Hvað þýðir ursprung í Sænska?

Hver er merking orðsins ursprung í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ursprung í Sænska.

Orðið ursprung í Sænska þýðir kyn, uppruni, ætterni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ursprung

kyn

nounneuter

uppruni

noun

Vad är ursprunget till det ord som översatts med ”oskrymtad”, och varför använde Petrus detta uttryck?
Hver er uppruni orðsins sem þýddur er ‚hræsnislaus‘ og hvers vegna notar Pétur þetta orð?

ætterni

nounneuter

Mika, som förutsade att Messias skulle födas i Betlehem, sade också att hans ursprung var ”från forna tider”.
Míka spáði því að Messías myndi fæðast í Betlehem og jafnframt að ætterni hans væri „frá fortíðar dögum“.

Sjá fleiri dæmi

I Bibelns sista bok får vi veta att Satan, Djävulen, är ”den ursprunglige ormen”.
Síðar benti Ritningin á að ‚hinn gamli höggormur‘ væri Satan djöfullinn.
Det är dock viktigt att vi kommer ihåg att det skulle vara orätt att söka tvinga på medkristna vårt eget samvetes bedömningar i fråga om rent personliga saker på områden där det inte finns någon princip, regel eller lag med gudomligt ursprung. — Romarna 14:1–4; Galaterna 6:5.
Hins vegar er ákaflega mikilvægt að hafa í huga að það er ekki rétt að þröngva okkar eigin samvisku upp á trúbræður okkar í persónulegu máli þar sem Guð hefur ekki látið í té neina meginreglu, boðorð eða lagaákvæði. — Rómverjabréfið 14:1-4; Galatabréfið 6:5.
Det positiva med det var att jag träffade Happy, en fin pionjärsyster som ursprungligen kommer från Kamerun.
Það jákvæða var að þar hitti ég Happy, dugmikla sérbrautryðjandasystur frá Kamerún.
Han var en av de ursprungliga medlemmarna i de tolv apostlarnas kvorum.
Hann var einn af upprunalegu meðlimum Tólfpostulasveitarinnar.
Hon hette ursprungligen enbart Selene.
Upphaflega hét hún aðeins Selena.
Korsets ursprung
Uppruni krossins
Charles Darwin menade att de små förändringar vi kan observera visar att mycket större förändringar – som ingen har observerat – också är möjliga.17 Han trodde att några ursprungliga så kallade enkla livsformer genom ”ytterst små förändringar” och över långa tidsrymder utvecklades till de miljoner olika livsformer som nu finns på jorden.18
Charles Darwin hélt því fram að þær smáu breytingar, sem hægt væri að sjá, væru vísbending um að einnig gætu átt sér stað miklu stærri breytingar sem enginn hefur þó séð.17 Hann taldi að milljónir ólíkra lífsforma á jörðinni hefðu þróast smám saman af einhverjum einföldum og upprunalegum lífsformum, með mörgum ,smávægilegum breytingum‘ á óralöngum tíma.18
Så till exempel kan seden att ge blommor till de sörjande ha haft sitt ursprung i religiös vidskepelse.
Sú venja að gefa syrgjendum blóm kann að eiga rót sína í trúarlegri bábilju.
De belöningar Gud ger är inte beroende av att vi förskaffar oss något förtjänstkonto, utan har sitt ursprung i hans kärlek som gåva trots vårt nedärvda syndfulla tillstånd.
Guð er ekki að umbuna okkur af því að við höfum unnið til þess með þjónustu okkar, heldur er umbunin gjöf sprottin af kærleika hans þrátt fyrir syndugt eðli okkar.
Guds ursprungliga uppsåt var att människan skulle leva för evigt.
Upphaflegur tilgangur Guðs var sá að maðurinn ætti að lifa eilíflega.
På så sätt skulle Guds ursprungliga uppsåt med jorden kunna förverkligas.
Þannig gat upprunalegur tilgangur Guðs með jörðina orðið að veruleika.
11 Profetian om sju herdar och åtta stamhövdingar (”furstar”, Svenska Folkbibeln) skulle få sin huvudsakliga eller viktigaste uppfyllelse långt efter det att Jesus, en ”härskare i Israel, en vars ursprung är från forna tider”, hade fötts.
