Hvað þýðir rispetto í Ítalska?

Hver er merking orðsins rispetto í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rispetto í Ítalska.

Orðið rispetto í Ítalska þýðir virðing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins rispetto

virðing

nounfeminine

In effetti, tale rispetto ci indurrà a prestare ascolto ai consigli del discepolo Giacomo, che parlò della lingua.

Slík virðing mun fá okkur til að fara eftir heilræðum lærisveinsins Jakobs um tunguna.

Sjá fleiri dæmi

9, 10). A volte però, magari senza volerlo, potremmo mancare di rispetto andando all’estremo opposto.

9, 10) En getur hugsast að við sýnum ákveðið virðingarleysi, jafnvel óafvitandi, með því að fara út í hinar öfgarnar?

14 Rispetto e amo le norme morali della Bibbia?

14 Virði ég og elska siðferðisreglur Biblíunnar?

Non hanno un briciolo di rispetto

Vilja ekki sýna mér þeirra vitlausu virðingu

Questo pezzo rispetta tutto ciò di cui abbiamo parlato

Í þessari grein er allt sem ég hef verið að tala um

Come possiamo mostrare rispetto per coloro con i quali studiamo la Bibbia?

Hvernig getum við sýnt biblíunemendum okkar virðingu?

In totale il massimo dei pionieri regolari e ausiliari è stato 1.110.251, un aumento del 34,2 per cento rispetto al 1996!

Hámarkstala aðstoðarbrautryðjenda og reglulegra brautryðjenda í heiminum var 1.110.251 sem er 34,2 prósenta aukning frá 1996! — Rómverjabréfið 10:10.

“Voi mogli, siate sottomesse ai vostri mariti, affinché, se alcuni non sono ubbidienti alla parola, siano guadagnati senza parola dalla condotta delle loro mogli, essendo stati testimoni oculari della vostra condotta casta insieme a profondo rispetto [e del vostro] spirito quieto e mite”. — 1 Pietro 3:1-4.

„Eins skuluð þér, eiginkonur, vera undirgefnar eiginmönnum yðar, til þess að jafnvel þeir, sem vilja ekki hlýða orðinu, geti unnist orðalaust við hegðun kvenna sinna, þegar þeir sjá yðar grandvöru og skírlífu hegðun. . . . [í] búningi hógværs og kyrrláts anda.“ — 1. Pétursbréf 3: 1-4.

Era stato fatto un patto, e Giosuè lo rispettò.

Sáttmáli hafði verið gerður og Jósúa virti hann.

Una bella differenza rispetto ad altri antichi testi religiosi che erano intrisi di mitologia e superstizione!

Orð Biblíunnar eru harla ólík öðrum fornum trúarritum sem einkennast mjög af hjátrú og hafa á sér sterkan goðsagnablæ.

(Il Cantico dei Cantici 8:6, 7) Allo stesso modo, tutte le donne che accettano una proposta di matrimonio dovrebbero essere altrettanto decise a rimanere fedeli al marito e ad avere profondo rispetto per lui.

(Ljóðaljóðin 8:6, 7) Þær konur, sem taka bónorði, ættu sömuleiðis að einsetja sér að vera trúar mönnum sínum og sýna þeim djúpa virðingu.

Mostra un po ' di rispetto per l' autore

Sýndu höfundinum smá virðingu

È vero che ciascun coniuge ha l’obbligo di rispettare l’altro, ma è anche vero che il rispetto bisogna guadagnarselo.

Enda þótt hjónin skuldi hvoru öðru virðingu þurfa þau líka að ávinna sér hana.

C'è una ragione per cui studio questo, rispetto all'antropologia tradizonale.

Nú það er ástæða fyrir því að ég rannsaka þetta, frekar en hefðbundna mannfræði.

Con le lacrime agli occhi disse: “Se mi deste il sangue non avrei più rispetto di me stesso”.

Hann sagði jafnvel með tárin í augunum: „Ég gæti aldrei haldið sjálfsvirðingu minni ef mér væri gefið blóð.“

Con rispetto, posso ricordare a Vostra Maestà che non sono sua serva ma sua ospite!

Má ég virðingarfyllst minna kans kátign á að ég er ekki þjónn kans keldur gestur!

So che non ha scrupoli è rispetto per nessuno tranne se stessa.

Ég veit að hún er samviskuIaus og hugsar bara um sjálfa sig.

Se potessimo stabilire un rapporto... basato sul rispetto reciproco... sento che alla fine avresti per me abbastanza riguardo... e mi basterebbe.

Og ef viđ getum reist grunn byggđan á gagnkvæmri virđingu ūá held ég ađ á endanum myndi ūér ūykja nķgu vænt um mig til ađ ég sé sáttur.

Ma i ragazzi si sentono più sicuri e hanno più rispetto e amore per i genitori quando sanno che il loro “Sì” significa sì e il loro “No” significa no, anche se questo comporta una punizione. — Matteo 5:37.

En börn finna til meira öryggis og virða og elska foreldra sína meira ef þau vita að „já“ þeirra þýðir já og „nei“ þýðir nei — jafnvel þótt það hafi refsingu í för með sér. — Matteus 5:37.

Lei il rispetto, direi.

Hjá ūér, myndi ég segja virđing.

2:17; 9:11, 12) Paolo spiega che il tabernacolo era solo “un’ombra delle cose celesti” e che Gesù diventò il Mediatore di “un patto migliore” rispetto a quello di cui era stato mediatore Mosè.

2:17; 9:11, 12) Páll bendir á að tjaldbúðin hafi einungis verið „skuggi“ þess sem var á himnum og að Jesús hafi miðlað „betri sáttmála“ en Móse.

Riconobbero pure l’importanza di essere assolutamente neutrali rispetto alle fazioni del mondo.

Og hún gerði sér grein fyrir því hve mikilvægt það væri að vera algerlega hlutlaus gagnvart flokkadráttum heimsins.

Odioso rispetto.

Hatursfull virđing.

14 Si noti l’importanza che Paolo attribuì alla sottomissione e al rispetto.

14 Við tökum eftir að Páll leggur áherslu á undirgefni og virðingu.

Le tue esigenze di lavoro o le tue responsabilità familiari sono diminuite rispetto a quando hai lasciato le file dei pionieri?

Hefur fjölskylduábyrgðin minnkað eða er ekki nauðsynlegt að þú vinnir eins mikið og þurftir að gera þegar þú hættir í brautryðjandastarfinu?

Mostrare rispetto e mantenere l’ordine

Virðing sýnd og regla varðveitt

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rispetto í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð rispetto

Hvað þýðir mancare í Ítalska?

Hvað þýðir risparmiare í Ítalska?