Spænska
Hvað þýðir reducir í Spænska?
Hver er merking orðsins reducir í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota reducir í Spænska.
Orðið reducir í Spænska þýðir auðmýkja, niðurlægja, minnka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins reducir
auðmýkjaverb |
niðurlægjaverb |
minnkaverb Si suelen quedarnos ejemplares de las revistas, tal vez debamos reducir el pedido. Ef þú átt yfirleitt afgang af blöðunum ættirðu kannski að minnka blaðapöntunina. |
Sjá fleiri dæmi
Para tener suficiente tiempo para atender nuestras actividades teocráticas, es necesario identificar y reducir al mínimo aquellas cosas en que se pierde tiempo. Til að hafa nægan tíma til guðræðislegra verkefna þurfum við að koma auga á tímaþjófa og fækka þeim. |
Ya que el movimiento es difícil y a menudo doloroso, y el equilibrio puede ser un problema, la tendencia de los que padecen la enfermedad de Parkinson es reducir drásticamente sus actividades. Þar eð hreyfing er erfið og oft kvalafull fyrir Parkinsonssjúklinga og þeir eiga erfitt með að halda jafnvægi hafa þeir tilhneigingu til að takmarka verulega hreyfingu sína. |
Reducir a escala de & grises Fækka í & gráskala |
Reducir Reducir por uno Renna frá Renna frá eitt skref |
9) ¿Qué técnicas permiten reducir la pérdida de sangre en una intervención quirúrgica? (9) Hvaða aðferðum er beitt til að draga úr blóðmissi í skurðaðgerð? |
Todavía no se ha inventado ningún medio de intervenir los rayos lumínicos, sin por lo menos reducir considerablemente la señal, lo cual sirve de advertencia al usuario. Engin aðferð er enn kunn til að hlera ljósgeislana, að minnsta kosti ekki án þess að veikja merkið verulega og gefa þar með aðvörun. |
Y aunque en 1987 hubo 31 naciones que concordaron en reducir a la mitad la producción de espráis, los cuales parece que están destruyendo la capa de ozono de la Tierra, esta meta no se alcanzará hasta principios del próximo siglo. Og þótt 31 ríki hafi árið 1987 gert samkomulag um að draga um helming úr framleiðslu og notkun úðabrúsa, sem virðast vera að eyðileggja ósonlagið um jörðu, verður því marki ekki náð fyrr en um aldamót. |
Puesto que el caolín es frecuentemente mucho más barato que la pulpa de madera, el agregar caolín a las fibras puede reducir el costo del papel considerablemente. Þar eð postulínsleir er víða ódýrari en trjámauk má lækka verðið á pappírnum verulega með því að blanda honum saman við. |
Se pueden reducir aún más esos gastos trabajando a pie los territorios cercanos. Hægt er að draga enn meir úr ferðakostnaði með því að ganga í nálæg starfssvæði. |
Desde su descubrimiento, los antibióticos han revolucionado la forma de tratar a los pacientes con infecciones bacterianas y han contribuido a reducir la morbimortalidad por enfermedades bacterianas. Eftir að sýklalyfin komu til sögunnar hafa þau gjörbreytt aðferðum við meðferð bakteríusýkinga, enda hafa þau dregið stórlega úr dánar- og sýkingartíðni af völdum bakteríusjúkdóma. |
Es interesante notar que el punto de vista del Concilio Protestante de las Iglesias de Francia se parecía más al de los obispos católicos estadounidenses cuando, solo unos días después, se declararon a favor de una “congelación de lo nuclear como paso inicial para detener y reducir el almacenamiento de armas, aunque solo sea unilateralmente”. Athygli vekur að sjónarmið kirkjuráðs mótmælenda í Frakklandi var nær skoðun kaþólskra biskupa í Bandaríkjunum þegar þeir, fáeinum dögum síðar, lýstu sig fylgjandi „frystingu kjarnorkuvopna sem fyrsta skrefinu til að snúa við vígbúnaðarkapphlaupinu, jafnvel þótt sú frysting sé aðeins einhliða.“ |
Luego añadió: “Muchos economistas creen que la necesidad de reducir las deudas frenará el crecimiento del consumo por varios años”. Blaðið bætir við: „Margir hagfræðingar telja að þörfin á að borga niður skuldir muni halda aftur af neyslu almennings í mörg ár til viðbótar.“ |
