Hvað þýðir sysselsättning í Sænska?

Hver er merking orðsins sysselsättning í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sysselsättning í Sænska.

Orðið sysselsättning í Sænska þýðir atvinna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sysselsättning

atvinna

noun

Sjá fleiri dæmi

Med tanke på många nutida ungdomars oansvariga och nedbrytande leverne med rökning, narkotika- och alkoholmissbruk, otillåtet sex och andra världsliga sysselsättningar, till exempel vilda sporter och förnedrande musik och underhållning, är detta verkligen aktuella råd till kristna ungdomar som vill leva ett sunt och tillfredsställande liv.

Í ljósi óábyrgs og mannskemmandi lífernis margra ungmenna nú á tímum — sem reykja, nota fíkniefni og misnota áfengi, ástunda lauslæti og hafa ánægju af ýmsu öðru sem heiminum þykir ágætt, eins og fífldjörfum íþróttum og auvirðandi tónlist og afþreyingu — eru þetta svo sannarlega tímabærar ráðleggingar til kristinna ungmenna sem vilja ástunda heilnæmt og ánægjulegt líferni.

(4 Moseboken 15:39; 1 Johannes 2:16) Fortsättningen av skriftstället lyder: ”Men vet att för allt detta [de sysselsättningar som du väljer för att tillfredsställa dina begär] kommer den sanne Guden att föra dig till doms.”

(4. Mósebók 15:39; 1. Jóhannesarbréf 2:16) Ritningarstaðurinn heldur áfram: „En vit, að fyrir allt þetta [sem þú gerir til að fullnægja löngunum þínum] leiðir Guð þig fyrir dóm.“

Det krävs kanske att du ”köper upp den lägliga tiden” från mindre viktiga sysselsättningar.

Þú gætir þurft að taka tíma frá því sem skiptir minna máli.

Familj och sysselsättning

Fjölskylda hans og starf

”Alla försök att främja sysselsättningen och den ekonomiska tillväxten, öka lönsamheten för jordbruken, skydda miljön och blåsa nytt liv i våra städer kommer att vara betydelselösa, såvida vi inte kan tillfredsställa samhällets behov av vatten”, sade han varnande.

„Allar tilraunir til að stuðla að vexti og atvinnu, auka akuryrkju, vernda umhverfið og gæða borgir okkar lífi á ný verða til einskis nema við getum fullnægt þörf þjóðfélagsins fyrir vatn,“ aðvaraði hann.

Ett förvärvsarbete som gör det möjligt för dem att skaffa sig livets nödtorft är en bisyssla, en sysselsättning av sekundär betydelse.

Þeir líta á vinnuna sem aukastarf, sem leið til að sjá sér farborða.

Eftersom den unge Alexander fostrades av sina föräldrar med tanke på erövringar och kunglig härlighet, hade han inte mycket intresse för andra sysselsättningar.

Þannig mótuðu foreldrarnir sveininn Alexander til sigurvinninga og konungstignar og sýndi hann lítinn áhuga á öðru.

Det var Napoleon som sade att krig är en ”sysselsättning för barbarer”.

Það var Napóleon sem kallaði stríð „iðju barbarans.“

(Apostlagärningarna 17:22, 23) Ett referensverk om offentlig talekonst förklarar: ”Den talare som ger akt på människors liv och deras olika sysselsättningar, talar med människor av alla slag, undersöker saker och ting och ställer frågor tills han förstår dem kommer att samla en mängd material för illustrationer som gör honom väl rustad när behov uppstår.”

(Postulasagan 17:22, 23) Handbók um ræðumennsku segir: „Ræðumaður, sem fylgist með mannlífinu og hinni ýmsu iðju mannanna, talar við alls konar menn, virðir hlutina vel fyrir sér og spyr spurninga uns hann skilur þá, safnar sér miklum efniviði í líkingar sem kemur að góðum notum þegar á þarf að halda.“

Den andra frågan är: Skulle man, om man utförde det här arbetet, medverka i en av Gud fördömd sysselsättning?

Síðari spurningin er þessi: Myndi atvinnan tengja mann svo við starfsemi, sem er fordæmd, að hann yrði meðsekur?

Men när sysselsättningen går förlorad eller hotas, leder det ofta till demonstrationer, upplopp och strejker.

En þegar fólk missir atvinnu eða á á hættu að gera það fylgja oft mótmælagöngur, uppþot og verkföll í kjölfarið.

Jag råkar fortfarande ut för blödningar som gör att jag måste ligga till sängs i flera dagar eller veckor, men de går över, och jag är sedan i stånd att återuppta de flesta av mina sysselsättningar.

