Sænska
Hvað þýðir pålitlig í Sænska?
Hver er merking orðsins pålitlig í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pålitlig í Sænska.
Orðið pålitlig í Sænska þýðir áreiðanlegur, traustur, vissulegur, vís. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins pålitlig
áreiðanleguradjective (Värdig någons tillit.) Det är avlett av ett hebreiskt rotord som betyder ”vara trofast” eller ”vara pålitlig”. Hebreska stofnorðið, sem það er myndað af, merkir „að vera trúfastur“ eða „áreiðanlegur“. |
trausturadjective Han är pålitlig, inte alls som andra män jag träffat Hann er traustur, ólíkur öllum öðrum sem ég hef kynnst |
vissuleguradjective |
vísadjective |
Sjá fleiri dæmi
Diafragman får impulser att göra detta omkring 15 gånger i minuten från en pålitlig ordergivningscentral i din hjärna. Þessi hreyfing á sér stað um 15 sinnum á mínútu og er stýrt með taktföstum boðum frá stjórnstöð í heilanum. |
Du kan till exempel få reda på hur pålitliga de är genom att lägga märke till att de uppriktigt försöker hålla alla sina löften. Þú getur til dæmis séð hve áreiðanlegir þeir eru með því að taka eftir því hvort þeir reyna einlæglega að standa við öll loforð sín. |
Ägarens pålitlighet Traust eiganda |
Det visar att man är pålitlig. Stundvísi ber vott um áreiðanleika. |
Tillåt kryptering med opålitliga nycklar: När du importerar en öppen nyckel markeras den oftast som opålitlig och du kan inte använda den om du inte signerar den så att den blir " pålitlig ". Markeras den här rutan kan alla nycklar användas, även om de inte har signerats Leyfa dulritun með vantreystum lyklum: þegar þú flytur inn dreifilykil er hann yfirleitt merktur sem ' ekki treyst ' og þú getur ekki notað hann nema undirrita hann og gert hann ' traustan '. Með því að merkja við hér geturðu notað hvaða lykil sem er þó hann sé ekki undirritaður |
(Titus 2:13) Om vi låter tankarna vara inriktade på Guds löften om vår framtid, och varför de löftena är pålitliga och säkra, tränger det undan negativa känslor. (Filipperna 4:8) (Títusarbréfið 2:13) Ef við einbeitum okkur að voninni sem Guð hefur gefið okkur mönnunum og veltum fyrir okkur hvers vegna fyrirheit hans eru áreiðanleg og örugg, ýtum við frá okkur íþyngjandi hugsunum. — Filippíbréfið 4:8. |
Visa bara nycklar med minst angiven pålitlighet i nyckelhantering Sýna traust í lyklastjóra |
Signaturen är giltig och nyckeln är möjligen pålitlig Undirritunin er gild og lyklinum er varla treyst |
Om du lever i en enföräldersfamilj har du en speciell möjlighet att utveckla sådana egenskaper som medkänsla, osjälviskhet och pålitlighet. Að alast upp hjá einstæðu foreldri gefur þér tækifæri til að þroska með þér eiginleika eins og hluttekningu, óeigingirni og áreiðanleika. |
Om du har som mål att en dag tjäna som äldste, arbeta då hårt och visa att du är pålitlig i alla sidor av ditt liv i sanningen. Ef þig langar til að verða einhvern tíma öldungur skaltu vera duglegur og áreiðanlegur á öllum sviðum þjónustu þinnar. |
En undersökning som gällde fyraåriga barn visade att de som hade lärt sig ett visst mått av självbehärskning ”i allmänhet växte upp och blev bättre anpassade, mer omtyckta, företagsamma, trygga och pålitliga tonåringar”. Rannsókn á fjögurra ára börnum leiddi í ljós að börn, sem höfðu lært að sýna vissa sjálfstjórn, „voru yfirleitt heilsteyptari, vinsælli, áræðnari, sjálfsöruggari og áreiðanlegri á táningsaldrinum“. |
De vill ha pålitliga langare. Ūeir vilja áreiđanlega sala. |
Är han pålitlig? Er hann traustur? |
14 Alltsedan bildandet av Watch Tower Bible and Tract Society år 1884 har bidragsgivarna fått bevis för att detta sällskap på ett pålitligt sätt övervakar alla bidrag till främjandet av Rikets verk som anförtros åt det. 14 Frá stofnsetningu Biblíu- og smáritafélagsins Varðturninn árið 1884, hafa gefendur getað séð að öll framlög, sem því er treyst fyrir til handa starfi ríkis Jehóva, eru í traustri umsjá. |
Hjälp ditt barn att klara av problemet genom att föreslå att han eller hon håller sig i närheten av pålitliga klasskamrater och undviker situationer och platser där mobbning kan förekomma. Hjálpaðu barninu að takast á við vandann með því að stinga upp á að það haldi sig nærri traustum skólafélögum og forðist staði og aðstæður þar sem yfirgangur eða einelti getur átt sér stað. |
De kommer att titta efter egenskaper som pålitlighet, punktlighet, flit, blygsamhet, en villig ande och förmåga att komma bra överens med andra. Þeir kanna hvort hann sé áreiðanlegur, stundvís, duglegur, lítillátur, viljugur og eigi auðvelt með að umgangast aðra. |
Rom 3:4: Hur kan vi visa att vi är övertygade om att ”Gud är pålitlig”? Róm 3:4 – Hvernig sýnum við fram á að Guð sé sannorður? |
* Är han trovärdig och pålitlig? * Er hann trúverðugur og áreiðanlegur? |
Han var en så trogen och pålitlig kamrat till Paulus och höll troget fast vid honom och stödde honom i predikoarbetet, och han var också villig att tjäna varhelst han blev sänd. Hann var trúfastur og trygglyndur félagi Páls, fylgdi honum í gegnum þykkt og þunnt, studdi hann í prédikunarstarfinu og var fús til að þjóna hvar sem hann var sendur. |
Åh, Jack, du är en pålitlig rådgivare. Jack, ūú ert traustur ráđgjafi. |
Kort efter det att Israel hade bildats gav Moses svärfar, Jetro, en bra beskrivning av vad slags män det borde vara, nämligen ”dugliga män, som fruktar Gud, pålitliga män, som hatar orätt vinning”. — 2 Moseboken 18:21. Skömmu eftir stofnsetningu Ísraels lýsti tengdafaðir Móse, Jetró, því vel hvers konar menn það áttu að vera, það er að segja ‚dugandi menn og guðhræddir, áreiðanlegir menn og ósérplægnir.‘ — 2. Mósebók 18:21. |
En bok som har visat sig vara en pålitlig källa till profetiska upplysningar varnar oss för en kommande världsomfattande katastrof och beskriver den så här: ”Solen [skall] förmörkas, och månen skall inte ge sitt sken, och stjärnorna skall falla från himlen, och himlarnas krafter skall skakas. ... Í áreiðanlegri spádómsbók er varað við yfirvofandi heimshamförum og þar segir: „Sólin [mun] sortna og tunglið hætta að skína. Stjörnurnar munu hrapa af himni og kraftar himnanna bifast. . . . |
Tar du varningar från pålitliga källor på allvar? Tekurðu mark á viðvörunum frá áreiðanlegum aðilum? |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pålitlig í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.