Hvað þýðir teñir í Spænska?
Hver er merking orðsins teñir í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota teñir í Spænska.
Orðið teñir í Spænska þýðir lita. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins teñir
litaverb ¿Cuántos caracoles hacían falta para teñir una prenda? Hve marga purpurasnigla skyldi hafa þurft til að lita eina flík? |
Sjá fleiri dæmi
Lo teñiré de negro de tal manera... Ég skal sverta ūennan ræfil... |
Durante años nos ordenaron plantar índigo para teñir telas. Í mörg ár hafa jarđeigendurnir skipađ okkur ađ rækta indígķ sem notađ er sem fatalitur. |
* Nunca lograremos eliminar la mancha del pecado con nuestros propios esfuerzos, pero Dios consigue que, por así decirlo, transgresiones escarlatas y carmesíes se vuelvan blancas como la nieve o la lana sin teñir. En Jehóva getur tekið syndir, sem eru eins og purpuri og skarlat, og gert þær hvítar sem snjó og sem ólitaða ull. |
Papel para teñir huevos de Pascua Pappír til að lita páskaegg |
Un caracol producía tan poco pigmento que, según cierto estudio, se precisaban unos 10.000 para teñir un traje largo o una capa de un tono oscuro que fuera digno de ser llamado púrpura imperial. Svo lítið litarefni er í hverjum snigli að samkvæmt einni rannsókn þurfti um 10.000 snigla til að lita eina skikkju purpurarauða. Aðeins konungborið fólk hafði efni á slíku dýrindi. |
17 Esta verdad es tan importante que Jehová la repite utilizando una variante poética: los pecados “carmesí” llegarán a ser como lana blanca, nueva y sin teñir. 17 Svo mikilvægur er þessi sannleikur að Jehóva endurtekur hann með ljóðrænu tilbrigði — ‚purpurarauðar‘ syndir verða eins og ný, hvít og ólituð ull. |
Además de mencionar los materiales y los colores, especifica cómo se debían tejer, teñir, coser y bordar las cortinas y las cubiertas del tabernáculo. Auk þess að geta um efni og liti er rætt um vefnað, litun, saum og útsaum tjalddúka og fortjalda. |
Máquinas de teñir Litunarvélar |
Debido a que sus finas fibras son muy sensibles al tratamiento químico, la lana suele utilizarse sin teñir, luciendo su color dorado natural. Hinir fíngerðu þræðir þola illa efnameðferð og villilamaullin er því yfirleitt látin halda sínum náttúrlega gula lit. |
A comienzos del siglo XIX descubrieron que si añadían clorato potásico a la pólvora, el calor bastaba para convertir los metales en gas y teñir la llama resultante. Við upphaf 19. aldar uppgötvuðu þeir að hægt væri að bæta kalíumklórati við byssupúður svo að blandan brynni við nægan hita til að breyta málmtegundum í lofttegundir, sem síðan lituðu logann. |
¿Cuántos caracoles hacían falta para teñir una prenda? Hve marga purpurasnigla skyldi hafa þurft til að lita eina flík? |
Mientras este proceso está en marcha, unos pigmentos denominados carotenoides empiezan a teñir de amarillo o anaranjado las hojas. Meðan þetta er að gerast byrja karótínlitarefni að gefa laufunum gulan og appelsínugulan lit. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu teñir í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð teñir
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.