Hvað þýðir tapis í Franska?
Hver er merking orðsins tapis í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tapis í Franska.
Orðið tapis í Franska þýðir teppi, motta, gólfteppi, gólfábreiða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins tapis
teppinoun (Pièce de tissu pour recouvrir) Nous voulons un nouveau tapis. Við viljum nýtt teppi. |
mottanoun |
gólfteppinoun |
gólfábreiðanoun |
Sjá fleiri dæmi
Un tapis d'Orient. Ūetta er austurlenskt. |
Pas de tapis rouge pour eux! Taktu ekkĄ of vel á mķtĄ ūeĄm. |
Ma lettre a glissé sous le tapis. Bréfiđ mitt fķr undir teppiđ. |
Il tourna la tête, irrité et dans la douleur, et il frotte sur le tapis. Hann sneri höfðinu, pirruð og sársauka, og nuddaði hana á teppi. |
On mettra un tapis. ūá pantar hún teppi. |
Connard, t'as merdé le tapis. Fáviti, hvernig gastu klúđrađ teppinu? |
Au moment où il était couché là, sur le tapis, et personne ne savait au sujet de son condition serait sérieusement j'ai exigé qu'il laisse le gestionnaire po Á þeirri stundu er hann lá rétt þarna á teppi, og enginn sem vissi um hann ástand hefði alvarlega krafist að hann láta umsjónaraðila inn |
Elles ont également confectionné les rideaux et les tapis pour le temple, les travaux sur l’intérieur du temple étant dirigés par Brigham Young. Konurnar unnu einnig að gerð gluggatjalda og gólfteppa fyrir musterið og Brigham Young hafði stjórn á öllu innanhúsverki. |
Tu as payé pour ce tapis berbère tout sale Ūú borgađir fyrir ūessa skítugu Berber mottu |
Non, mais... # $ de cette vente d' armes vous achètent pas mal de foin et de tapis Nei, en fyrir # þúsund færðu mikið hey og mörg persnesk teppi |
Le SNE donne à ces contractions l’intensité et la fréquence voulues pour que cet appareil fonctionne comme un tapis roulant. Taugakerfi meltingarvegarins stýrir hversu sterkir eða örir þessir samdrættir eru og virkar þannig eins og færiband. |
Vous disputer avec vos parents, c’est comme courir sur un tapis de jogging : vous dépenserez beaucoup d’énergie, mais vous n’irez nulle part. Að rífast við foreldra þína er eins og að hlaupa á hlaupabretti — þú eyðir mikilli orku án þess að komast neitt. |
Dans une salle orientée vers la Mecque, les musulmans, agenouillés sur des tapis, s’adressaient à Allah. Múslímar krupu á teppum í sal sem sneri í átt að Mekka og ákölluðu Allah. |
On dirait un marchand de tapis. Ū ú hljķmar eins og sölumađur. |
Une autre a pris un seau d’eau et des produits d’entretien, et elle a nettoyé le tapis sur lequel mon mari avait vomi. Önnur náði sér í fötu, vatn og hreinsiefni og skrúbbaði teppið þar sem maðurinn minn hafði kastað upp. |
Dans la plupart des yourtes, on peut admirer les travaux de broderie, de tissage et de confection de tapis des femmes kazakhes. Tjöldin eru gjarnan skreytt fallegum vefnaði, útsaumi og teppum sem endurspegla fjölbreytilega handiðn kasakskra kvenna. |
Tapis de table Borðdúkar |
Sous-tapis Teppaundirlag |
(Marc 13:33-37). Le danger est tapi dans les ténèbres du monde. (Markús 13: 33-37) Í myrkri heimsins er hætta á ferðum. |
Cependant, selon la théorie des plaques tectoniques, la croûte terrestre serait constituée d’une mosaïque d’énormes plaques qui, à la manière de tapis roulants, glisseraient les unes vers les autres. Samkvæmt flekakenningunni er jarðskorpan talin skiptast í nokkra stóra fleka. |
Si tu descends de ce tapis aussi. Ég meiđi ūig ef ūú stígur af mottunni! |
Par contre, elle peut former d'importants tapis au sol. Það getur vaxið í þéttum leirjarðvegi. |
Une autre a pris un seau d’eau et des produits d’entretien, et elle a nettoyé le tapis sur lequel mon mari avait vomi. Önnur tók fötu, vatn og hreinsiefni og skrúbbaði teppið þar sem maðurinn minn hafði kastað upp. |
Je me suis tapi derrière un arbre couché, ce qui a conduit à ma rencontre avec les soldats évoquée en introduction. Ég faldi mig á bak við fallið tré og þar með var ég kominn í þá stöðu sem ég minntist á í upphafi. |
Fabrication de tapis de soie Silkiteppi ofin. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tapis í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð tapis
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.