广告的诱惑以及对尼古丁的依赖使自我放纵成为社会的新风气。 Ginningarafl auglýsinga og fíkniánauð níkótíns stuðlaði að því að gera sjálfdekur að hinu nýja hugarástandi þjóðfélagsins. |
我认为,人必须经常提醒自己,知道自己依赖他人。 Í mínum huga, þá þarf maður stöðugt að minna sjálfan sig á eigið ósjálfstæði. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 依赖 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.