Ég fæ af og til blæðingar sem leggja mig í rúmið í nokkra daga eða jafnvel vikur, en þær ganga yfir og ég get aftur tekið upp venjuleg störf.

Kom ihåg att ovanan antagligen gav dig en viss lindring när du kände dig stressad, så välj sysselsättningar som på ett effektivt sätt tjänar samma syfte.

Mundu að ávaninn veitti þér líklega einhvers konar fróun frá streitu og álagi lífsins, þannig að þú skalt velja þér viðfangsefni sem þjónar sama tilgangi.

Hur långa dessa studier blir kan variera efter vilket slags yrke eller sysselsättning man väljer.

Lengd þessa náms yrði breytileg eftir því hvers konar iðn eða atvinna verður fyrir valinu.

Krig var nationens främsta sysselsättning, och prästerna var ständiga tillskyndare till krig.”

Stríð var þjóðaratvinna og prestarnir voru óstöðvandi stríðsæsingamenn.“

För att vittna informellt eller ge undervisning hänvisade Jesus till barn, mat, kläder, fåglar, blommor, väderförhållanden och sysselsättningar.

Þegar Jesús bar óformlega vitni eða kenndi talaði hann um börn, fæði, klæði, fugla, blóm, veður og vinnu sem dæmi.

Den personliga grunden, liksom många eftersträvansvärda sysselsättningar, byggs vanligtvis upp långsamt med ett lager, en upplevelse, en utmaning, ett bakslag och en framgång i taget.

Persónulegur grunnur, eins og svo mörg önnur verkefni sem eru einhvers virði, er vanalega byggður hægt og rólega, eitt lag í einu, ein reynsla, ein áskorun, eitt bakslag og einn árangur.

Av evangelieskildringarna ser vi hur Jesus fick uppriktiga människor att byta sysselsättning, en viktig sak för många.

Guðspjöllin sýna að Jesús hafði þau áhrif á einlægt fólk að það breytti um atvinnu, en lífsviðurværið var eitt helsta áhyggjuefni fólks.

Med ordet ”sysselsättning” menade Salomo inte nödvändigtvis arbete eller anställning, utan snarare allt det som män och kvinnor är sysselsatta med under sitt liv.

Með orðinu ‚þraut‘ átti Salómon við allt sem karlar og konur eru að sýsla við á ævinni.

När ett lands eget behov av vapen minskar, försöker därför vapentillverkarna övertyga regeringen om att det bästa sättet att trygga sysselsättningen och bevara landets ekonomi stark är att sälja vapen utomlands.

Þegar eftirspurn eftir vopnum minnkar heima fyrir sannfæra vopnaframleiðendur stjórnvöld um að þeir þurfi að selja vopn til útlanda til að viðhalda heilbrigðu atvinnu- og efnahagslífi.

(Predikaren 1:13) Låt oss betrakta några av dessa huvudintressen eller sysselsättningar och sedan göra en jämförelse med det vi själva ägnar oss åt och sätter främst.

(Prédikarinn 1: 13) Skoðum sumt af því helsta sem menn eru að sýsla við og berum það síðan saman við viðfangsefni okkar og markmið í lífinu.

Men med tanke på att närmare 30 procent av världens samlade arbetskraft är arbetslös eller undersysselsatt kan man fråga sig: Är full sysselsättning ett realistiskt hopp — i synnerhet för de unga?

En er hægt að búast við atvinnu handa öllum til langframa — einkum unga fólkinu — miðað við það að næstum 30 prósent vinnufærra manna í heiminum eru atvinnulausir eða hafa ekki næga atvinnu?

Fråga dig själv, när du står i begrepp att inlåta dig på någon tvivelaktig sysselsättning: Skulle Timoteus eller Jesus ha gjort detta?

Áður en þú gerir eitthvað sem er vafasamt eða varhugavert skaltu spyrja þig: Hefði Tímóteus eða Jesús gert þetta?

Det fanns en mängd personer som gjorde sitt hantverk eller yrke, sin dagliga sysselsättning av vilket slag den än var, till medlet att utbreda sin tro.”

Heill herskari þeirra notaði dagleg störf sín, hver sem þau voru, sem leið til að útbreiða trú sína.“

Kapitel IX. Internationellt ekonomiskt och socialt samarbete Redogör för syfte och metoder för ett sådant samarbete för ekonomiska och sociala rättigheter och full sysselsättning.

9. og 10. kafli gera efnahagslega og félagslega samvinnu mögulega í gegnum Efnahags- og félagsmálaráð Sameinuðu þjóðanna.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sysselsättning í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.