Hvað þýðir qualche í Ítalska?

Hver er merking orðsins qualche í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota qualche í Ítalska.

Orðið qualche í Ítalska þýðir umhverfis. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins qualche

umhverfis

adjective

C’era qualche cosa simile all’aspetto dell’arco che compare nella massa di nuvole nel giorno del rovescio di pioggia.

Bjarminn umhverfis var tilsýndar líkur boga þeim, sem í skýjum stendur, þegar rignir.

Sjá fleiri dæmi

Può entrare per qualche minuto, sig. ra Powers

Þú mátt líta til hans, fröken Powers

Le hai nascoste da qualche parte?

Hvað gerðirðu við þær?

All’inizio alcuni sono timorosi a visitare persone d’affari, ma dopo aver provato a farlo qualche volta, riscontrano che è sia interessante che gratificante.

Stundum er beygur í sumum við að gefa sig á tal við kaupsýslumenn en eftir að hafa reynt það í nokkur skipti færir það þeim bæði ánægju og umbun.

Se una volta si formò la vita, è possibile trovarla oggi da qualche parte?

Þegar eitthvað er í öðru veldi, þá hefur það verið margfaldað með sjálfu sér einu sinni.

15 La vera speranza per il genere umano è il riscatto, non qualche vaga idea di una sopravvivenza dell’anima.

15 Lausnargjaldið, ekki einhver þokukennd hugmynd um að sál lifi líkamsdauðann, er hin raunverulega von mannkynsins.

Se lo desiderate, potete inventare anche qualche giochetto.

Kannski finnur þú upp nýja fjölskylduleiki í leiðinni.

Come arrivò l’inverno, il KGB, la polizia segreta sovietica, mi scovò a Tartu, nella casa di Linda Mettig, una giovane Testimone zelante che aveva qualche anno più di me.

Í byrjun vetrar náði sovéska leyniþjónustan (KGB) mér í Tartu á heimili Lindu Mettig sem var dugleg systir, nokkrum árum eldri en ég.

(3) Leggere i versetti in corsivo e fare con tatto qualche domanda per aiutare la persona a vedere in che modo i versetti rispondono alla domanda numerata.

(3) Lestu skáletruðu biblíuversin og notaðu viðeigandi spurningar til að hjálpa húsráðandanum að sjá hvernig biblíuversin svara spurningunni.

Rosie Larsen era collegata in qualche modo al comitato?

Var Rosie Larsen tengdur við herferð á einhvern hátt?

"""L'ho visto qualche volta, ma non so come si chiama."""

« »Jú, raunar hef ég það, en ég veit ekki hvað hann heitir.« »Hvað heitið þér?

Questo aveva qualche significato particolare per quelli che stavano celebrando la Pentecoste?

Hafði þetta einhverja þýðingu fyrir þá sem voru að halda hvítasunnu?

Tutti aspettano nervosamente che i saggi dicano qualche cosa.

Allir bíða óstyrkir eftir því að vitringarnir segi eitthvað.

E in ultimo, penso che tutto si riduca ai figli, e al desiderio di ogni genitore di mettere il proprio bambino in una bolla e la paura che da qualche parte le droghe penetrino nella bolla e mettano in pericolo i nostri giovani.

Og í grunninn held ég að þetta snúist um krakkana, og þrá allra foreldra til að vernda börn sín, og óttann um að einhvern vegin muni fíkniefni ná til þeirra, og setji börnin okkar í hættu.

Infatti, qualche giorno prima di quanto accaduto nel giardino di Getsemani, Gesù aveva detto a quegli stessi discepoli di supplicare Geova.

Nokkrum dögum áður en atburðurinn í Getsemane átti sér stað sagði Jesús þessum sömu lærisveinum að biðja Jehóva um hjálp.

(Atti 20:28; Giacomo 5:14, 15; Giuda 22) Essi vi aiuteranno a individuare la causa dei vostri dubbi, che potrebbero essere dovuti all’orgoglio o a qualche modo di pensare errato.

(Postulasagan 20: 28; Jakobsbréfið 5: 14, 15; Júdasarbréfið 22) Þeir hjálpa þér að grafast fyrir um rætur efasemdanna sem geta verið stolt eða rangur hugsunarháttur af einhverju tagi.

Fornite qualche dato sulle assemblee di distretto “Santa devozione” in Polonia.

Nefndu nokkur merkisatriði varðandi umdæmismótin „Guðrækni“ í Póllandi.

Si, mi rado tutte le mattine, ma a volte attorno alle 16:30 pm, sento qualche cosa.

Ég raka mig á hverjum morgni en fæ stundum skugga klukkan 16.30.

Sai cosa sogno qualche volta?

Ūađ byrjar á ūví ađ ég hleyp mjög, mjög hratt.

Qualche settimana fa è rimasto bloccato in ascensore con un mio amico.

Fyrir nokkrum vikum, festistu í lyftu međ vini mínum.

" Alcuni dei suoi matematici e alcuni dei suoi russo o qualche lingua tale ( a giudicare dalle le lettere ), e alcuni dei suoi greca.

" Sumir af það er stærðfræði og eitthvað af því er rússneska eða einhver slík tungumál ( til að dæma eftir stafina ) og sum það er gríska.

Probabilmente fermo ad un posto di blocco da qualche parte.

Eflaust fastur á eftirlitsstöđ.

Mi basta qualche minuto con lui.

Ég ūarf bara nokkrar mínútur međ honum.

La ricerca di pianeti al di fuori del nostro sistema solare costituisce un elemento chiave di ciò che è forse una delle domande più profonde - e ancora senza risposta - dell'umanità: esiste la vita da qualche altra parte nel nostro universo?

Leitin að reikistjörnum utan okkar sólkerfis snýst að miklu leyti um leit okkar að svari við einni merkustu spurningu mannkyns: Er líf annars staðar í alheiminum?

Visto che ogni anno nel mondo cento milioni di persone cadono vittime di una forma di depressione grave, c’è la probabilità che qualche vostro amico o parente ne soffra.

Þar eð þunglyndi leggst á hundrað milljónir manna í heiminum ár hvert eru líkur á að þú eigir vin eða ættingja sem er eða hefur verið þunglyndur.

Devi essere l'angioletto che è lì da qualche parte.

Vertu bara litli engillinn sem ég veit ađ ūú geymir innst inni.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu qualche í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð qualche

Hvað þýðir modo í Ítalska?