Hvað þýðir sy í Sænska?

Hver er merking orðsins sy í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sy í Sænska.

Orðið sy í Sænska þýðir sauma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sy

sauma

verb

Jag tycker om att teckna, sy kläder och tillverka smycken.

Mér finnst gaman að teikna, sauma föt og búa til skartgripi.

Sjá fleiri dæmi

Sy in mig eller släpp mig

Þú skalt því kæra mig eða sleppa mér

Tack, Sy.

Takk Sy.

Så jag åker med er och jag kommer inte att gnälla och jag ska sy dina sår och jag ska göra allt du ber mig, utom en sak.

Svo ég fer međ, og ég skal ekki nöldra og ég skal stoppa í sokkana og sauma sárin, og ég geri hvađ sem ūú biđur um, nema eitt.

Otto Kamien från Herne tog sig an mig och hjälpte mig att sy fast fångnumret på min uniform och likaså den lila triangeln, som upplyste om vilka som var Jehovas vittnen i lägret.

Otto Kamien frá Herne vingaðist við mig og hjálpaði mér að sauma í fangabúninginn fanganúmerið mitt og purpuralita þríhyrninginn sem var auðkenni votta Jehóva í búðunum.

Varför ber du inte din skräddarvän att sy upp en kycklingdräkt.

Viltu ekki biðja klæðskeravininn að sauma á þig kjúklingabúning?

Mamman tog hand om allt annat förutom att hennes stora sy arbete.

Móðir lét sér annt um allt annað í viðbót við verulega saumaskap verkum hennar.

Jag flyttade senare från bondgård till bondgård och arbetade med att sy och fortsatte med att förkunna.

Síðan flutti ég frá einum bóndabæ til annars, vann við saumaskap og hélt áfram að boða trúna.

Lyssna nu, Sy, jag har en familj.

Sjáðu til, Sy, ég á fjölskyldu.

Jag kan laga mat, sy-- hålla mun och sälja stulna juveler på svarta börsen

Ég get eldað og saumað, þagað og komið þýfi í verð á svarta markaðnum

Om du vill, kan jag sy en blus till dig.

Ég get búiđ til blússu handa ūér ef ūú vilt.

Jag låter dig sy knappar i mina ögon.

Og leyfi ūér ađ sauma hnappa í augun á mér.

När jag hade slutat skolan fick jag arbete i ett franskt modehus, där jag fick rita och sy eleganta aftonklänningar åt damer i den högre societeten.

Eftir að ég útskrifaðist úr skóla fékk ég vinnu í frönsku tískuhúsi þar sem ég lagði metnað minn í að hanna og sauma glæsilega kvöldkjóla fyrir hefðarfrúr.

Liksom Marta gör vi ibland misstaget att tro att kvinnans främsta roll är att ge timligt tjänande, som att laga mat, sy och städa åt andra.

Við getum stundum gert þau mistök að telja að megin hlutverk kvenna sé að reiða fram stundlega þjónustu, svo sem að tilreiða máltíðir, sauma og þrífa eftir aðra.

Kan nan sy ihop mig?

Gæti einhver saumađ mig saman?

Jag ska sy klänningar åt oss.

Ég er ađ gera nũjan kjķI handa mér og steIpunni minni.

För inbitna hemmamänniskor finns det många sätt att fördriva tiden: skötsel av växter inomhus eller utomhus, samla frimärken, spela eller lyssna på musik, titta på videofilmer, laga mat, skriva brev, läsa, sy, sticka, ta del i olika sporter och måla, för att bara nämna några.

Þeir sem eru heimakærir geta gert sér margt til afþreyingar. Þeir geta til dæmis dundað sér í garðinum eða ræktað blóm, safnað frímerkjum, spilað eða hlustað á tónlist, horft á myndbönd, eldað, skrifað bréf, lesið, saumað, prjónað, stundað íþróttir eða málað, svo að fáein dæmi séu nefnd.

Har du nånsin fått sy dig?

Hefur þú verið saumuð?

Därigenom kommer de att kunna försörja sig, precis som aposteln Paulus gjorde emellanåt genom att sy tält. — Apostlagärningarna 18:1—4.

Þannig geta þeir séð fyrir sér eins og Páll postuli gerði, en hann sá sér farborða öðru hverju með tjaldsaumi. — Postulasagan 18: 1-4.

De här tjänandegärningarna är värdefulla och uppskattade uppoffringar. Men vad Herren behöver ännu mer än systrar som kan sy och laga mat, är kvinnor med andlig kraft vilkas tro, rättfärdighet och kärlek lyser igenom i deras liv.

Slík þjónusta er dýrmæt og góð og gild fórn, en Drottinn þarf meira á konum að halda sem búa að andlegum styrk, sem endurspeglar trú, réttlæti og kærleika, heldur en þeim sem geta saumað og eldað.

Jag tycker om att teckna, sy kläder och tillverka smycken.

Mér finnst gaman að teikna, sauma föt og búa til skartgripi.

Jag får sy om några av dem

Ég verð að sauma nokkra aftur

Det var en lycklig tid, för jag lärde mig inte bara att sy, utan jag blev också mer erfaren i den kristna förkunnartjänsten.

Þetta var mjög ánægjulegur tími því ég lærði ekki aðeins að sauma heldur öðlaðist ég líka meiri reynslu í boðunarstarfinu.

Jag kan laga mat, sy hålla mun och sälja stulna juveler på svarta börsen.

Ég get eldađ og saumađ, ūagađ og komiđ ūũfi í verđ á svarta markađnum.

Dessutom kan regelbunden användning av sådana här produkter orsaka vanprydande utslag och fula fläckar och göra huden så skör att eventuella sår inte går att sy.

Stöðug notkun á þessum vörum getur enn fremur haft í för með sér slæm útbrot og ljótar skellur, og húðin verður svo veikburða að ekki er hægt að sauma saman skurð.

Jag ska sy in honom.

Ég ætla ađ taka hann.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sy í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.