Hvað þýðir sobrenome í Portúgalska?

Hver er merking orðsins sobrenome í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sobrenome í Portúgalska.

Orðið sobrenome í Portúgalska þýðir eftirnafn, ættarnafn, kenninafn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sobrenome

eftirnafn

nounneuter

E tenho um novo sobrenome pra você...

Ég er líka međ nũtt eftirnafn handa ūér.

ættarnafn

noun (De 1 (nome pessoal que indica a família)

Eu juro para vocês, não sei o sobrenome dele.

Ég sver ađ ég veit ekki ættarnafn hans.

kenninafn

noun

Sjá fleiri dæmi

Qual seu sobrenome?

Hvađ er eftirnafniđ ūitt?

Qual é o sobrenome?

Hvađ er eftirnafniđ hans?

Muitas Testemunhas de Jeová na França ainda têm os sobrenomes poloneses de seus antepassados, que trabalharam duro tanto nas minas como no ministério de campo.

Margir vottar Jehóva í Frakklandi bera enn pólsk ættarnöfn forfeðra sinna sem unnu hörðum höndum bæði í námunum og við boðunina.

Uhura é o meu sobrenome.

Uhura er eftirnafn mitt.

E Kim... esqueci seu sobrenome.

Og Kim... ég man ekki seinna nafniđ.

Qual era o sobrenome dele?

HVert Var eftirnafniđ hanS?

Devia ter me dito que seu sobrenome era Heroina.

Ūú hefđir átt ađ segja mér ūú hétir Herķín ađ eftirnafni.

Tenho advogado de firma com vários sobrenomes.

Ég ūekki lögfræđing međ langt nafn.

Ele não deu sobrenome.

Hann lét eftirnafns síns ķgetiđ.

Toda a família de Fenia foi exilada, mas ela escapou porque havia se casado comigo e assim levava o meu sobrenome, que não constava na lista.

Fjölskylda hennar var öll send í útlegð en hún slapp af því að hún var gift mér og bar nú nafn mitt sem var ekki á skrá.

Qual o sobrenome de seu suspeito?

Hvað er eftirnafn hans - grunar þinn?

Não há sobrenomes no seu mundo?

Eru ekki eftirnöfn í ūínum heimi?

Não sei o sobrenome do Tom.

Ég veit ekki eftirnafniđ hans.

Não usamos sobrenomes aqui.

Viđ notum engin eftirnöfn hér.

Apesar do que ocorria em torno deles, e, ainda que tivessem o sobrenome Singh, não foram molestados.

Bavi og Kartar var ekkert mein gert þrátt fyrir það sem var að gerast í kringum þau, og þrátt fyrir að þau bæru eftirnafnið Singh.

Onde o primeiro nome se torna o sobrenome

(Sjá uppraðaðann texta í bæklingnum)

E o meu sobrenome é o mesmo do meu irmão.

Tyler stafađ venjulega og eftirnafniđ er ūađ sama og brķđur míns.

Por isso, os irmãos adotaram uma tática: eles se identificavam só pelo primeiro nome, como José ou Paulo, em vez de usarem o sobrenome.

Þau vöndu sig því á að ávarpa hvert annað með skírnarnafni, svo sem José eða Paulo, en ekki með eftirnafni.

Os membros femininos da Khalsa assumiram o sobrenome Kaur (Leoa e Princesa).

Konur, sem tilheyra reglunni, tóku sér eftirnafnið Kár (ljónynja og prinsessa).

A piada corrente na época era que ela só havia casado com Fred porque não precisaria mudar de sobrenome.

Vinsæll brandari á þeim tíma var að hún giftist Fred aðeins vegna þess að hún þyrfti ekki að breyta eftirnafni sínu.

Esse Muhammed tem sobrenome?

Þetta Muhammed strákur - Hann er got a föðurnafn?

Bastam apenas algumas informações disponíveis on-line — talvez seu sobrenome, o nome da sua escola e o número do seu telefone — para alguém com más intenções conseguir achar você.

Þú þarft ekki að gefa nema örlitlar upplýsingar um þig á Netinu — kannski nafnið þitt, skólann og símanúmerið þitt — til að einhver sem hefur illan ásetning geti fundið þig.

Christina... Eu não lembro o sobrenome.

Christina, ég man ekki eftirnafnið.

Greg, você tem um sobrenome muito único... e gostaríamos de saber, como se pronuncia.

Ūú ert međ ķvenjulegt eftirnafn, Greg.

Agora vai usar o sobrenome também?

Kallarđu alla núna međ fyrra og seinna nafni?

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sobrenome í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.