Sænska
Hvað þýðir stark í Sænska?
Hver er merking orðsins stark í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota stark í Sænska.
Orðið stark í Sænska þýðir sterkur, máttagur, ljóslifandi, rammur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins stark
sterkuradjective Tom är en mycket stark man. Tom er mjög sterkur maður. |
máttaguradjective |
ljóslifandiadjective Under den här perioden rasade ett inbördeskrig, och jag har starka minnesbilder av landminor som exploderade och oskyldiga, lemlästade offer. Ég man enn hávaðann þegar jarðsprengjur sprungu og sé enn ljóslifandi fyrir mér saklaus fórnarlömbin sem mörg hver höfðu misst útlimi. |
rammuradjective |
Sjá fleiri dæmi
Av barmhärtighet blev de undervisade om evangeliet och omvände sig, och genom Jesu Kristi försoning blev de andligen mycket starkare än Satans lockelser. Sem betur fer var þeim kennt fagnaðarerindið, þeir iðruðust og urðu andlega sterkari en freistingar Satans, fyrir friðþægingu Jesú Krists. |
Du är stark. Þú ert sterkur. |
Låt oss se på några av dem, bara se på en del av det ljus och den sanning som uppenbarades genom honom och som står i stark kontrast till de allmänna föreställningarna i hans tid och vår: Við skulum aðeins skoða nokkrar þeirra, lítum aðeins á ljósið og sannleikann sem var opinberaður í gegnum hann í andstöðu við það sem var almennt trúað á hans tímum. |
– Var stark! Vertu sterkur, mađur. |
Men du är så stark En þú ert svo sterkur |
Berätta sedan om det var starkt Segðu mér sìðar hvort þér þyki þau sterk |
Ni är starkare än ni tror. Þið eruð sterkari en þið gerið ykkur grein fyrir. |
Det finns många själar som jag har älskat med band starkare än döden. Þær eru margar sálirnar sem ég hef elskað svo heitt að ég mundi deyja fyrir þær. |
Vi är inte starka nog Við höfum ekki mannskap í það |
Jag skulle råda dig att söka i skrifterna efter svar på hur du kan vara stark. Ég hvet ykkur til að rannsaka ritningarnar til að skilja hvernig hægt er að sýna styrk í þessum aðstæðum. |
Tänk så stark Abrahams tro på Jehova var! Sannarlega hafði Abraham sterka trú á Guð! |
Men livets bekymmer och längtan efter materiella bekvämligheter kan få ett starkt grepp om oss. En áhyggjur lífsins og löngun í efnisleg þægindi geta átt sterk ítök í okkur. |
EU-motståndet som drivs starkt av, åtminstone tidigare, revolutionära rörelser försvaras med många argument som påminner mer om Edmund Burke än den franska revolutionens. Íhaldsstefna kom fyrst fram sem greinileg tilhneiging í stjórnmálum í Frönsku byltingunni með ritinu Reflections on the Revolution in France eftir Edmund Burke. |
Uppenbarelseboken 18:21, 24 berättar för oss om det stora Babylon, det världsvida systemet av falsk religion: ”En stark ängel lyfte upp en sten lik en stor kvarnsten och slungade den i havet och sade: ’Så skall Babylon, den stora staden, med ett snabbt kast slungas ner, och hon kommer aldrig mer att bli funnen. Opinberunarbókin 18: 21, 24 segir okkur um Babýlon hina miklu, heimsveldi falskra trúarbragða: „Einn sterkur engill tók upp stein, eins og mikinn kvarnarstein, og kastaði í hafið og sagði: ‚Svo voveiflega mun Babýlon kollvarpast, borgin mikla, svo að engar menjar skulu eftir verða. |
Benpiporna i dess ben är lika starka som ”rör av koppar”. Leggjabein hans eru jafnsterk og „eirpípur.“ |
Varför kallas mannat som israeliterna fick för ”säd från himlen” och ”de starkas bröd”? Af hverju var mannað, sem Ísraelsmönnum var gefið, kallað „himnakorn“ og „englabrauð“? |
ECDC är en liten organisation och är starkt beroende av expertis och infrastrukturer (t.ex. mikrobiologiska laboratorier) i medlemsstaterna. Þar sem Sóttvarnastofnun Evrópu er ekki stór, treystir hún verulega á þá sérfræðiþekkingu og innviði (t.d. rannsóknarstofur í örverufræðum) sem fyrir hendi eru í aðildarríkjunum. |
Dessa områden uppvisar en stark tillväxt Mikill hagnaður er í þessum deildum |
Det kan påverka oss lika starkt som att begrunda annat som Jehova har gjort. Við verðum fyrir sömu áhrifum og þegar við hugleiðum önnur verk hans. |
I mitten av december, strax före ovädren, sjönk supertankern Erika under stark sjöhävning omkring 5 mil utanför Frankrikes västkust och släppte ut 10.000 ton olja i vattnet. Risaolíuskipið Erika sökk í miklum sjógangi um miðjan desember, rétt áður en fárviðrið gekk yfir Frakkland. Slysið varð um 50 kílómetra vestur af strönd Frakklands og 10.000 tonn af olíu fóru í sjóinn. |
Det är sant att vi är inbegripna i en andlig krigföring för att riva ner ”starka förskansningar” och ”tankebyggnader”. Við eigum að vísu í andlegum hernaði og það er hlutverk okkar að brjóta niður „hugsmíðar“ og „vígi.“ |
”Vi kämpar mot en organisation som är starkare än staten”, säger Colombias förre president, Belisario Betancur. „Við erum að berjast gegn samtökum sem eru sterkari en ríkið,“ segir Belisario Betancur, fyrrum forseti Kólombíu. |
b) Hur höll sig föräldrarna andligt starka? (b) Hvað gerðu foreldrarnir til að viðhalda sterku sambandi við Jehóva? |
Den skulle också vara modig och stark som ”ett lejon bland skogens djur”. Og þær skyldu vera hugrakkar og sterkar eins og „ljón meðal skógardýra.“ |
Ni har säkert upplevt mycket starkare känslor av fruktan efter besked om hälsoproblem, över att se en familjemedlem utsatt för svårighet eller fara eller av att observera skrämmande världshändelser. Þið hafið án efa upplifað sterkari óttatilfinningar eftir fréttir um að þið hefðuð greinst með alvarlegan sjúkdóm, að ástvinur sé í hættu eða vanda eða þegar fylgst er með hræðilegum heimsviðburðum gerast. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu stark í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.