Hvað þýðir sjuk í Sænska?

Hver er merking orðsins sjuk í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sjuk í Sænska.

Orðið sjuk í Sænska þýðir sjúkur, veikur, yfirgefinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sjuk

sjúkur

adjectivemasculine (inte frisk)

Varifrån fick ni då idén att Queeg var mentalt sjuk?

Hvernig fékkstu ūá hugmynd ađ Queeg væri andlega sjúkur?

veikur

adjectivemasculine

Hennes farfar har varit sjuk och bor i Australien medan han får behandling.

Afi hennar hefur verið veikur og dvelur í Ástralíu meðan hann fær læknismeðferð.

yfirgefinn

adjective

Sjá fleiri dæmi

George var sjuk, men han gick till doktorn och de gav honom olika mediciner till de hittade en som fungerade.

George var veikur en hann fķr til læknis og hann gaf honum mismunandi lyf ūangađ til hann fann ūađ sem virkađi.

Jehova fördömde dem som inte följde hans anvisningar, utan frambar lama, sjuka eller blinda djur som offer. (Mal.

Jehóva ávítaði harðlega þá sem höfðu fyrirmæli hans að engu og færðu honum haltar, sjúkar eða blindar skepnur að fórn. — Mal.

Du är nog en sjuk jävel som dödade en ung flicka för att lösa dina problem.

Ég held ađ ūú sért sjúkur tíkarsonur og hafir drepiđ barn til ađ verja ūig.

Och själva blir vi sjuka, vi lider och vi förlorar nära och kära i döden.

Við veikjumst, þjáumst og missum ástvini í dauðann.

När jag vakade vid hans sjukbädd, bestämde jag mig för att bli sjuksköterska så att jag kunde hjälpa sjuka människor i framtiden.”

Þegar ég vakti yfir honum á sjúkrahúsinu ákvað ég að verða hjúkrunarfræðingur til að geta hjálpað sjúkum í framtíðinni.“

Era sjuka jävlar!

Sjúku fjandarnir ykkar!

Jag hade en date ikväll, men hennes katt blev sjuk.

Ég átti ađ vera á stefnumķti, en kötturinn hennar fékk í magann.

”Hon överflödade i goda gärningar och barmhärtighetsgåvor”, och när hon blev sjuk och dog, skickade lärjungarna efter Petrus i Lydda.

„Hún var mjög góðgerðasöm og örlát við snauða,“ og er hún ‚tók sótt og andaðist‘ sendu lærisveinarnir eftir Pétri til Lýddu.

Är du sjuk?

Ert þú veikur?

Min far brukade säga: ”Du blir visst sjuk så fort det blåser på dig.”

Faðir minn var vanur að segja: „Vindurinn má ekki blása á þig þá verður þú veik.“

Epafroditos, en kristen från Filippi under det första århundradet, blev ”nedstämd därför att . . . [hans vänner hade] hört att han hade blivit sjuk”.

Epafrodítus, kristinn maður frá Filippí sem var uppi á fyrstu öld, varð ‚niðurdreginn út af því að vinir hans höfðu heyrt að hann hefði orðið sjúkur.‘

Han är tacksam för alla de välsignelser han får uppleva redan nu, och han ser fram emot den dag då ”ingen invånare skall säga: ’Jag är sjuk.’” (Jes.

Hann er þakklátur fyrir þá miklu blessun sem hann hefur hlotið og hlakkar til þess dags þegar „enginn borgarbúi mun segja: ,Ég er veikur.‘“ – Jes.

Då kommer de hungriga att få mat och de sjuka att bli botade — de döda kommer till och med att bli uppväckta.

Þá verða hinir hungruðu saddir, hinir sjúku læknaðir og jafnvel hinir dánu reistir upp!

Audrey, har du nånsin sett mig sjuk?

Manstu til þess að ég hafi nokkurn tíma orðið veikur?

För att visa att hans lärjungar har befogenhet att verka som representanter för denna övermänskliga regering ger Jesus dem makt att bota sjuka och till och med uppväcka döda.

Jesús gefur lærisveinunum mátt til að lækna sjúka og jafnvel að reisa upp dána til að staðfesta að þeir séu fulltrúar þessarar ofurmannlegu stjórnar.

Vi kan inte ta ner sjuka personer hit.

Viđ getum ekki komiđ međ veikt fķlk hingađ.

Från att ena dagen ha varit friska och starka kan vi nästa dag vara svårt sjuka.

Við erum stálslegin einn daginn en alvarlega veik þann næsta.

Jag tror att hon blev sjuk.

Ég held ađ hún sé veik.

Hur hjälper tron oss att klara av sjukdom och att trösta sjuka medtroende?

Hvernig hjálpar trúin okkur að bera veikindi og hughreysta trúsystkini sem eiga við veikindi að stríða?

Oliver var sjuk och fick avlivas.

Oliver var fárveikur og ūađ varđ ađ aflífa hann.

Ut, du grön- sjuk as! ut, du bagage!

Út, þú græna- veikinda Carrion! út, þú farangur!

Skulle då inte den här stackars kvinnan, som varit sjuk i 18 år, få bli botad på sabbaten?”

Mátti þá þessi vesalings kona, sem verið hefur veik í 18 ár, ekki fá lækningu á hvíldardegi?‘

När den sjuke sedan får antibiotika, dör de bakterier som inte är resistenta, och personen i fråga känner sig förmodligen bättre.

Þegar sýktur maður tekur inn sýklalyf drepast bakteríurnar sem ekki hafa þol gegn lyfinu og líðan mannsins skánar sennilega.

Det bästa Jesus kunde göra, även för de sjuka, dem som plågades av demoner, de fattiga och de hungriga, var att hjälpa dem att lära känna, ta emot och älska sanningen om Guds kungarike.

Það albesta sem Jesús gat gert, jafnvel fyrir sjúka, andsetna, fátæka og hungraða var að kenna þeim sannleikann um Guðsríki og innræta þeim ást á þessum sannleika.

Tills de blir sjuka.

Ūegar nķg er um mat étur hann eins og hann getur.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sjuk í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.