Hvað þýðir vejez í Spænska?

Hver er merking orðsins vejez í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vejez í Spænska.

Orðið vejez í Spænska þýðir aldur, gamall, elli, öld, ár. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vejez

aldur

(age)

gamall

(aged)

elli

(oldness)

öld

(age)

ár

(years)

Sjá fleiri dæmi

8 “Los días calamitosos” de la vejez son poco gratificantes —quizá muy penosos— para aquellos que no tienen presente a su Magnífico Creador y que no entienden sus gloriosos propósitos.

8 Hinir ‚vondu dagar‘ ellinnar veita ekki umbun þeim sem hugsa ekkert um skapara sinn og skilja ekki dýrlegan tilgang hans, heldur frekar þjáningar.

Aun durante la vejez puede seguir generando nuevas neuronas.

Nýjar taugafrumur geta jafnvel myndast á gamals aldri.

No me deseches en el tiempo de la vejez; justamente cuando mi poder está fallando, no me dejes” (Salmo 71:5, 9).

Útskúfa mér eigi í elli minni, yfirgef mig eigi, þá er þróttur minn þverrar.“

“Aun hasta la vejez de uno yo soy el Mismo; y hasta la canicie de uno yo mismo seguiré soportando.” (ISAÍAS 46:4.)

„Allt til elliára er ég hinn sami, og ég vil bera yður, þar til er þér verðið gráir fyrir hærum.“ — JESAJA 46:4.

Pero hasta ahora no se ha registrado ningún caso de muerte por vejez.

En fram til þessa er ekki vitað um neina risafuru sem hefur dáið úr elli.

¿Qué aprendemos de la costumbre que Ana mantuvo hasta la vejez?

Hvað getum við lært af Önnu spákonu?

¿CÓMO se siente cuando piensa en la vejez?

HVERNIG hugsar þú um það að eldast?

La liberación de la vejez

Lausn undan öldrun

Las piernas —“los hombres de energía vital”— se encorvan en la vejez y se les hace difícil sostener el cuerpo.

Fótleggirnir — „sterku mennirnir“ — eru bognir á elliárunum og eiga erfitt með að halda líkamanum uppi.

Mientras vivamos en este sistema de cosas bajo el peso de nuestra propia imperfección, estaremos expuestos a la mala salud, la vejez, la pérdida de seres queridos, la decepción por la fría acogida que la gente dispensa a nuestra predicación de la Palabra de Dios, los sentimientos heridos y muchas otras dificultades.

Á meðan við búum í þessu gamla heimskerfi og ófullkomleikinn hrjáir okkur þurfum við að glíma við slæma heilsu, elli, ástvinamissi, særðar tilfinningar, vonbrigði vegna sinnuleysis sem við mætum í boðunarstarfinu og margt fleira.

En ella la vida del hombre era feliz, libre de los afanes, las penas y los achaques propios de la vejez.

Þá lifðu menn í hamingju, lausir við strit, sársauka og ellihrörnun.

Los hijos adultos reflejarán la compasión de Jesús al ayudar a sus padres con ternura a hacer frente a los achaques propios de la vejez.

Uppkomin börn geta sýnt sams konar umhyggju og Jesús með því að hjálpa foreldrum sínum ástúðlega að takast á við þá erfiðleika sem fylgja efri árunum.

Una vez que hemos fortalecido nuestra confianza en Jehová Dios, el “Oidor de la oración”, estamos mejor preparados para hacer frente a las pruebas, como una enfermedad prolongada, la vejez o la pérdida de un ser querido (Salmo 65:2).

Eftir að við höfum fengið traust á Jehóva Guði eigum við auðveldara með að standast prófraunir, svo sem langvinn veikindi, ellihrörnun eða ástvinamissi. Jehóva Guð „heyrir bænir.“

8 Éste era alguien mayor que Isaac, el hijo de la vejez de Abrahán.

8 Hann var meiri en Ísak, sonurinn sem Abraham eignaðist í elli sinni.

NO HABRÁ MÁS ENFERMEDADES, VEJEZ NI MUERTE

SJÚKDÓMAR, ELLIHRÖRNUN OG DAUÐI HVERFA

Por ejemplo, la gobernación del Reino eliminará las enfermedades y la vejez.

Til dæmis mun stjórn Guðsríkis útrýma sjúkdómum og ellihrörnun.

Y por otra parte, “los días calamitosos” de la vejez impiden que los cristianos mayores sirvan a Jehová con el vigor de antaño (Eclesiastés 12:1).

Og „vondu dagarnir“ í ellinni geta hindrað suma í að þjóna Jehóva af sama krafti og áður. — Prédikarinn 12:1.

Hay que asumir que los problemas asociados a la vejez son inevitables.

Slíkar umræður skila bestum árangri þegar við viðurkennum að erfiðleikarnir, sem fylgja ellinni, eru óumflýjanlegir.

Según el versículo 1, con la vejez llegan “los días calamitosos”, o “los tiempos difíciles” (Dios habla hoy, 2002).

Í 1. versinu er ellin kölluð „vondu dagarnir“.

Por ejemplo, puede referirse a la vejez y la muerte, el aumento de la delincuencia o la injusticia tan extendida.

Vandamálin geta verið margs konar, til dæmis að fólk hrörnar og deyr, útbreiddir glæpir eða algengt óréttlæti.

y la vejez se habrá de ir;

og mönnum hverfur elliblær,

Nadie puede invertir los efectos debilitantes de la vejez y devolver al cuerpo la perfección que Dios se propuso que tuviera en un principio.

Enginn getur snúið við bæklandi áhrifum ellinnar og endurnýjað líkama okkar svo að hann verði fullkominn eins og Guð ætlaði honum í upphafi að vera.

Los efectos de la vejez serán erradicados.

Áhrif ellinnar hverfa.

1 Pese a los intentos del hombre de retrasar el proceso de envejecimiento y alargar la vida, la vejez y la muerte siguen siendo inevitables.

1 Þótt menn hafi leitað leiða til að hægja á öldrunarferlinu og lengja lífsskeið sitt eru elli og dauði eftir sem áður óumflýjanleg.

La vejez y la muerte no existirán siempre. (Revelación 21:4.)

21. Hvað gott hlýst af því að heiðra aldraða foreldra sína?

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vejez í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð vejez

Hvað þýðir allá í Spænska?

Hvað þýðir entrar í Spænska?

Hvað þýðir invierno í Spænska?

Hvað þýðir vehículo í Spænska?