Hvað þýðir snäcka í Sænska?

Hver er merking orðsins snäcka í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota snäcka í Sænska.

Orðið snäcka í Sænska þýðir snigill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins snäcka

snigill

nounmasculine

Sjá fleiri dæmi

Tyrierna använde snäckor av släktet Murex, främst Murex brandaris och Murex trunculus, som lever på olika platser utmed Medelhavskusten.

Týrverjar notuðu purpurasnigla, sérstaklega tegundirnar brandaris og trunculus, en þeir finnast á ýmsum stöðum við strendur Miðjarðarhafsins.

Båda snäckorna utsöndrar ett ämne som till en början har gräddliknande färg, men som blir purpurfärgat när det kommer i kontakt med luft och ljus.

Báðar tegundirnar gefa frá sér fölleitt efni sem verður purpurarautt þegar það kemst í snertingu við andrúmsloft og dagsljós.

Hur många snäckor behövdes till ett plagg?

Hve marga purpurasnigla skyldi hafa þurft til að lita eina flík?

Han säljer snäckor på stranden.

Hann selur skeljar viđ ströndina.

Ursprungsbefolkningen i Mexico, i synnerhet mixtekerna, färgade sina tyger med sekretet från en snäcka, Purpura patula pansa, som är besläktad med den snäcka som tyrierna använde.

Frumbyggjar Mexíkó, sérstaklega Mixtekar, lituðu vefnað sinn með litarefni úr sniglategundinni Purpura patula pansa en hún er skyld snigli sem Týrverjar notuðu í sama tilgangi.

Vi ger honom en snäcka... dom tar honom, och vi hittar bomben.

Viđ vitum hvenær hann sér sprengjuna.

Hon är fascinerad av mångfalden och skönheten hos dessa skapelser, och varje gång hon plockar upp en snäcka tittar hon lite närmare på den.

Hún hrífst af fjölbreytni og fegurð þessara sköpunarverka og beygir sig niður til að skoða nánar eina og eina skel.

Eftersom vi är skadade av synd och ofullkomlighet, kanske vi tycker att vi liknar en skadad snäcka eller en bok som saknar sidor.

Nú erum við sködduð af völdum syndar og ófullkomleika þannig að okkur finnst við kannski vera eins og skemmd bók eða brotin skel.

Detta drev fram ett förbud mot att döda snäckorna.

Afleiðingarnar urðu þær að stofn purpurasnigilsins minnkaði verulega.

Eller föreställ dig en kvinna som går på en strand och plockar snäckor som spolats i land av vågorna.

Eða hugsum okkur konu sem er á gangi á sjávarströnd og safnar skeljum sem öldurnar hafa borið á land.

l de små snäckorna.

Ūær voru í ūessum litlu skeljum.

Varför hör man vågorna i stora snäckor?

Af hverju heyrist öldugangur í stóru skeljunum?

Han säljer snäckor på stranden

Hann selur skeljar við ströndina

Vilken är känd För snäckor och tångräkor

Sem er frægur Fyrir fjörudoppur og rækjur

En studie visar att varje liten snäcka ger så lite pigment att det behövdes omkring 10 000 snäckor för att färga en tunika eller mantel i den särskilt rödlila färg som de kungliga bar.

Svo lítið litarefni er í hverjum snigli að samkvæmt einni rannsókn þurfti um 10.000 snigla til að lita eina skikkju purpurarauða. Aðeins konungborið fólk hafði efni á slíku dýrindi.

Det här speciella färgämnet utvinns än i dag ur havslevande snäckor, och varje snäcka lämnar ifrån sig en enda droppe vätska.

Allt fram á okkar daga hefur þetta sérstaka litarefni verið unnið í litlum mæli úr sjávarsniglum — einn dropi úr hverjum snigli.

l de små snäckorna

Þær voru í þessum litlu skeljum

Den inhemska befolkningen ”mjölkade” inte snäckorna under den period då snäckorna fortplantade sig, och det har gjort att snäckbeståndet har bevarats till våra dagar.

Með þessari aðferð hefur sniglastofninn verið varðveittur fram á þennan dag.

Nyanserna av purpur varierade beroende på var exakt snäckorna hade levt.

Hægt var að fá mismunandi litbrigði eftir því hvar sniglunum var safnað.

Varför hör man vågorna i stora snäckor?

Af hverju heyrist öldugangur í stķru skeljunum?

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu snäcka í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.