Spænska
Hvað þýðir superlativo í Spænska?
Hver er merking orðsins superlativo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota superlativo í Spænska.
Orðið superlativo í Spænska þýðir efsta stig, efstastig, Efsta stig. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins superlativo
efsta stignounneuter |
efstastignoun |
Efsta stig
|
Sjá fleiri dæmi
Entonces, ¿qué nos dice esta dádiva superlativa sobre cómo empezó el sufrimiento, por qué lo ha permitido Dios, y qué hará en cuanto a él? Nú, hvað segir þá þessi frábæra gjöf um það hvers vegna þjáningar hófust, hvers vegna Guð leyfði þær og hvað hann muni gera í málinu? |
ES FÁCIL quedarse sin superlativos cuando se habla de la Biblia. ÞAÐ ER auðvelt að verða uppiskroppa með lýsingarorð í hástigi þegar talað er um Biblíuna. |
(Romanos 3:24, 25; Hebreos 2:17.) ¿Aprecia usted esta manifestación superlativa de amor inmerecido de parte de nuestro Padre celestial? (Rómverjabréfið 3:24, 25; Hebreabréfið 2:17) Kannt þú að meta þennan óverðskuldaða kærleika okkar himneska föður? |
15 El papel superlativo del amor se ve también cuando se le compara con la gran paciencia, el aguante paciente del mal o la provocación. 15 Yfirburðir kærleikans koma líka í ljós þegar hann er borinn saman við langlyndi, það að umbera rangindi eða áreitni. |
¿Cómo se ve el papel superlativo del amor en comparación con la gran paciencia como fruto del espíritu? Hvernig birtast yfirburðir kærleikans í samanburði við langlyndi? |
¡ Esto es superlativo! Ūetta er ķviđjafnanlegt. |
Sin embargo, para cumplir su propósito Jehová hizo una provisión amorosa que contrarrestaría el fracaso desastroso de Adán y que aún estaría en plena armonía con la justicia y la rectitud, de las cuales Él es la expresión completa y superlativa. Í þeim tilgangi að fullna tilgang sinn gerði Jehóva eigi að síður kærleiksríka ráðstöfun er skyldi upphefja hinn skelfilega brest Adams og þó að fullu samrýmast réttvísi og réttlæti eins og birtist hjá honum í fullkomnasta mæli. |
Más importante aún, esta “canción superlativa” se cumple en el amor que el Pastor Excelente, Jesucristo, le tiene a su “novia” de 144.000 seguidores ungidos. (El Cantar de los Cantares 1:1; Revelación 14:1-4; 21:2, 9; Juan 10:14.) Það sem skiptir meira máli er að þessi ‚ljóð ljóðanna‘ uppfyllast á góða hirðinum, Jesú Kristi, ást hans á „brúði“ sinni, 144.000 smurðum fylgjendum sínum. — Ljóðaljóðin 1:1; Opinberunarbókin 14: 1-4; 21:2, 9; Jóhannes 10:14. |
(Revelación 4:8.) Pues, ¡que se atribuye a Dios santidad y limpieza en grado superlativo! (Opinberunarbókin 4: 8) Hér er Guði eignaður heilagleiki, hreinleiki í sinni æðstu mynd! |
Jehová es santo en grado superlativo. Heilagleiki Jehóva er óviðjafnanlegur. |
En segundo lugar, cultivamos el fruto que produce el espíritu santo en nosotros y procuramos imitar las superlativas cualidades divinas (Gálatas 5:22, 23; Efesios 5:1; Colosenses 3:10). Í öðru lagi ræktum við með okkur ávöxtinn sem heilagur andi framkallar í okkur og kappkostum að líkja eftir afburðaeiginleikum Jehóva Guðs. |
17 Ante tales pruebas, es natural que la Biblia señale el carácter superlativo de esta cualidad de Jehová. 17 Er nokkur furða, þegar á allt þetta er litið, að Biblían skuli nota hástemmd orð um visku Jehóva? |
Cristo Jesús es el modelo superlativo de un testigo valeroso (Hebreos 11:1–12:2). Kristur Jesús er besta dæmið um hugrakkan vott. |
