Hvað þýðir rutina í Spænska?
Hver er merking orðsins rutina í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rutina í Spænska.
Orðið rutina í Spænska þýðir hefð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins rutina
hefðnoun (Práctica específica establecida por mucho tiempo.) |
Sjá fleiri dæmi
14 Participar en el servicio del campo con regularidad es indispensable para seguir progresando en una rutina ordenada. 14 Reglulegt boðunarstarf er óhjákvæmilegt ef við eigum að halda áfram að vera framsækin og regluföst. |
Sin embargo, no debemos permitir que se interrumpa nuestra rutina teocrática. (Fili. Við þurfum hins vegar að varast að láta það setja venjubundið starf okkar í þágu Guðsríkis úr skorðum. — Fil. |
La rutina. Venjuna. |
EL AMA de casa comienza su rutina diaria por medio de leer del periódico la columna “Tus estrellas”. HÚSMÓÐIR byrjar daginn með því að lesa stjörnuspána í dagblaðinu. |
Hice una lista de todas las rutinas de Gloria. Ég bjķ til lista yfir daglegar ferđir Glory. |
! Estas preguntas son procedimiento de rutina cuando hay una fatalidad. Þessar spurningar eru staðalframvinda þegar dauðsfall verður. |
Algunos, además de la Biblia, han incluido la lectura del libro Proclamadores en su rutina semanal de estudio. Auk reglulegs biblíulesturs hafa sumir bætt lestri í Boðendabókinni við námsefni sitt í viku hverri. |
Puede ser que tengamos que ‘excavar túneles’, quizás a través de nuestra apretada rutina diaria, para hacerles sitio. Þú getur þurft að ‚grafa göng,‘ til dæmis gegnum þéttskipaða daglega önn, til að rýma fyrir slíku námi. |
Muchos vieron en el conflicto bélico la oportunidad deseada de tener una “gran aventura nacional” que les permitiera huir de la monótona rutina cotidiana. Margir sáu líka stríðið sem kærkomið tækifæri til að upplifa „stórkostlegt þjóðarævintýri“ og komast þannig burt frá drungalegum hversdagsleikanum. |
9 Si usted ha perdido a un ser querido en la muerte, necesita un aguante que dure mucho tiempo después que sus conocidos hayan regresado a la rutina cotidiana. 9 Ef þú hefur misst ástvin í dauðann þarft þú að vera þolgóður löngu eftir að allir í kringum þig hafa tekið aftur upp sínar daglegu venjur. |
Sin embargo, si su rutina lo tensa tanto que no le permite relajarse ni reaccionar bien ante situaciones difíciles, lo más seguro es que padezca estrés crónico. En streitan er eflaust orðin að vandamáli þegar daglegt amstur veldur það miklu álagi að maður getur ekki slakað á eða tekist á við óvæntar uppákomur. |
" Los huéspedes deben sentir que se escapan de la rutina ". , Gestir okkar ættu ađ upplifa flķtta frá hversdagsleikanum. " |
Es una rutina de efectuar estudio bíblico personal, asistir a las reuniones de congregación, predicar las buenas nuevas del Reino con regularidad y reflejar las cualidades que caracterizan a la organización celestial de Dios. Þetta er venja sem felst í því að hafa reglulegt einkabiblíunám, sækja safnaðarsamkomur, vera reglulegir þátttakendur í að prédika fagnaðarerindið um Guðsríki og endurspegla persónueinkenni hins himneska skipulags Guðs. |
No tenemos casa ni rutina. Viđ höfum hvorki húsnæđi né atriđi. |
Así, para bendición nuestra y de otras personas, y para la alabanza de Jehová Dios: ¡“Sigamos andando ordenadamente en esta misma rutina”! (Filipenses 3:16.) Þess vegna, okkur til blessunar og öðrum til blessunar og til lofs Jehóva Guði: ‚Haldið áfram að ganga reglufastir eftir þessari sömu venju‘! — Filippíbréfið 3:16. |
3:17.) Su rutina incluía todos los elementos necesarios para mantenerlo fuerte en sentido espiritual. 3:17) Reglufesta hans tók mið af öllu því sem hann þurfti til að halda sér andlega sterkum. |
Le gustaba seguir una rutina estricta y se desesperaba si se la cambiaban. Hún vildi hafa ákveðinn stöðugleika í öllu og hún fylltist kvíða þegar hann raskaðist. |
De hecho, es bueno que en nuestra rutina diaria haya espacio para diversas actividades. Vel valin tilbreyting í daglegu lífi okkar er til góðs. |
Allí aprendí a marcarme una rutina, a ceñirme a un horario y a hacer primero las cosas importantes.” Skólinn auðveldar mér að hafa góðar venjur, halda mig við stundaskrá og koma mikilvægum hlutum í verk.“ |
Seguiremos con la rutina normal. Nú tökum viđ aftur upp okkar störf. |
Por rutina, sacamos el chip y las ópticas para analizarlos. Viđ fjarlægjum mķđurborđ og sjķnbúnađ í reglubundnum athugunum. |
Rutina ordenada Regluföst venja |
Hagamos grupos para la rutina. Myndum hķpa fyrir rútínuæfinguna. |
(Pro. 13:19a.) Impelidos por el amor profundo que tienen a Jehová y al prójimo, muchos pueden modificar su rutina semanal para aumentar su ministerio de mes en mes. (Orðskv. 13:19a) Sterkur kærleikur til Jehóva og náungans gerir mörgum kleift að hagræða vanagangi vikunnar þannig að þeir geti aukið boðunarstarf sitt um eins mánaðar skeið. |
Después de la conferencia, me gusta descargar los discursos y la música de LDS.org y los pongo en un reproductor de MP3 para poder escuchar un discurso o un himno mientras sigo mi rutina diaria. Eftir ráðstefnu finnst mér gott að ná í ræðurnar og tónlistina á LDS.org og setja á MP3 spilarann minn, svo ég geti hlustað á þær eða sálmana í hinu venjubundna lífi. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rutina í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð rutina
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.