Hvað þýðir utslag í Sænska?

Hver er merking orðsins utslag í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota utslag í Sænska.

Orðið utslag í Sænska þýðir úrskurður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins utslag

úrskurður

noun

Sjá fleiri dæmi

Som en reaktion på Högsta domstolens utslag sade Georgiens justitieminister, Michail Saakasjvili, i en TV-intervju: ”Från juridisk ståndpunkt sett är beslutet mycket tvivelaktigt.

Mikheil Saakashvili, dómsmálaráðherra Georgíu, sagði í sjónvarpsviðtali eftir úrskurð hæstaréttar: „Úrskurðurinn er æði vafasamur í lagalegu tilliti.

Lögnare täckta av utslag.

Lygarar þaktir útbrotum.

Appellationsdomstolen sammanfattade sitt utslag med orden: ”Under den här statens lagar ... kan vi inte ålägga en gravid kvinna någon laglig förpliktelse att samtycka till en integritetskränkande medicinsk åtgärd.”

Áfrýjunardómstóllinn dró saman niðurstöðu sína með þeim orðum að „samkvæmt lögum þessa ríkis . . . er ekki hægt að leggja þá lagakvöð á barnshafandi konu að samþykkja inngripsaðgerð.“

Det utslag som fälldes över ett år senare var till deras fördel.

Meira en ári síðar var dómur kveðinn upp í málinu þeim í vil.

Du är ju redan helt utslagen.

Þú ert þegar orðinn það.

Ja, Utslag.

Já, Kláđi.

15, 16. a) Vilket utslag fällde Kanadas högsta domstol i fallet Boucher?

15, 16. (a) Hvernig dæmdi Hæstiréttur Kanada í máli Aimés Bouchers?

Domstolens utslag har inte begränsat svarandens rätt att ta emot och sprida sina upplysningar och uppfattningar.

Réttarúrskurðurinn hefur ekki skert rétt sakborninganna til að taka við og miðla hugmyndum og upplýsingum.

På väg hem en dag drabbades jag plötsligt av en svår huvudvärk som gjorde mig helt utslagen.

Dag einn á leiðinni heim úr vinnunni fékk ég skyndilega nístandi höfuðverk.

Är inte sådana egenskaper som girighet och fördomsfullhet ett utslag av syndfulla böjelser?

Eru ekki persónueinkenni eins og ágirnd og fordómar afleiðing syndugra tilhneiginga?

Under det att Internationella domstolen i Haag handlägger enbart tvister mellan stater, fäller Europadomstolen utslag också i fall av meningsskiljaktigheter mellan medborgare och stater.

Alþjóðadómstóllinn í Haag fjallar einvörðungu um deilur ríkja í milli, en Mannréttindadómstóllinn sker aftur á móti úr deilum bæði milli ríkja og einstaklinga gegn ríki.

De vanligaste symtomen är feber, utslag, rinnande näsa och ögoninfektion, och de uppträder efter en inkubationstid på 10 till 12 dagar.

Helstu einkennin eru sótthiti, útbrot, hósti, nefrennsli og tárubólga; sóttdvalinn er 10 – 12 dagar.

Detta utslag, som är grundat på en gammal överenskommelse mellan Vatikanen och den italienska regeringen, beviljade immunitet för bankens ordförande, som är ärkebiskop, och därtill för bland andra bankens verkställande direktör.

Úrskurðurinn, byggður á gömlum sáttmála milli Páfagarðs og ítalskra stjórnvalda, veitti stjórnarformanni bankans, sem er erkibiskup, friðhelgi, svo og framkvæmdastjóra og aðalbókara.

I den första rättegången blev domstolens utslag att advokaten och prästen inte hade brutit mot någon lag.

Á fyrsta dómstigi var niðurstaðan sú að lögmaðurinn og presturinn hefðu ekki gerst brotlegir við lög.

först ett primärt sår på infektionsplatsen (schanker) och sedan utslag på slemhinnor och hud (sekundär syfilis), följt av långa latensperioder (latent eller tertiär syfilis).

í fyrstu upphafssár á sýkingarstað (chancre), því næst síendurtekin útbrot á slímhúð og húð (annars stigs sárasótt). Þá tekur við langt tímabil einkenna (dvalastigs- eða þriðja stigs sárasótt).

Djuren hade helt enkelt så bra isolering att de inte avgav tillräckligt med värme för att det skulle ge utslag på filmen.

Feldir dýranna veittu hreinlega betri einangrun en svo að þau gæfu frá sér nægan varma til að koma fram á filmunni.

Fram till slutet av 1995 hade domstolen fällt 554 utslag.

Fram til ársloka 1995 hafði dómstóllinn fellt 554 dóma.

▪ Om du får ett utslag, en fläck eller ett födelsemärke som oroar dig bör du kontakta en läkare.

▪ Farðu til læknis ef þú finnur fæðingarbletti, freknur eða aðra bletti á húðinni sem þú hefur áhyggjur af.

Vi upphäver domstolens utslag beträffande vårdnaden och besök, därför att dessa utslag var oriktigt grundade på förälderns religiösa trosuppfattningar.”

Við ógildum úrskurð undirréttar um forræði og umgengnisrétt þar eð hann er með röngu byggður á trúarskoðunum [foreldrisins].“

Medicinsk expertis säger att den spiralformade syfilisbakterien (Treponema pallidum) sipprar ut ur öppna sår eller utslag på offrets könsorgan.

Læknavísindin segja okkur að hinn gormlaga sýfilissýkill (Treponema pallidum) berist úr opnum sárum eða útbrotum á kynfærum hins sýkta.

Även om domstolens utslag i fallet med ett klagomål från en enskild person är bindande för den stat som berörs, är situationen när en stat eller stater anför klagomål inte en enkel fråga.

Úrskurður dómstólsins í kærumáli einstaklings er bindandi fyrir viðkomandi ríki, en þegar eitt eða fleiri ríki skjóta máli sínu til dómstólsins er það ekki svona einfalt.

Oftast blir jag helt utslagen.”

Ég er yfirleitt alveg uppgefin eftir köstin.“

Dessutom kan regelbunden användning av sådana här produkter orsaka vanprydande utslag och fula fläckar och göra huden så skör att eventuella sår inte går att sy.

Stöðug notkun á þessum vörum getur enn fremur haft í för með sér slæm útbrot og ljótar skellur, og húðin verður svo veikburða að ekki er hægt að sauma saman skurð.

Det här var ett utslag av stolthet, och Petrus var säkert inget undantag när det gällde att visa den här dåliga egenskapen.

Pétur átti vafalaust sinn þátt í þessari skammarlegu hegðun sem vitnaði um ákveðið dramb í fari þeirra.

Oliver modell 1990 var utslagen så här dags på kvällen.

OIiver frá 1990 var búinn ađ vera á ūessum tíma kvöldsins.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu utslag í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.