Spænska
Hvað þýðir planta í Spænska?
Hver er merking orðsins planta í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota planta í Spænska.
Orðið planta í Spænska þýðir jurt, planta, hæð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins planta
jurtnounfeminine En efecto, el gozo es como una planta resistente, que prospera hasta en los ambientes más hostiles. Gleði er eins og harðger jurt sem getur dafnað við óblíðar aðstæður. |
plantanounfeminine Ya sabe, ¿qué clase de planta podría vivir en este antro? Hverskonar planta gæti svo sem grķiđ í ūessu greni? |
hæðnounfeminine Es apropiado, por tanto, que plante su viña “en una ladera fértil”, un lugar idóneo para que crezca. Og hann plantar þennan víngarð „á frjósamri hæð“ þar sem vínviðurinn getur dafnað. |
Sjá fleiri dæmi
11 Y aconteció que el ejército de Coriántumr plantó sus tiendas junto al cerro Rama; y era el mismo cerro en donde mi padre Mormón aocultó los anales que eran sagrados, para los fines del Señor. 11 Og svo bar við, að her Kóríantumrs reisti tjöld sín við Ramahæðina, en það var einmitt hæðin, þar sem faðir minn Mormón afól Drottni hinar helgu heimildir. |
Construimos nuestra propia planta geotérmica para poder usar el calor como energía. Viđ höfum ūví byggt okkar eigiđ jarđhitaVer... til orkuframleiđSlu. |
Un experimento realizado aquí tuvo éxito. Logró regenerar la vida en las plantas moribundas. Á rannsķknarstöđ sinni hérna tķkst ūeim ađ endurvekja líf í deyjandi plöntum og trjám. |
planta alubias. Plantađu baunum ef ūú vilt græđa. |
Hubiera sido más apropiado que Jonás sintiera lástima por los 120.000 hombres de Nínive que no sabían “la diferencia entre su mano derecha y su izquierda” que por la muerte de la planta (Jonás 4:11). (Jónas 4: 1-8) Jónas hefði frekar átt að finna til með þeim 120.000 mönnum, sem bjuggu í Níníve og ‚þekktu ekki hægri hönd sína frá hinni vinstri,‘ heldur en að hryggjast yfir því að runninn skyldi deyja. — Jónas 4: 11. |
Otras semillas caen entre espinos, que ahogan a las plantas cuando estas crecen. Sumt af sæðinu fellur meðal þyrna sem vaxa og kæfa plönturnar. |
Notemos que lo que se enfatiza es el crecimiento gradual de la planta. Taktu eftir að hann leggur áherslu á vöxtinn og hvernig hann eigi sér stað. |
Una planta. Planta. |
Aunque ingiere plantas muy diversas, prefiere las acacias espinosas esparcidas por las planicies africanas. Hin þyrnóttu akasíutré eru í uppáhaldi hjá honum en hann nærist líka á margs konar öðru trjálaufi og gróðri. |
Por otra parte, el suelo generalmente se cubría de paja o de tallos secos de diversas plantas. Gólf voru að jafnaði þakin hálmi eða þurrkuðum plöntustilkum af ýmsum tegundum. |
Cuando llueve después de una larga sequía, el tocón seco de un olivo es capaz de volver a la vida, pues de sus raíces pueden nacer retoños y producir ramas “como planta nueva”. Þegar rignir eftir langvinna þurrka geta sprottið upp nýir teinungar af rótinni þótt stubbur trésins sé uppþornaður og fyrr en varir ber tréð „greinar eins og ungur kvistur“. |
¡ La planta! Plantan. |
Estas bacterias convierten el nitrógeno atmosférico en sustancias que las plantas pueden asimilar. Þessir gerlar breyta köfnunarefni loftsins í efnasambönd sem jurtirnar geta notað. |
Por tanto, cuando la cortadora de césped o los dientes de la vaca cortan las puntas, las gramíneas siguen creciendo, mientras que muchas otras plantas dejan de hacerlo. Þegar sláttuvél eða tennur nautgripa bíta toppinn af heldur grasið áfram að spretta, en margar aðrar plöntur myndu hætta að vaxa. |
Diseños enigmáticos en las plantas Heillandi vaxtarmynstur jurtanna |
El análisis químico detallado de las plantas y su conservación genética sigue siendo una prioridad, incluso en el caso de plantas muy famosas. Nákvæm efnagreining jurta og erfðafræðileg varðveisla þeirra er afaráríðandi, jafnvel þegar um er að ræða velþekktar jurtir. |
En el Pentecostés del año 33 estaban reunidos unos ciento veinte discípulos en la planta alta de una casa en Jerusalén. Á hvítasunnudegi árið 33 voru um 120 lærsveinar saman komnir í loftstofu í Jerúsalem. |
La etiqueta del tarro de miel indica qué plantas libaron las abejas. Merkimiðar á hunangskrukkum segja til um hvaða plöntur býflugurnar sóttu hunangið í. |
Karen Silkwood trabaja en una planta de preparación de combustible nuclear de la empresa Kerr-McGee cerca de Crescent (Oklahoma). Dularfullur dauðdagi hennar varð til þess að höfðað var mál á hendur efnafyrirtækinu Kerr-McGee en hún vann í Kerr-McGee Cimarron Fuel Fabrication Site nálægt Crescent í Oklahoma fylki. |
Están abriendo una planta en México. Ūađ verđur opnunarhátíđ í verksmiđjunni í Mexíkķ. |
Este gas es un elemento imprescindible en el proceso de la fotosíntesis, gracias al cual las plantas verdes fabrican su propio alimento. Koldíoxíð er ómissandi þáttur í ljóstillífun sem er fæðuöflunaraðferð grænu jurtanna. |
En los últimos años, científicos e ingenieros han sido instruidos, en un sentido muy real, por las plantas y los animales (Job 12:7, 8). Vísindamenn og verkfræðingar hafa á síðustu árum látið jurtir og dýr jarðar kenna sér í mjög bókstaflegum skilningi. |
Uno de los tripulantes, que quizás envidiaba a De Clieux y no quería que este disfrutara de la grandeza que le daría el éxito, intentó arrebatarle la planta, pero no lo logró. Samferðamaður de Clieu, sem var trúlega öfundsjúkur út í hann og vildi ekki að hann nyti frægðar og frama, reyndi að ná plöntunni af honum með valdi en án árangurs. |
En el mundo físico, la semilla se convierte en una planta que lleva fruto dotado de la misma clase de semilla, la cual luego puede sembrarse para que produzca más fruto. Í náttúrunni vaxa af sæði eða fræi plöntur er bera ávöxt með sama sæði sem síðan er hægt að sá til að fá meiri ávöxt. |
Las plantas, el agua de esos estanques, la tierra misma. Plönturnar, vatniđ í pollunum, jörđin sjálf. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu planta í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð planta
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.