11 Spádómurinn um sjö hirða og átta leiðtoga átti að hljóta aðaluppfyllingu löngu eftir fæðingu Jesú. Um hann var spáð að hann ætti að „drottna ... í Ísrael. Ævafornt er ætterni hans.“
Bibeln klargör att Gud ursprungligen inte avsåg att människor skulle dö.
Biblían tekur skýrt fram að í upphafi ætlaði Guð mönnum ekki að deyja.
Hitler gav ursprungligen sitt verk titeln Viereinhalb Jahre (des Kampfes) gegen Lüge, Dummheit und Feigheit (Fyra och ett halvt års kamp mot lögner, dumhet och feghet), men Hitlers förläggare Max Amann kortade ner titeln.
Upphaflega valdi Hitler nafnið Fjögur og hálft ár gegn lygum, heimsku og hugleysi (þýska: Viereinhalb Jahre gegen Lüge, Dummheit und Feigheit) en útgefandi hans, Max Amann, stytti það niður í Mein kampf, eða Baráttan mín. Bókin seldist vel.
(1 Moseboken 6:1–4) När översvämningen kom, återvände de här fallna änglarna till sin ursprungliga miljö, men inte till sin ”ursprungliga ställning” tillsammans med Gud i himlen.
Mósebók 6:1-4) Þegar flóðið brast á sneru þessir svikulu englar aftur yfir í andaheiminn en endurheimtu þá ekki ‚tign‘ sína hjá Guði á himnum heldur máttu dúsa í andlegu svartamyrkri.
Namnet har slaviskt ursprung.
Nafnið er slavneskt að uppruna.
Våra biblar i dag stämmer därför i huvudsak med de ursprungliga inspirerade skrifterna.
Biblían, sem við höfum núna, er þess vegna nær algerlega sú sama og upphaflegu innblásnu ritin.
Den krypterade informationen kan bara läsas av dem som har rätt nyckel och kan återställa informationen till dess ursprungliga form.
Þeir sem hafa viðeigandi dulritunarlykil geta síðan þýtt upplýsingarnar yfir á upprunalegt form.
Är du säker att du vill ta bort sökkorgen % # Breven som visas i den kommer fortfarande att vara tillgängliga i sina ursprungliga korgar
Viltu örugglega eyða leitinni % #? Öll bréf sem eru sýnd þar verða eftir sem áður fáanleg í sýnum möppum
Han ersätter Adam, mänsklighetens ursprunglige fader, som så fullständigt svek sina avkomlingar.
Jehóva hefur gefið okkur hann í stað Adams, föður mannkyns, sem brást öllum afkomendum sínum svo hrapallega.
Calima ruvar på hemligheten till vårt sanna ursprung.
Í Validũ er leyndarmálio um réttan uppruna okkar.
Russell förnekade lösenanordningen, så ville Russell inte längre ha något med honom att göra, och det var då som Russell började ge ut denna tidskrift, som alltid har förkunnat sanningen om Kristi ursprung, om hans roll som Messias och om hans kärleksfulla tjänst som ”försoningsoffret”.
Russell í byrjun, afneitaði lausnargjaldinu, skar Russell á tengsl sín við hann og hóf útgáfu þessa tímarits sem hefur alltaf boðað sannleikann um uppruna Krists, messíasarhlutverk hans og ástríka þjónustu sem ‚friðþægingar.‘
Den serie som ursprungligen sändes mellan 2002-2006 på WB Network med totalt 4 säsonger, 86 avsnitt.
Þættirnir voru sýndir á The WB sjónvarpsstöðinni frá 20. september 2002 - 24. mars 2006 og voru alls 86 þættir framleiddir.
Äktenskapets ursprung och syfte
Hjónabandið – upphaf þess og tilgangur
(Jesaja 54:1, 5) Jesus Kristus återinförde sedan också Guds ursprungliga norm med monogami, och den tillämpades i den första kristna församlingen. — Matteus 19:4—8; 1 Timoteus 3:2, 12.
(Jesaja 54:1, 5) Og Jesús Kristur kom síðan aftur á einkvæni og þessi upphaflegi staðall Guðs var haldinn í frumkristna söfnuðinum. — Matteus 19:4-8; 1. Tímóteusarbréf 3:2, 12.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ursprung í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.