Sænska
Hvað þýðir sämre í Sænska?
Hver er merking orðsins sämre í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sämre í Sænska.
Orðið sämre í Sænska þýðir verri, alger, miður, hreinn, hrossagaukur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins sämre
verri(worse) |
alger(common) |
miður
|
hreinn(common) |
hrossagaukur(common) |
Sjá fleiri dæmi
Också i det här sammanhanget har förändringen varit till det sämre. Á þessum vettvangi hefur breytingin einnig verið til hins verra. |
När det gäller idéer och uppfattningar kallar uppslagsverket The New Encyclopædia Britannica sekelskiftets Wien ”en grogrund för idéer som — till det bättre eller sämre — så småningom kom att forma den nutida världen”. Og um hugmyndir segir alfræðibókin The New Encyclopædia Britannica að um síðustu aldamót hafi Vín verið „uppspretta hugmynda sem mótuðu heim nútímans til góðs eða ills.“ |
En hjälpkommitté, som tillsatts av Jehovas vittnens avdelningskontor i landet, ordnade så att församlingar som inte hade drabbats så hårt tog hand om dem som hade det sämre ställt. Hjálparnefnd frá deildarskrifstofu Votta Jehóva á svæðinu gerði ráðstafanir til þess að hópar frá söfnuðum, sem höfðu orðið fyrir minni háttar áföllum, sinntu aðkallandi þörfum safnaða sem voru ver leiknir. |
Vanliga taksolfångare har långt sämre effektivitet. Venjulegir varmagleypar, sem menn koma fyrir á þökum uppi til að virkja sólarorkuna, eru ekki nándar nærri eins orkunýtnir. |
I tidskriften Science News uppgavs det att de som ägnar sig åt idrott i college verkade ha ”något sämre betyg” än de elever som ägnade sig åt andra fritidsaktiviteter. Tímaritið Science News segir að íþróttamenn í háskólanámi hafi haft „eilítið lægri einkunnir“ en aðrir nemendur sem sinntu öðrum hugðarefnum utan námsskrár. |
Från den dagen blev hans uppförande ännu sämre. Eftir það hallaði enn meir undan fæti hjá honum. |
Jag ringde mr Fox när ni blev sämre Ég hringdi í Fox þegar þér versnaði eftir fyrsta daginn |
Följden har blivit att vår värld har förändrats — till det sämre. Af því leiðir að heimurinn hefur breyst — til hins verra. |
18 Motivet bakom några mycket stora fester har varit en önskan att inte vara sämre än andra eller en önskan att överglänsa dem. 18 Sumum hefur gengið það til með tilkomumiklum veisluhöldum að vera ekki eftirbátur annarra eða skara fram úr þeim. |
Använd det här för att ange hastighet för din anslutning. Observera att du bör ange hastigheten för den svagaste länken, även om du har en snabb anslutning, hjälper det dig inte om den andra datorn använder ett långsamt modem. Att välja en för hög kvalitet på en långsam länk ger sämre svarstider. Att välja en lägre kvalitet ökar latenstiderna för snabba anslutningar, och ger sämre bildkvalitet, särskilt i lågkvalitetsläge Notaðu þetta til að tilgreina afkastagetu tengingar þinnar. Athugaðu að þú ættir að velja hraða veikasta hlekksins-jafnvel þó þú sért með háhraðatengingu, gerir það lítið fyrir þig ef fjarlæga tölvan er með hægvirkt mótald. Ef valinn er of mikill tengihraði á hægfara tengingu hægir það á svörunartímanum. Ef valin eru lág gæði á háhraðatenginu veldur það töfum sem minnka myndgæði, séstaklega í Lággæðaham |
Människan har inte kunnat isolera — och ännu mindre rätta till — det inneboende fel som resulterar i att kroppen fungerar sämre, åldras och dör. Maðurinn hefur ekki verið fær um að finna, og þaðan af síður leiðrétta, þann arfgenga galla sem leiðir til þess að mannslíkaminn starfar ekki rétt heldur hrörnar og deyr með tímanum. |
”Varje gång jag tar risken att mot bättre vetande gå på bio känner jag mig alltid som en sämre människa när jag kommer ut”, säger en ung kvinna. „Í hvert skipti sem ég tek þá áhættu að fara aftur í bíó, gegn betri vitund, líður mér alltaf eins og ég sé verri manneskja eftir á,“ segir kona nokkur. |
Ja, vi vet vem som bär skulden till de allt sämre världsförhållandena. Við vitum hver á sökina á því að ástandið í heiminum fer versnandi. |
(Uppenbarelseboken 14:8) Vilken förändring till det sämre för det stora Babylon och särskilt för kristenheten! (Opinberunarbókin 14:8) Hvílík umskipti fyrir Babýlon hina miklu, einkum fyrir kristna heiminn! |
Han blir bara sämre. Honum versnar. |
3 Om du vid ditt första besök talade om de allt sämre världsförhållandena, skulle du kunna följa upp detta genom att säga: 3 Ef umræðuefnið í fyrstu heimsókninni var versnandi heimsástand gætir þú fylgt því eftir með því að segja: |
Om du är deprimerad, vill du naturligtvis inte oavsiktligt göra något som får dig att känna dig sämre. Sá sem á við þunglyndi að stríða vill auðvitað ekki í ógáti gera vandamál sitt enn verra en það er. |
Studier pekar på att både vuxna och barn som lägger stor vikt vid pengar och ägodelar ofta känner sig missnöjda, är mindre glada och har sämre hälsa än de som inte har samma fokus på pengar och prylar. Rannsóknir sýna að bæði fullorðnir og börn, sem hugsa mikið um peninga og efnislegar eigur, eru síður glöð og ánægð með lífið og ekki eins hraust líkamlega og þau sem hugsa minna um efnislega hluti. |
Förhållandena under de senaste 100 åren har varit sämre än under någon annan period, och de fortsätter att förvärras. Ástandið hefur aldrei verið verra en síðastliðin 100 ár og það heldur áfram að versna. |
DE ALLT sämre världsförhållandena påverkar oss alla, också våra barn. VERSNANDI heimsástand hefur áhrif á okkur öll, þeirra á meðal börnin. |
Utan motion blir emellertid allting ännu sämre. En hreyfingarleysi gerir aðeins illt verra. |
Ju mer han drack, desto sämre blev hjärnan på att bedöma hans tillstånd. Því meir sem hann drakk því síður var heili hans fær um að leggja rétt mat á ástand hans. |
En sömnig elev gör troligen sämre ifrån sig. Þreyttur nemandi er líklegri til að standa sig illa. |
Han verkade bli sämre för varje timme. Honum virtst fara stöðugt versnandi eftir því sem tíminn leið. |
Skall vi vara sämre än de? Ættu mennskir foreldrar ekki að gera hið sama? |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sämre í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.