Sænska
Hvað þýðir träffa í Sænska?
Hver er merking orðsins träffa í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota träffa í Sænska.
Orðið träffa í Sænska þýðir hitta, finna, slá, mæta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins träffa
hittaverb Jag har sett fram emot att få träffa dig. Ég hef hlakkað til að hitta þig. |
finnaverb Du kommer förmodligen att träffa några som är öppna för budskapet om Guds kungarike. Þú munt líklega finna að sumir eru opnir fyrir boðskapnum um Guðsríki. |
sláverb Jag är mer osårbar än Achilles; ödet har inte en enda fläck att träffa mig på" Ég er meira ósærandi en Akkíles; örlög hafa engan stað til að slá mig." |
mætaverb |
Sjá fleiri dæmi
1946, vid tio års ålder, flyttade han till Lima där han för första gången träffade sin far. Árið 1946, þegar hann var tíu ára, flutti hann til höfuðborgarinnar Lima með fjölskyldu sinni og hitti föður sinn í fyrsta skipti. |
Kapitel 8 i Mormons bok ger en obehagligt träffande beskrivning av vår tids förhållanden. Áttundi kaflinn í Mormón gefur óþægilega nákvæma lýsingu á ástandi nútímans. |
Han har aldrig träffat någon. Hann veit ekkert um ūær. |
Längre fram träffade han kvinnan igen, den här gången på torget, och hon var mycket glad över att se honom. Seinna hitti hann konuna á markaði, og hún var mjög glöð að sjá hann aftur. |
Kvinnan kom aldrig ut för att träffa Hatsumi, utan svarade endast genom porttelefonen. Konan talaði alltaf við hana í dyrasímanum en kom aldrei til dyra til að hitta Hatsumi. |
Jag vill träffa bruden som knäckte dig Ég myndi vilja sjá tæfuna sem fór svona illa með þig |
För vilka tragedier måste detta med att stämma träff bära en stor del av skulden? Á hvaða harmleikjum bera stefnumót töluverða ábyrgð? |
Men du kan inte träffa mamma och pappa ikväll. En ūú getur ekki komiđ heim í kvöld. |
Där träffade tunnelarbetarna på ett lager av sand som innehöll vatten under högt tryck, vilket till sist ”begravde” tunnelborrningsmaskinen. Þar rákust gangagerðarmenn á sandlag með vatni undir háum þrýstingi sem kaffærði að lokum borvélina. |
På så vis träffar du alltid något. Ef ūú hittir ekki, hittirđu samt eitthvađ. |
Jag vet inte var eller hur de träffades. Ekki veit ég hvar eđa hvenær ūau hittust. |
Många av världens religiösa ledare träffades i början av året i Assisi i Italien för att be för fred. Margir af trúarleiðtogum heims komu saman í Assisi á Ítalíu í byrjun síðasta árs til að biðja fyrir friði. |
Jag träffar henne säkert nån dag. Dag einn er ég viss um ađ ég sé hana aftur. |
15 Om du träffar någon som tillhör en icke-kristen religion och du känner dig dåligt rustad för att på en gång vittna för denne, utnyttja då i stället tillfället att bara bekanta dig med honom, lämna en traktat, tala om vad du heter och fråga vad han heter. 16 Ef þú hittir einhvern sem aðhyllist ekki kristna trú og þér finnst þú illa undir það búinn að bera vitni þegar í stað skaltu nota tækifærið til að kynnast honum, skilja eftir smárit og skiptast á nöfnum. |
Trevligt att träffas. Já, gaman að sjá þig. |
Jehovas tjänare uppskattar att få träffa varandra vid kristna möten. Þjónum Jehóva þykir verðmætt að geta hist á samkomum. |
Men sedan träffade jag dig. En svo birtist ūú. |
Om du hade brytt dig om honom, hade du försökt träffa honom-- istället för att skicka iväg honom Þá hefðirðu reynt að hitta hann á þessum árum, ekki senda hann farseðil á staði þar sem þú ert ekki |
Trevligt att träffas. Gleđur mig. |
På sommaren år 1900 träffade han Russell vid ett konvent som bibelforskarna, som Jehovas vittnen då kallades, höll. Sumarið 1900 hitti hann Russell á móti Biblíunemendanna eins og vottar Jehóva voru kallaðir á þeim tíma. |
Besvikelsen att inte kunna att träffa dig har din mamma grät. Vonbrigði að geta ekki til að hitta þig er mömmu gráta þinn. |
Vi började träffas när du slutade ringa tillbaka - eller besvara mina brev. Viđ byrjuđum ađ vera saman um sama Ieyti og ūú hættir... ađ svara símtöIum mínum og bréfum. |
Som de där vi träffade på festen och på flygplatsen. Eins og Gremlinar og Pacerar sem viđ hittum í partíinu og á keppninni og flugvellinum. |
Fyra år innan jag föddes träffade mina föräldrar missionärer från mormonkyrkan. Fjórum árum áður en ég kom í heiminn hittu foreldrar mínir mormónatrúboða. |
Sedan han träffat Rebecka, blev han inbjuden till hennes fars, Betuels, hem. Eftir að hafa hitt Rebekku var honum boðið heim til Betúels, föður hennar. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu träffa í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.