Sænska
Hvað þýðir tiotal í Sænska?
Hver er merking orðsins tiotal í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tiotal í Sænska.
Orðið tiotal í Sænska þýðir tugur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins tiotal
tugurnoun |
Sjá fleiri dæmi
6 Om det inte hade förekommit någon kärleksaffär mellan Vatikanen och nazisterna, skulle världen kanske ha besparats den vånda som bestod i att tiotals miljoner soldater och civila dödades i kriget, att sex miljoner judar mördades för att de var icke-ariska och — det som var dyrbarast i Jehovas ögon — att tusentals av hans vittnen, både av de smorda och av de ”andra fåren”, fick utstå svåra grymheter — många vittnen dog i nazisternas koncentrationsläger. — Johannes 10:10, 16. 6 Ef ekkert ástarsamband hefði verið milli Páfagarðs og nasista hefði kannski mátt hlífa heiminum við þeirri kvöl að sjá tugi milljóna hermanna og óbreyttra borgara drepna í stríðinu, við kvöl þeirra 6 milljóna Gyðinga sem voru myrtir fyrir að vera ekki aríar og — þeirra sem dýrmætastir voru í augum Jehóva — þúsunda votta hans, bæði af hinum smurðu og hinum ‚öðrum sauðum,‘ sem þoldu hinar mestu hörmungar og létust margir í fangabúðum nasista. — Jóhannes 10:10, 16. |
Omkring 1880 hade flera tiotal församlingar bildats i delstaterna intill med utgångspunkt från denna lilla bibelstudiegrupp. Árið 1880 voru út frá þessum litla biblíunámshópi orðnir til margir tugir safnaða sem höfðu dreifst til nærliggjandi ríkja. |
Sedan sjöngs en lovsång på latin grundad på Jesaja 2:4, där det profeteras om en tid då nation inte skall ”lyfta svärd mot nation”, och därefter gjorde ett tiotal delegater, var och en i sin typiska religiösa skrud, högtidliga uttalanden till stöd för freden. Eftir að búið var að syngja latneskan sálm byggðan á Jesaja 2:4 — sem boðar þann tíma þegar „engin þjóð skal sverð reiða að annarri þjóð“ — gáfu tólf fulltrúar, klæddir auðkennandi trúarklæðum, hátíðlega friðaryfirlýsingu. |
Han låter sina tjänare föra in de kärl av guld och silver som hans morfar, kung Nebukadnessar, tagit från Jehovas tempel i Jerusalem tiotals år tidigare. Hann lætur þjóna sína sækja gull- og silfurkerin, sem afi hans, Nebúkadnesar konungur, hafði tekið með sér úr musteri Jehóva áratugum áður. |
Vi har fem killar där inne och ett tiotal utanför Það eru fimm menn inni og tólf fyrir utan |
Under sitt relativt korta liv gav Agricola ut bara ett tiotal publikationer på sammanlagt ungefär 2 400 sidor på finska. Á stuttri ævi gaf Agricola aðeins út um tíu rit á finnsku, alls um 2400 blaðsíður. |
Dock blev kyrkan ej helt klar förrän ett tiotal år senare. Ekki varð ljóst fyrr en tæpri öld síðar að það var ekki rétt. |
En del accepterar tiotals, till och med hundratals, vänförfrågningar från folk de knappt känner eller inte känner alls. Sumir samþykkja tugi eða jafnvel hundruð vinabeiðna frá fólki sem það þekkir varla eða ekki neitt. |
De diskussioner som fördes där mellan kemister som använder metoden och arkeologer och geologer som gör bruk av mätresultaten förde i dagen ett tiotal brister, som kunde kullkasta dateringarna. Umræðurnar þar milli efnafræðinga, sem gera mælingarnar, og fornleifafræðinga og jarðfræðinga, sem nota niðurstöðurnar, leiddu í ljós tugi ágalla sem geta gert niðurstöður ógildar. |
Tillsammans med ett tiotal medhjälpare gjorde han ett överraskande besök på brödernas gård i Mute #1 ”Attas” i ett försök att sätta fast dem för olaglig handel. Á tímunum eftir árásirnar notuðu margir kassamerkið #PorteOuverte („#OpnarDyr“) á Twitter til að bjóða þolendum árásanna skýli. |
