Hvað þýðir verrouiller í Franska?
Hver er merking orðsins verrouiller í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota verrouiller í Franska.
Orðið verrouiller í Franska þýðir loka, lás, ljúka upp, festa, útiloka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins verrouiller
loka(bar) |
lás(lock) |
ljúka upp(close) |
festa(fasten) |
útiloka
|
Sjá fleiri dæmi
Ce serait comme si les portes de cette ville ne pourraient être verrouillées, leurs barres ayant été brisées. — 2 Rois 16:8, 9. Það yrði eins og ekki væri hægt að loka borgarhliðunum vegna þess að slagbrandar þeirra hefðu verið brotnir. — 2. Konungabók 16:8, 9. |
Sorti et verrouillé. Ūau eru niđri og föst. |
Permet à l' utilisateur de verrouiller l' écran ou de terminer la sessionName Leyfir notanda að læsa skjánum og stimpla sig útName |
La touche Méta a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches suivantes Meta lyklinum hefur verið læst og er nú virkur fyrir eftirfarandi lyklaborðsaðgerðir |
J' ai du mal à verrouiller le rayon sur eux Herra, ég er í vandræðum með að miða geislanum á fólkið |
En quel sens la Shoulammite ressemblait- elle à “ un jardin verrouillé ” ? Hvernig var stúlkan frá Súlem eins og „lokaður garður“? |
Il y a seulement 30 ou 40 ans, les gens n’avaient même pas besoin de verrouiller leurs portes. Fyrir aðeins 30 eða 40 árum gátu margir skilið híbýli sín eftir ólæst er þeir fóru að heiman. |
Je vais verrouiller la porte. Ég ætla ađ læsa hurđinni á eftir mér. |
& Verrouiller les touches automaintenues & Læsa klístruðum lyklum |
La porte du verrouillé, babe Hurðin er læst, ljúfan |
Gardez la porte verrouillée. Haltu dyrunum læstum. |
La session ne sera pas verrouillée, car le déverrouillage serait impossible & Læsi ekki setu, þar sem ekki væri hægt að taka hann úr lás |
T'es-tu assuré que la porte était bien verrouillée ? Hefurðu gengið úr skugga um að dyrnar séu læstar? |
La porte est déjà verrouillée. Það er búið að loka dyrum.“ |
& Position verrouillée Víxla & læstri stöðu |
Généralement clos par une haie ou un mur, ces jardins n’étaient accessibles que par une porte verrouillée (Isaïe 5:5). (Jesaja 5:5) Yndisþokki og siðferðilegur hreinleiki stúlkunnar frá Súlem var eins og unaðsfagur garður. |
Je ne l' ai pas verrouillé, tu l' as en ligne de mire? Ég er ekki í færi!Ert þú í skotfæri? |
Par peur de leurs ennemis, ils ont verrouillé la porte. Þeir læstu þó að sér af því að þeir óttuðust óvini sína. |
– Verrouillée de l'intérieur? Eru ūær læstar innan frá? |
Verrouiller tout Slembin framhlið |
La touche Alt a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches suivantes Alt lyklinum hefur verið læst og er nú virkur fyrir eftirfarandi lyklaborðsaðgerðir |
Jonas pénètre, et serait verrouiller la porte, mais la serrure ne contient pas de clé. Jonah inn og myndi læsa dyr heldur lásinn innihalda engin lykill. |
Émerveillé, il la compara un jour à “ un jardin verrouillé ”. Einhverju sinni hugsaði hann með sér að hún væri eins og „lokaður garður.“ |
Écoutille verrouillée. Ógilda. |
Puis, j'ai verrouillé la chambre de Vince. Svo fór ég og keðjulæsti hurðinni inn í herbergið hans Vince... |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu verrouiller í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð verrouiller
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.