En vista de que la tentación de reincidir puede ser especialmente fuerte cuando se está bajo presión, ¿puede ajustar algunas circunstancias en su vida para reducir la presión? Þar eð freistingin til að vekja upp slæma ávana getur verið sérstaklega sterk þegar þú ert undir álagi er gott að þú spyrjir þig hvort þú getir breytt kringumstæðum þínum í lífinu á einhvern hátt til að draga úr álaginu. |
Alberto es tan solo uno de los muchos que estaban en la misma situación que usted y han logrado reducir el consumo de alcohol, o incluso prescindir totalmente de él. Allen og ótal aðrir hafa verið í þínum sporum og þeim hefur tekist annaðhvort að draga úr áfengisneyslunni eða hætta alveg að drekka. |
Las principales medidas preventivas se centran en reducir la exposición a las picaduras de mosquito. Helst forvarnir eru þær að koma í veg fyrir flugnabit. |
Si él puede tentarlos para que pequen, él puede reducir el poder que tienen para ser guiados por el Espíritu y así reducir su poder en el sacerdocio. Ef hann getur freistað ykkar til þess að syndga, þá megnar hann að draga úr krafti ykkar til að hljóta leiðsögn andans og þannig lágmarkar hann prestdæmiskraft ykkar. |
Cuando se produjeron plantas transgénicas que permitían reducir o eliminar la necesidad de pesticidas, parecía que se había encontrado una buena solución. Það leit því út fyrir að tæknin hefði komið sér vel þegar hannaðar voru erfðabreyttar plöntur sem áttu að minnka þörf á skordýraeitri. |
Nuestro objetivo es reducir al mínimo las alteraciones causadas p or fallos técnicos. Það er markmið okkar að lágmarka röskun vegna tæknilegra villna. |
Por ejemplo: un estudio sobre personas depresivas realizado en 1984 halló que algunos trataban de hacer frente a la depresión por medio de ‘descargar su ira sobre otras personas, o reducir la tensión por medio de beber más, comer más e ingerir más tranquilizantes’. Í könnun, sem gerð var árið 1984, kom í ljós að þunglynt fólk reyndi stundum að vinna bug á þunglyndi sínu með því að ‚hella úr skálum reiði sinnar yfir aðra, draga úr spennu með því að drekka meira, borða meira og taka meira af róandi lyfjum.‘ |
Sin embargo, podríamos ahorrar tiempo, conseguir a la larga más y reducir el estrés si pausáramos para aprender a administrar mejor el tiempo. Eigi að síður gætum við sparað okkur tíma, afkastað meiru þegar til langs tíma er litið og dregið úr streitu og álagi ef við stöldruðum við til að brýna okkur í að skipuleggja tímann betur. |
Es bueno reducir el rebaño de vez en cuando. Það er ekkert að því að grisja hjörðina endrum og sinnum. |
¿Por qué es importante el aplomo al hablar, y cómo podemos reducir la ansiedad? Hvers vegna er öryggi og jafnvægi mikilvægt og hvernig getum við dregið úr kvíða? |
Una de las investigadoras comenta que saber hacer frente a las presiones y resolver los desacuerdos “podrían considerarse estrategias importantes para reducir las muertes prematuras”. Einn af þeim sem stóðu að rannsókninni segir að ein mikilvæg leið til að draga úr hættunni á að deyja um aldur fram sé að kunna takast á við áhyggjur, álag og ágreining. |
Hay quienes tienen que hacerlo con más frecuencia, tal vez después de cada comida, para reducir el riesgo de que sus encías enfermen. Sumir þurfa að bursta oftar, jafnvel eftir hverja máltíð, til að draga úr hættunni á tannholdsbólgu. |
Por otra parte, los autores del estudio señalan que se puede reducir el estrés relacionado con tener que elegir. Þeir sem stóðu að rannsókninni bentu samt á að hægt væri að draga úr álagi sem tengist því að velja og hafna. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu reducir í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð reducir
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.