Hvað þýðir trasferimento í Ítalska?
Hver er merking orðsins trasferimento í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota trasferimento í Ítalska.
Orðið trasferimento í Ítalska þýðir flutningur, flytja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins trasferimento
flutningurnoun |
flytjaverb Che effetto ha avuto il trasferimento sul loro matrimonio? Hvaða áhrif hefur það haft á hjónaband þeirra að flytja sig um set? |
Sjá fleiri dæmi
Forse Theresa ha cercato di usare il taglialegna per farlo e quando lui ha fallito potrebbe aver provato a fare personalmente il trasferimento. Theresa gæti hafa notað skógarhöggsmanninn sem burðardýr og þegar það fór úrskeiðis gæti hún hafa reynt að klára sendinguna sjálf. |
Che effetto ha avuto il trasferimento sul loro matrimonio? Hvaða áhrif hefur það haft á hjónaband þeirra að flytja sig um set? |
Poco dopo il mio trasferimento. Ég var nũflutt til borgarinnar. |
Trasferimento file SKRÁAFLUTNlNGUR |
Un altro elemento che indica fino a che punto i testimoni di Geova si sono impegnati per assistere chi deve affrontare un problema medico che mette alla prova la fede è stato l’organizzare trasferimenti di pazienti da un ospedale a un altro, da una parte all’altra di un paese, o addirittura da un paese a un altro. Vottar Jehóva leggja sig í líma við að hjálpa þeim sem eru hjálparþurfi þegar reynir á trú þeirra í tengslum við alvarleg veikindi. Það má sjá af þeim ráðstöfunum sem þeir gera til að fá sjúklinga flutta frá einum spítala til annars, einum landshluta til annars og jafnvel frá einu landi til annars. |
“La benedizione più grande è stata l’effetto che il trasferimento ha avuto sui nostri figli”, dice Mark. „Mesta blessunin við það að flytja eru áhrifin sem það hefur haft á börnin okkar,“ segir Mark. |
Sono stati fatti i preparativi per il trasferimento? Er búið að undirbúa allt fyrir yfirfærsluna? |
Ovviamente Ricky e Kendra sono felicissimi, non solo perché Ricky può partecipare ai lavori di costruzione a Warwick ma anche perché il loro trasferimento contribuisce alla crescita spirituale del figlio (Prov. Ricky og Kendra eru auðvitað himinlifandi, ekki aðeins af því að Ricky getur tekið þátt í byggingarframkvæmdunum í Warwick heldur einnig vegna þess að flutningurinn hefur stuðlað að framförum hjá syni þeirra. – Orðskv. |
Nell’era digitale di oggi, attività bancarie, trasferimenti di fondi, pagamenti, nonché archivi sanitari, aziendali e governativi sono protetti da complesse cifrature. Í heimi nútímans, þar sem stafræn tækni ræður lögum og lofum, er notuð flókin dulritun til að vernda gögn banka, fyrirtækja og stjórnvalda, svo og læknaskýrslur, millifærslur og bankagreiðslur. |
Siamo venuti qui per voi per entrare nel Distretto 9 oggi, lo MNU disporrà il trasferimento di circa 1.8 milioni di alieni residenti nelle loro case. Viđ erum stödd hér viđ inngangshliđ Umdæmi 9... ūar sem SFL byrjar ađ... flytja burtu héđan 1.8 milljķn geimverur... frá heimilum sínum. |
Mentre era via furono fatti dei trasferimenti e, qualche settimana più tardi, una nuova coppia di anziani tornò dal pescatore. Á meðan hann var í burtu urðu tilfærslur á trúboðunum og nokkrum vikum seinna kom nýtt trúboðsteymi í heimsókn til sjómannsins. |
Durante il trasferimento di 26 detenuti... Veriđ var ađ flytja 26 hættulega fanga... |
Sarebbe folle cullarsi nell’illusione che le autorità stiano bloccando più dell’80 per cento dei trasferimenti illeciti di materiale radioattivo. Það væri kjánaskapur að ætla að yfirvöldum tækist að stöðva meira en 80 af hundraði verslunarinnar. |
Feci richiesta di trasferimento e fui molto felice quando venne accettata. Ég sótti um að fá að flytja til annarrar starfsstöðvar fyrirtækisins og mér til ánægju var það samþykkt. |
In che modo i componenti della famiglia si sono preparati per il trasferimento e come questo li ha aiutati? Hvernig bjó fjölskyldan sig undir að flytja og hvernig reyndist undirbúningurinn gagnlegur? |
Le copriremo spese di trasferimento e tutto quanto. Viđ sjáum um allt saman, kostnađ viđ flutning og allt. |
La gestante non può dare il suo consenso al trasferimento fino ad almeno 6 settimane dopo la nascita. Folöld fá þó ekki skilríki sín útgefin fyrr en þau ná sex mánaða aldri. |
Sono tutte così le attività di trasferimento dei fluidi? Eru allir vökvaflutningar svona? |
Il calore deve essere visto come un trasferimento di energia da un sistema ad un altro. Það er auðveldlega hægt að breyta orku úr einni mynd yfir í aðra. |
Ma basta parlare di me Come è andato il trasferimento da New York? Nķg um mig, hvernig gengur Ūér ađ ađlagast eftir New York? |
Chiederò un trasferimento. Ég biđ um flutning. |
Il matrimonio comportò per me anche il trasferimento in un nuovo territorio: il Belgio. Hjónabandið hafði einnig í för með sér nýtt starfssvæði fyrir mig — Belgíu. |
Al di la'del prezzo, e'disposto a compensare tutti i costi di trasferimento degli animali. Umfram verđiđ ūá er hann tilbúinn til ađ sjá um kostnađinn viđ ađ flytja dũrin. |
Consistenti trasferimenti dalle Cayman. Ūađ voru stķrar skortstöđur međ peningum frá Cayman eyjum. |
Cassa di trasferimento con torsione separata Millikassinn er með súningsmótstöðu |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu trasferimento í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð trasferimento
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.