Þýska
Hvað þýðir Wand í Þýska?
Hver er merking orðsins Wand í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Wand í Þýska.
Orðið Wand í Þýska þýðir veggur, skilrúm, múr, þil. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins Wand
veggurnounmasculine Diese Wand fühlt sich kalt an. Þessi veggur er kaldur viðkomu. |
skilrúmnoun |
múrnoun |
þilnoun |
Sjá fleiri dæmi
Nein, Dr. und Mrs Cullen gehen mit ihnen wandern oder zum Campen. CuIIen-hjónin fara með þá í gönguferðir og útiIegur. |
Wenn wir uns zum Beispiel über etwas Sorgen machen, was nicht zu ändern ist, wäre es dann nicht besser, den Tagesablauf zu unterbrechen oder einmal den eigenen vier Wänden zu entfliehen, als ständig weiterzugrübeln? Ef við verðum til dæmis áhyggjufull út af einhverju sem við ráðum ekki við, er þá ekki betra að bregða út af vananum eða skipta um umhverfi frekar en binda hugann við áhyggjur? |
Da ist lhr Schatten an der Wand Hér er skuggi á veggnum |
Dichtes Gestrüpp verwehrte uns den Zugang zum Eingang, weshalb wir uns im Gänsemarsch durch wucherndes Unkraut zur Hintertür begaben, die allerdings nur noch ein unschönes Loch in der Wand war. Tré í órækt hindruðu aðgang að framdyrunum svo að við tróðumst í einfaldri röð gegnum þétt illgresið að bakdyrunum. Þær voru reyndar ekki lengur annað en ólögulegt gat á veggnum. |
Sie ruft ständig an und will wandern gehen. Hún hringir í sífellu til ađ bjķđa mér í göngu. |
Sein Zimmer, ein richtiges Zimmer für einen Menschen, nur etwas zu klein, lag ruhig zwischen den vier wohlbekannten Wänden. Herbergi hans, rétt pláss fyrir manneskju, Aðeins nokkuð of lítill, lagðist hljóðlega á milli fjögurra vel þekkt veggjum. |
Anders als auf Terminal Island gibt es hier keine Wände. Ķlíkt Terminal-eyju eru engir veggir hér. |
Viele Jahre später versuchte die Stadt die Verurteilung wieder gut zu machen, indem sie ihr sogar anbot, die Wände nach ihrer Vorstellung zu gestalten. Nokkrum árum eftir að Frakkar yfirgáfu borgina á ný, var farið að velta fyrir sér þeirri hugmynd að rífa hliðið til að skapa byggingasvæði. |
In seiner zweiten Rede an die versammelten Israeliten erklärte Moses: „Du sollst des ganzen Weges gedenken, den Jehova, dein Gott, dich diese vierzig Jahre in der Wildnis hat wandern lassen, um dich zu demütigen, um dich auf die Probe zu stellen, damit er erkenne, was in deinem Herzen ist, ob du nämlich seine Gebote halten würdest oder nicht. Í annarri ræðu sinni yfir hinum samankomnu Ísraelsmönnum segir Móse: „Þú skalt minnast þess, hversu [Jehóva] Guð þinn hefir leitt þig alla leiðina þessi fjörutíu ár í eyðimörkinni til þess að auðmýkja þig og reyna þig, svo að hann kæmist að raun um, hvað þér býr í hjarta, hvort þú mundir halda boðorð hans eða ekki. |
Und hier, an der anderen Wand, ein Bild, das Dickens Fans lieben. Og á veggnum fjær er mynd sem unnendur Dickens dá. |
Der Bote der Götter, der Wanderer der Nacht. Hann færir drauma, og reikar um í nķttinni. |
An die Wand, alle! Upp ađ veggnum, öll sömul. |
Brüder und Schwestern, einige der besten Gelegenheiten, Liebe zu erweisen, bieten sich in den eigenen vier Wänden. Bræður og systur, sum okkar bestu tækifæra til að sýna elsku eru innan veggja okkar eigin heimila. |
Die Wände und die Decke waren blutbespritzt. Blóðslettur voru á veggjum og lofti. |