Såväl i USA som i andra delar av världen har sjukdomen spridit sig till områden som hade varit fria från pestsmitta i tiotals år. Í Bandaríkjunum og víðar hefur sjúkdómurinn borist til svæða sem höfðu verið laus við hann um áratuga skeið. |
Eftersom det slovenska alfabetet hade införts bara några tiotal år tidigare, stod Dalmatin inför en uppgift som kunde ha gjort honom modfälld. Þýðingarstarfið var ekkert áhlaupaverk, meðal annars vegna þess að slóvenska stafrófið var ekki nema nokkurra áratuga gamalt. |
”Under timmarna efter ovädret kom ett tiotal kristna bröder och systrar till vårt hem för att hjälpa till att rengöra allt”, säger Hélène, som nämndes tidigare och som nu är mor till en livlig flicka. „Eftir ofviðrið komu bræður og systur til okkar í tugatali og hjálpuðu okkur að hreinsa allt,“ segir Hélène sem áður er nefnd. Hún er búin að eignast tápmikið stúlkubarn núna. |
TIOTALS millioner människor i minst 20 afrikanska länder är hungriga, undernärda eller svältande. TUGIR milljóna manna í að minnsta kosti tuttugu Afríkuríkjum eru hungraðir, vannærðir eða hreinlega svelta. |
Om vi räknar in de drag som Jesus omnämner i de tre evangelierna, dem som Paulus nämner i sina skrifter och dem som förekommer i Uppenbarelseboken, består tecknet av tiotals olika drag. Þegar við leggjum saman þættina sem Jesús talaði um í guðspjöllunum þrem, þá sem nefndir eru í ritum Páls og í Opinberunarbókinni skipta þeir tugum. |
Åtta och en halv miljoner män hade dött helt förgäves, tiotals miljoner hade fått utstå obeskrivliga lidanden, och hundratals miljoner hade drabbats av sorg, umbäranden och elände. Átta og hálf milljón manna hafði fallið til einskis, tugmilljónir manna höfðu þolað ólýsanlegan hrylling og hundruð milljóna manna höfðu mátt þola skort, sorg og óhamingju. |
Och hur påverkas vi personligen av domar som avkunnats för tiotals år sedan? Hvaða áhrif hafa dómar, sem féllu fyrir nokkrum áratugum, á okkur núna? |
Andra världskriget gjorde vad ingen hade trott var möjligt — det överträffade det första och dödade tiotals miljoner människor. Síðari heimsstyrjöldin var hrikalegri en nokkurn gat órað fyrir — hún skyggði á fyrri styrjöldina með drápum á tugum milljóna manna. |
Den 5 maj vällde en het massa ut ur vulkanen och dödade tiotals människor som kom i dess väg. Hinn 5. maí sendi eldfjallið frá sér sjóðheitt gosefni sem drap tugi manna er fyrir urðu. |
Förvisso inte kristenhetens religioner, eftersom deras medlemmar har slaktat tiotals miljoner av varandra i två världskrig och andra konflikter. Svo sannarlega ekki trúfélög kristna heimsins því að meðlimir þeirra hafa brytjað hver annan niður í tugmilljónatali í tveim heimsstyrjöldum og öðrum átökum. |
Snart var vi ett tiotal som träffades varje söndagseftermiddag hemma hos min farbror för att samtala om Bibelns löften. Fljótlega ákváðu rúmlega tíu af okkur að hittast á heimili föðurbróður míns síðdegis á hverjum sunnudegi og ræða um loforð Biblíunnar. |
De tidsramar som används för dessa perioder omfattar tiotals miljoner år. Hvert þessara tímabila er talið hafa verið tugir milljóna ára. |
Inom några veckor började ett tiotal döva komma till mötena i Rikets sal. Eftir fáeinar vikur fóru á annan tug áhugasamra að sækja samkomur í ríkissalnum. |
Michail fortsätter: ”I samma område träffade vi också ett tiotal kvinnor som var baptister och som verkligen törstade efter sanningen. Mikhail bætir við: „Á sama svæði hittum við hóp baptista, um tíu einlægar konur sem þyrsti í sannleikann. |
Och sedan går vi till tiotalen, och där har vi sex minus fyra. Og svo förum við yfir á tugatölu plássið, þar höfum við 6- 4. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tiotal í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.