Hvað þýðir sự đánh giá í Víetnamska?
Hver er merking orðsins sự đánh giá í Víetnamska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sự đánh giá í Víetnamska.
Orðið sự đánh giá í Víetnamska þýðir mat, áætla, einkunn, þykja vænt um, virðing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sự đánh giá
mat(appraisal) |
áætla(appraisal) |
einkunn(rating) |
þykja vænt um(estimate) |
virðing
|
Sjá fleiri dæmi
Bà ấy phải trải qua sự đánh giá của Eywa, và sau đó quay trở lại. Hún verđur ađ fara um auga Eywu og til baka. |
Theo ý kiến của anh, sự tồn tại của cuộc sống là 1 hiện tượng vượt ra ngoài sự đánh giá cao xa. Ađ mínu mati er tilvist lífsins ákaflega ofmetiđ fyrirbæri. |
Sự đánh giá của chị ấy về các chương chúng tôi gửi cho chị để đánh giá quả thật rất hữu ích. Starf hennar við þá kapítula sem við sendum henni kom vissulega að miklu gagni. |
Tòa phán: “Quyền giám hộ sẽ được quyết định dựa trên sự đánh giá cụ thể điều gì là tốt nhất cho con”. Rétturinn sagði í úrskurði sínum: „Úrskurður í forræðisdeilu þarf að byggjast á hlutlægu mati á því hvað sé barninu fyrir bestu.“ |
Lý do thứ hai ảnh hưởng đến sự đánh giá sai lầm của anh Thuận là sự thèm muốn để tiếp tục uống rượu. Önnur ástæða þess að Tony lagði rangt mat á ástand sitt var sterk löngun hans til að halda í drykkjuvenjur sínar. |
Oaks nhận xét: “Sự Phán Xét Cuối Cùng không chỉ là một sự đánh giá tất cả những hành động tốt lành hay tà ác—mà chúng ta đã làm. Oaks sagði: „Lokadómurinn er ekki bara samantekt á öllum okkar góðu og slæmu verkum – því sem við höfum gert. |
20 Hãy nhớ rằng bạn thật sự là ai và phẩm giá của bạn tùy thuộc nơi sự đánh giá của Đức Chúa Trời, chứ không tuỳ thuộc vào những gì người khác nghĩ về bạn. 20 Mundu að manngildi þitt ræðst ekki af því hvað öðrum finnst um þig heldur hvernig Guð metur þig. |
Điều mà anh ta cần nhất là tôi phải nhìn vượt qua sự đánh giá vội vàng của mình và cho phép Thánh Linh giúp tôi hiểu điều gì thực sự ở trong tâm trí của anh cả này. Það sem hann þurfti mest á að halda var að ég horfði framhjá bráðræðis mati mínu og leyfa andanum að hjálpa mér að skilja hvað í raun bjó í huga öldungsins. |
(8) Dân sự Đức Giê-hô-va đánh giá cao sự cung cấp thiêng liêng nào, và tại sao? (8) Hvaða andlegu ráðstafanir mat fólk Jehóva mikils og hvers vegna? |
Đừng đánh giá quá cao sự hiểu biết của cử tọa, nhưng cũng đừng đánh giá thấp trí thông minh của họ. Þú mátt hvorki ofmeta þekkingu áheyrenda né vanmeta greind þeirra. |
Tiêu chuẩn để đánh giá sự thành đạt của giới trẻ là gì? Hver er mælikvarðinn á velgengni á unglingsárunum? |
Thỉnh thoảng, hãy đánh giá sự tiến bộ của nhau Kannið af og til hvernig ykkur gengur að fylgja ákvörðun ykkar eftir. |
(b) Chúa Giê-su đánh giá sự đóng góp của bà góa như thế nào, và tại sao? (b) Hvernig mat Jesús framlag ekkjunnar og hvers vegna? |
Bằng cách sử dụng tín điều này làm sự chỉ dẫn, hãy đánh giá điều em nghe thấy. Hafðu trúaratriði þetta til hliðsjónar og leggðu mat á það sem þú sást og heyrðir. |
Đó không phải là điều đánh giá sự hơn kém mà chỉ là sự khác biệt. Það þýðir ekki að sumir séu yfir aðra hafnir; fólk er einfaldlega ólíkt. |
1, 2. (a) Có thể đánh giá sự thành công của một người chồng qua những cách nào? 1, 2. (a) Hvað einkennir góðan eiginmann? |
• Đức Giê-hô-va đánh giá sự trung thành của người rao giảng về Nước Trời như thế nào? • Eftir hverju metur Jehóva trúfesti þeirra sem boða fagnaðarerindið? |
Thầy giáo đánh giá cao sự trung thực của Nathalia. Kennarinn kunni vel að meta heiðarleika Natalíu. |
Đừng bao giờ đánh giá thấp sự quyến rũ của một nhà nghỉ xơ xác. Aldrei vanmeta sjarmann við sóðalegu vegahótelin. |
Anh Looney, tôi đánh giá cao sự thẳng thắn của anh. Ég virði hreinskilni þína, Looney. |
Dù sự hợp tác và tôn trọng được đánh giá cao, nhưng không có sự nhất trí về “bản thiết kế” để xây dựng đức tin. Þótt þau hampi samlyndi og virðingu eru þau ekki sammála um hvaða teikningar, eða leiðbeiningar, eigi að styðjast við til að byggja upp sanna trú. |
3 Sự công bình thật được đánh giá dựa trên việc tuân theo ý muốn và mệnh lệnh của Đức Chúa Trời. 3 Raunverulegt réttlæti er metið eftir því hvort við hlýðum vilja Guðs og boðorðum. |
Trong các vụ xét xử, người ta thường dựa theo những sự kiện nhỏ để đánh giá một người làm chứng có đáng tin cậy hay không. Í réttarhöldum má oft ráða af smávægilegum staðreyndum hvort vitnisburður vitnis sé trúverðugur. |
Trong lời tuyên bố áp dụng cho tất cả nhân loại, Đức Chúa Trời đã cho biết thêm về cách Ngài đánh giá sự sống và máu. Í yfirlýsingu, sem náði til allra manna, opinberaði Guð meira um það hvernig hann leit á líf og blóð. |
Sa-lô-môn đánh giá đúng đắn sự việc, ông nói: “Con chó sống hơn là sư-tử chết. Salómon mat stöðuna rétt er hann sagði: „Lifandi hundur er betri en dautt ljón. |
Við skulum læra Víetnamska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sự đánh giá í Víetnamska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Víetnamska.
Uppfærð orð Víetnamska
Veistu um Víetnamska
Víetnamska er tungumál víetnömsku þjóðarinnar og opinbert tungumál í Víetnam. Þetta er móðurmál um 85% víetnömskra íbúa ásamt meira en 4 milljónum erlendra víetnamska. Víetnamska er einnig annað tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Víetnam og viðurkennt tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Tékklandi. Vegna þess að Víetnam tilheyrir Austur-Asíu menningarsvæðinu er víetnömska einnig undir miklum áhrifum frá kínverskum orðum, svo það er það tungumál sem á minnst líkt með öðrum tungumálum í austurríska tungumálafjölskyldunni.