Und während Sie die Wand angestarrt haben und nicht den Bildschirm wie Ihre anderen kleinen Freunde hier, haben Sie also tatsächlich an dieser kleinen Gleichung gearbeitet? Á ég ađ trúa ūví ađ ūegar ūú starđir á vegginn frekar en tölvuskjáinn eins og hinir litlu vinir ūínir hér ūá hafir ūú í rauninni keppst viđ ađ leysa ūetta dæmi? |
Sie ging um und sah genau an jener Seite des Obstgartens Wand, sondern sie nur gefunden, was sie hatte, bevor gefunden -, dass es keine Tür in ihr. Hún gekk umferð og horfði vel á þessi hlið af the Orchard vegg, en hún aðeins fann hvað hún hafði fundið áður - að það var engin dyr í það. |
Das mosaische Gesetz war daher sozusagen eine Wand, die Gottes Volk von anderen Nationen trennte. (Vergleiche Epheser 2:14.) Móselögin voru þannig nokkurs konar ‚veggur‘ sem hélt þjóð Guðs aðskilinni frá öðrum þjóðum. — Samanber Efesusbréfið 2:14. |
Es ist ein faszinierender Ort, doch die monotone Stimme des Fremdenführers und das Summen einer Zikade verführen dazu, dass die Gedanken zu wandern beginnen. Þetta var heillandi staður að vera á, en leiðsögumaður okkar og söngtifa nokkur, þar rétt hjá, höfðu bæði látið móðan mása um stund, og hugur minn tók því að reika. |
Sie hatte gerade eine Pause und sah zu lange Spray von Efeu Schwingen im Wind, wenn sie sah einen Schimmer von Scharlach und hörte eine brillante zwitschern, und dort, auf der Oberseite der Wand, vorwärts gehockt Ben Hún hafði bara bið og var að horfa upp á langa úða af Ivy sveifla í vindi þegar hún sá röndin á skarlatsklæði og heyrði ljómandi chirp, og þar á ofan vegginn, fram fuglaprik Ben |
Schmutzstreifen lief an den Wänden, hier und da lagen Knäuel von Staub und Müll. Strokur af óhreinindum hljóp meðfram veggjum, hér og þar lá flækja af ryki og rusli. |
Des, das da an den Wänden ist doch Tauchausrüstung, oder? Des, sjáðu, það er köfunarbúnaður á rekkunum? |
Sie können an jede Wand malen. Þú getur byrjað að mála á hvaða vegg sem er. |
Dort äußerten manche ihre Trauer dadurch, dass sie mit dem Kopf gegen die gepolsterten Wände schlugen. Þar tjáðu sumir sorg sína með að lemja höfði sínu við þessa fóðruðu veggi. |
Kürzlich hieß es in dem Leitartikel einer Zeitung: „Nicht lange nach dem 11. September kritzelte in Washington (D. C.) jemand an eine Wand die tiefsinnigen, ernüchternden Worte: ‚Lieber Gott, erlöse uns von den Menschen, die an dich glauben.‘ “ Nýleg ritstjórnargrein í dagblaði sagði: „Stuttu eftir 11. september skrifaði einhver þessi hrollvekjandi en jafnframt umhugsunarverðu orð á vegg í Washington: ‚Góði Guð, verndaðu okkur frá þeim sem trúa á þig.‘ “ |
Zwei oder drei Mal verlor sie ihren Weg durch Drehen in die falsche Flur und war verpflichtet, wandern nach oben und unten, bis sie die richtige gefunden, aber sie endlich erreichte ihren eigenen Boden wieder, obwohl sie in einiger Entfernung von ihrem eigenen Zimmer und wusste nicht genau, wo sie war. Tveir eða þrír sinnum hún missti leið sína með því að snúa niður rangt ganginn og var skylt að ramble upp og niður þangað til hún fann rétta en um síðir að hún náð eigin hæð hana aftur, þótt hún væri sumir fjarlægð frá eigin herbergi sínu og vissi ekki nákvæmlega hvar hún var. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Wand í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.