(Juan 18:37.) Jesús había desplegado devoción piadosa superlativa al proclamar la verdad del Reino de Dios por toda Palestina. (Jóhannes 18:37, neðanmáls) Jesús hafði látið í ljós guðrækni í sinni æðstu mynd með því að boða sannindi Guðsríkis út um Palestínu alla. |
(Salmo 86:15.) Tales cualidades de nuestro Dios son en verdad superlativas. (Sálmur 86:15) Slíkir eiginleikar Guðs okkar eru sannarlega frábærir. |
(Juan 13:34, 35.) ¡Este es en verdad un nuevo mandamiento, ilustrado por el ejemplo superlativo de Jesús mismo! (Jóhannes 13: 34, 35) Þetta er sannarlega nýtt boðorð og er Jesús sjálfur frábært fordæmi um hvernig því skuli fylgt. |
Pero al no ser mundanos, los seguidores de Jesús se están adhiriendo al ejemplo superlativo de él, y Jehová Dios los vigila en conformidad con la oración de Cristo: “Yo te solicito, no que los saques del mundo, sino que los vigiles a causa del inicuo. En með því að vera óveraldlegir eru fylgjendur Jesú að fylgja hinu óviðjafnanlega fordæmi hans, og Jehóva Guð vakir yfir þeim í samræmi við bæn Krists: „Ekki bið ég, að þú takir þá úr heiminum, heldur að þú varðveitir þá frá illu. |
13 Los preparativos para la guerra superlativa están en curso. 13 Undirbúningur þessa mikla lokastríðs er nú hafinn. |
¿Por qué recurren los estudiosos a los superlativos para referirse a la seda de araña? Af hverju skyldu vísindamenn nota hástemmd orð þegar þeir lýsa köngulóarsilki? |
De seguro esta “canción superlativa” cuyo tema es el amor aumenta nuestro aprecio del vínculo que existe entre Jesús y los que han sido escogidos para ser su “novia” celestial. Þessi ‚ljóðaljóð,‘ sem hafa ástina fyrir stef, hjálpa okkur að meta að verðleikum böndin milli Jesú og þeirra sem útvaldir eru til að vera himnesk „brúður“ hans. |
Al ser el Creador, ejemplo superlativo de orden y puntualidad, nos garantiza que actuará a su debido tiempo y de la debida manera, y lo hará por medio de Su Reino. Hann er skapari alls, besta fordæmið um reglufestu og stundvísi og fullvissar okkur um að hann muni á sínum tíma og á sinn hátt láta til skarar skríða fyrir milligöngu ríkis síns. |
Compuesta hace unos 3.000 años por el sabio rey Salomón, de Israel, esta “canción superlativa” (1:1) cuenta del amor que existía entre un pastor y una campesina de la aldea de Sunem (Schulem). Hinn vitri Salómon Ísraelskonungur samdi þessi ‚ljóðaljóð‘ (1:1) fyrir um það bil 3000 árum. Þau segja frá ást fjárhirðis og sveitastúlku frá þorpinu Súnem (Súlem). |
A nosotros, para quienes la preciosa amistad de Jehová ha perdurado hasta ahora, se nos favorecerá entonces con la preservación y con el honor de ser testigos oculares de su triunfo superlativo mediante el Rey vencedor, Jesucristo (Salmo 110:1, 2; Isaías 66:23, 24). Við, sem höfum fengið að njóta vináttu Jehóva, munum þá hljóta vernd og þann heiður að vera sjónarvottar að hinum mikla sigri hans fyrir atbeina konungsins Jesú Krists. |
Estas proclamaciones triples por criaturas celestiales de Jehová en los cielos dan énfasis a la santidad superlativa del Creador. (Isaías 6:2, 3; Revelación 1:10; 4:6-8.) Þessar þreföldu yfirlýsingar himneskra andavera Jehóva undirstrika hinn eðlislæga og mikla heilagleika skaparans. — Jesaja 6:2, 3; Opinberunarbókin 1:10; 4:6-8. |
Un mar abundante en superlativos, pero muerto Haf sem ber nafn með rentu |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu superlativo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð superlativo
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.