Sænska
Hvað þýðir slipa í Sænska?
Hver er merking orðsins slipa í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota slipa í Sænska.
Orðið slipa í Sænska þýðir brýna, hvessa, skarpa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins slipa
brýnaverb |
hvessaverb |
skarpaverb |
Sjá fleiri dæmi
Den var jätteflott, och så kom han dit utan slips. Hann mætti bindis / aus. |
Ljuset som flödade in i rummet var strålande och blev ännu mer strålande av kristallkronan som reflekterade ljuset i dess många slipade facetter så att det fanns regnbågar överallt i rummet. Ljósið sem streymdi inn í það herbergi var skært og var reyndar enn skærara vegna kristalljósakrónunnar sem endurkastaði ljósinu í öllum regnbogans litum frá sínum mörgu slípuðu flötum. |
Ursäkta mig, sir, men inte slips! " Fyrirgefðu mér, herra, en ekki að binda! " |
”Verklig självkänsla kommer av att man slipar på sina förmågor och lär sig saker”, sägs det i boken Generation Me, ”inte av att man får höra att man är fantastisk bara för att man existerar.” „Ósvikið sjálfsöryggi fæst með því að þroska hæfileika sína og læra eitthvað nýtilegt, ekki að fá að heyra að maður sé frábær bara af því að vera til.“ – Generation Me. |
Det kommer att visa dig ganska väl hur pipped jag var när jag säger att jag nära som en toucher sätta på en vit slips med en smoking. Það mun sýna þér nokkuð vel hvernig pipped ég var þegar ég segi þér að ég nálægt sem toucher setja á hvítum jafntefli með kvöldmat- jakka. |
Slipade brottslingar tillskansar sig enorma summor genom att göra svarta pengar vita, samtidigt som de tar aktiv del i samhällslivet och ”förskaffar sig höga ställningar i samhället”. Snjallir glæpamenn veita stórfé til atvinnustarfsemi og félagslegrar þjónustu, láta sig falla inn í þjóðfélagið og „komast í háar stöður í þjóðfélaginu.“ |
" Olämpliga, sir. " " Jeeves, detta är den slips jag bär! " " Hæfi, herra. " " Jeeves, þetta er jafntefli Ég geng! " |
Liksom andra kan se detaljer i vårt utseende som vi själva inte kan — en uppvikt krage eller en slips som sitter snett — så kan de också se detaljer i vår personlighet som vi själva inte ser. Á sama hátt og sumir geta séð útlitsatriði hjá okkur sem við sjáum ekki — uppbrettan kraga, skakkt bindi — eins geta þeir séð ýmsar hliðar á persónuleika okkar sem við ekki sjáum. |
Jag har en mycket god vän som skickar mig en ny slips att ha på mig under den session jag talar på varje generalkonferens. Ég á mjög góðan vin sem sendir mér nýtt hálsbindi til að nota í þeim hluta aðalráðstefnunnar sem ég flyt ræðu mína. |
År 1525 gick Thomas Münzer i spetsen för ett bondeupplopp i Tyskland, därför att han i en syn hade sett hur änglar slipade sina skäror för vad han trodde skulle bli en stor skörd. Árið 1525 beitti Thomas Münzer sér fyrir uppreisn þýskra bænda af því að hann sá engla í sýn sem voru að brýna sigðir fyrir það sem hann áleit vera uppskeruna miklu. |
Kära mrs Watchett som alltid visste vilken slips jag skulle bära men som själv aldrig kunde bära något som var modernt. Kæra frú Watchett... getur alltaf stungiđ upp á bindi... en klæđist aldrei neinu sem er stællegra en ūađ... sem hún hefur klæđst árum saman. |
Jag använder inte slips Geng aldrei með bindi |
”Jag har hört att sådana här cyklar användes i Dar es-Salaam, huvudstaden i Tanzania, innan idén kom till Moshi, där jag bor”, säger Andrea. Han har slipat knivar på det här sättet sedan 1985. „Mér hefur verið sagt að svona reiðhjól hafi verið notuð í Dar es Salaam, höfuðborg Tansaníu, áður en hugmyndin kom til Moshi þar sem ég á heima,“ segir Andrea en hann hefur brýnt hnífa á þennan hátt frá 1985. |
Jag knöt slips, hamnade i pälsen och väst, och gick in i vardagsrummet. I batt bindið, fékk í feld og vesti, og gekk inn í stofuna. |
Hans breda svart hatt, hans säckiga byxor, hans vita slips, hans sympatiska leende, och allmänna utseendet på peering och välvillig nyfikenhet var sådana som John Hare ensam kunde ha motsvarade. Breið svartur hattur hans, baggy buxurnar hans, hvítt jafntefli hans, sympathetic bros hans og almennt líta á peering og benevolent forvitni var eins og Mr John Hare einn gæti hafa jafn. |
* Bara något så enkelt som att ge en broder en slips kan betyda mycket. * Jafnvel eitthvað smávægilegt, eins og að gefa bróður hálsbindi, getur verið honum mikils virði. |
Vi får inte låta oss luras av dem som vill föra oss vilse, syndens slipade råttfångare som vinkar åt oss här och där. Við megum ekki láta blekkjast af þeim sem leiða okkur afvega, hinum slægu, litríku flautuleikurum syndar, er benda sjá hér og sjá þar. |
Sätt på dig en blå slips. Vertu međ blátt bindi. |
Slipade marknadsförare anställs för att de skall forma och styra din musiksmak. Snjallir markaðssérfræðingar eru ráðnir til að móta tónlistarsmekk þinn og stjórna honum. |
De tar gärna på sig vit skjorta och slips, stiger glatt upp tidigt och knackar villigt på medlemmarnas dörrar tidigt på morgonen för att inbjuda dem att ta del av välsignelserna som kommer av att ge ett generöst fasteoffer. Þeir klæðast glaðir sínum hvítu skyrtum og bindum, vakna snemma ákafir og fúsir að banka á hurðir kirkjuþegna árla morguns til að bjóða þeim að meðtaka þær blessanir sem rausnarleg föstufórn veitir. |
Den innebar att sitta stilla, studera, gå på möten och ta på sig en slips, och det gillade jag inte.” Maður þurfti að sitja, nema, fara á samkomur og hnýta á sig bindi og mér fannst það ekkert gaman.“ |
Romarna var de första som lärde sig att slipa glas. Föníkumenn voru fyrstir til að búa til gler. |
Och till det en slips. Ásamt bindi. |
Faktum är att våra källor säger åt oss - att välja ut antingen en slips som är röd, eller en som är blå. Reyndar gefa gögn okkar í skyn ađ ég eigi ađ halda mig viđ annađ hvort rautt eđa blátt bindi. |
En gul slips skulle få det att se ut som om jag tar varje situation lättvindigt - medan jag faktiskt kan, dra ner mina byxor vid vilken tidpunkt som helst. Gult bindi gaf til kynna ađ ég tæki hlutina ekki nķgu alvarlega, og gæti jafnvel girt niđur um mig hvenær sem væri. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu slipa í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.