Hvað þýðir samspel í Sænska?
Hver er merking orðsins samspel í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota samspel í Sænska.
Orðið samspel í Sænska þýðir samvinna, viðmót, Viðmót, tenging, samvirkni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins samspel
samvinna
|
viðmót(interface) |
Viðmót(interface) |
tenging(interface) |
samvirkni
|
Sjá fleiri dæmi
”Det vi ser är ett samspel mellan personlighetsdrag, levnadsförhållanden, biologiska faktorer och social anpassning”, förklarar Jack Henningfield, som är verksam vid National Institute on Drug Abuse. „Það sem við sjáum er samspil persónuleika, umhverfis, líffræði og félagslegrar viðurkenningar,“ segir Jack Henningfield við Fíkniefnastofnunina í Bandaríkjunum. |
”Det är förmodligen inte ett enda ämne som är orsaken, utan ett samspel mellan flera olika ämnen”, tillägger han. „Sennilega er ekki um að ræða eitt einstakt efni heldur samspil nokkurra,“ bætir hann við. |
Ett fantastiskt samspel i jorden” på sidan 25. Ótrúleg samvinna niðri í moldinni“ á blaðsíðu 23. |
Detta enhetliga samspel frambringar livets vackra mosaik. Þetta samspil, sem alls staðar er eins, framkallar hið fallega og margvíslega mósaík lífsins. |
Ekosystemet, med sitt samspel mellan växter och djur, är också helt fantastiskt. Plöntu- og dýralíf jarðar er auk þess samofið á stórkostlegan hátt. |
Planen är avsedd att ingå i den kontinuitetsplanering som ECDC utarbetar och samspela med andra institutionella planer för EU:s folkhälsoorga n. Gert er ráð fyrir að áætlunin rúmist innan ramma Rekstraráætlunar í neyðartilvikum (Business Continuity Planning) sem verið er að byggja upp hjá ECDC og muni samræmast öðrum stofnanaáætlunum sem ná til heilbrigðisstofnana Evrópusambandsins. |
Marley är livlig och älskar samspel. Marley er líflegur hundur sem elskar samskipti. |
Hur uppkom då detta samspel? Hvernig varð þetta samspil til? |
Vi upptäckte att deras teknologi uteslutande samspelar med deras DNA. Vegna ūess ađ tækni ūeirra er hönnuđ á líffræđilegan hátt... og hún virkar ađeins međ kjarnasũru ūeirra. |
”Vi samspelar med vår omgivning så effektivt och så obesvärat att det är svårt att riktigt förstå vilka omfattande beräkningar som ligger bakom även de enklaste sinnesupplevelser.” – SENSORY EXOTICA —A WORLD BEYOND HUMAN EXPERIENCE. „Við vinnum svo vel og fyrirhafnarlaust með umhverfi okkar að það er erfitt að gera sér grein fyrir þeim gríðarlegu útreikningum sem fylgja einföldustu skynreynslu.“ — SENSORY EXOTICA — A WORLD BEYOND HUMAN EXPERIENCE. |
Uttrycket ”lagarbete” är knappast en adekvat beskrivning av det exakta samspel som är förutsättningen för att en proteinmolekyl skall bildas, eftersom ett protein behöver information från DNA-molekyler, och DNA behöver flera typer av specialiserade RNA-molekyler. Orðið „samvinna“ er varla nægilega lýsandi fyrir þá nákvæmu víxlverkun sem nauðsynleg er til að framleiða prótínsameind, af því að prótín þarf upplýsingar frá DNA-sameind og DNA þarfnast allmargra gerða sérhæfðra RNA-sameinda. |
Stress gör att kortisol, som kan störa nervernas samspel, frisätts. Streita eykur framleiðslu hýdrókortisóns, en það getur truflað tengingar taugafrumna. |
Biokemisterna, som studerar jordens organismer, förklarar att allt levande — vare sig det är amöbor eller människor — är beroende av ett imponerande samspel: samverkan mellan nukleinsyror (DNA och RNA) och proteinmolekyler. Lífefnafræðingar, sem rannsaka uppbyggingu lífveranna á jörðinni, segja okkur að allar lífverur — teygjudýr sem menn — séu háðar stórkostlegu samspili: samvinnunni milli kjarnsýra (DNA og RNA) og prótínsameinda. |
Om egenskaperna mildhet och tålamod får samspela bidrar det till friden i församlingen. Hógværð og langlyndi stuðla sameiginlega að friði í söfnuðinum. |
Jag skulle behöva lite... socialt samspel. Ætli mér veiti nokkuđ af smá félagsskap. |
Ett komplicerat samspel mellan olika krafter Flókin fylking margra afla |
Jag skulle behöva lite... socialt samspel Ætli mér veiti nokkuð af smá félagsskap |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu samspel í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.