Hvað þýðir pågående í Sænska?

Hver er merking orðsins pågående í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pågående í Sænska.

Orðið pågående í Sænska þýðir yfirstandandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins pågående

yfirstandandi

adjective

Särskilt anmärkningsvärt på senare tid är det som UN Chronicle beskriver som ”det pågående närmandet mellan Sovjetunionen och Förenta staterna”.

Vakið hefur sérstaka athygli nýverið það sem blaðið UN Chronicle kallar „yfirstandandi sættir Sovétríkjanna og Bandaríkjanna.“

Sjá fleiri dæmi

Några är pågående och andra är tillfälliga.

Sumar eru linnulausar en aðrar eru styttri atvik.

Du har sex pågående fall.

Ūú ert međ sex mál í gangi.

Det finns också tillfällen då en broder kan känna sig tvungen att vidta rättsliga åtgärder för att tillvarata sina intressen i en redan pågående rättegång.

Í einstaka tilfelli gæti bróðir verið tilneyddur að höfða mál á móti til að verja sig í málaferlum.

Som medlemmar i Herrens återställda kyrka välsignas vi både av vår inledande rening från synd i samband med dopet och av möjligheten till en ständigt pågående rening från synd som möjliggörs genom den Helige Andens sällskap och kraft – han som är gudomens tredje medlem.

Sem meðlimir í hinni endurreistu kirkju Drottins þá njótum við bæði blessana, frá upphafs hreinsun okkar frá synd sem er tengd skírninni og möguleikanum á viðvarandi hreinsun frá synd sem gerð er möguleg með félagsskap og krafti heilags anda - hinum þriðja meðlim guðdómsins.

Hebreiska verb har bara två huvudformer, och den som används när det gäller Skaparens namn ”betecknar handlingar ... i pågående utveckling.

Hebresk sagnorð hafa aðeins tvö grunnform og það form, sem tengist nafni skaparans, „gefur til kynna verknað . . . sem stendur yfir, er að þróast.

Och vi kommer att få Guds hjälp att klara av den pågående striden mellan kött och ande.

Og við fáum hjálp Guðs í hinni langvinnu baráttu holdsins og andans.

Pågående krig!

Stríðið heldur áfram

Angående den form av det verb som återges med ”vilseleder” i Uppenbarelseboken 12:9 förklarar ett uppslagsverk att den ”anger en pågående handling som har blivit ett inrotat karaktärsdrag”.

Orðabók segir að beyging sagnarinnar, sem þýdd er „afvegaleiðir“ í Opinberunarbókinni 12:9, „lýsi látlausum verknaði sem er orðinn eðlislægur“.

Klicka på den här knappen för att avbryta pågående åtgärd för kameran

Smelltu á þennan hnapp til að stöðva núverandi myndavélaraðgerð

Det verb på grundspråket som används här betecknar en pågående handling.

Í frummálinu lýsir sagnorðið áframhaldandi athöfn.

2 Profetian har att göra med den pågående fiendskapen mellan nordens kung och söderns kung, och den behandlades ingående i boken ”Må din vilja ske på jorden”.

2 Spádómurinn fjallar um óslitinn fjandskap konungsins norður frá og konungsins suður frá og var fjallað ítarlega um hann í bókinni „Your Will Be Done on Earth“ („Verði vilji þinn á jörðu“).

(Uppenbarelseboken 11:18) Det är därför rätt att göra balanserade och rimliga ansträngningar för att inte i onödan bidra till människans pågående fördärvande av vårt jordklot.

(Opinberunarbókin 11:18) Það er því rétt að leggja sig fram innan öfgalausra og skynsamlegra marka um að auka ekki að þarflausu á hina linnulausu umhverfiseyðingu af mannavöldum.

Värderingar står för något som är pågående, som man bär med sig i livet, medan mål kan nås och bockas av som avklarade.

Í þessu samhengi getum við sagt að lífsgildin séu varanleg. Hins vegar er hægt að ná markmiðum, þá getur maður merkt við þau og sagt að þeim sé náð.

Upprepar, pågående värdetransportrån vid korsningen 4th och Olive.

Ég endurtek... Rán á brynvörđum bíl.

Avbryter ett pågående spel. Ingen vinnare kommer att utses

Endar núverandi leik. Enginn sigurvegari

23 Under denna pågående domens dag kommer Jesus att fortsätta att döma för att avgöra om personer uppfyller kraven för evigt liv eller inte.

23 Meðan á dómsdaginn líður mun Jesús halda áfram því verki að dæma um hvort hver einstakur maður sé verðugur eilífs lífs.

Omvändelse är då inte en enskild händelse eller något som varar en viss tid i livet, utan en pågående process.

Trúarumbreyting er ekki einn einstæður atburður eða nokkuð sem aðeins varir eina árstíð, heldur áframhaldandi ferli.

3 För undervisningen: Kristna möten ger ett ständigt pågående program av biblisk undervisning som är utformat för att hålla kärleken till Gud levande i vårt hjärta.

3 Fræðslan: Kristnar samkomur bjóða upp á stöðuga biblíufræðslu sem er ætluð til að halda kærleikanum til Guðs lifandi í hjörtum okkar.

Må vi alla välkomna honom och i våra 55.000 församlingar utöver jorden njuta av en pågående andlig måltid tillsammans med honom! — Uppenbarelseboken 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.

Megum við öll taka honum tveim höndum og neyta með honum óslitinnar andlegrar máltíðar í hinum 55.000 söfnuðum okkar um heim allan! — Opinberunarbókin 1:11; 2:7, 10, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22.

8 Vi kan se bevis för att Jehova nu härskar genom sin Sons, Jesu Kristi, kungarike genom den pågående uppfyllelsen av tecknet på Jesu närvaro.

8 Táknið um nærveru Jesú Krists er að uppfyllast núna og er það sönnun þess að Jehóva stjórni fyrir milligöngu ríkis hans.

Pågående anbudsinfordringar

Núverandi útboð

Darwin tolkade detta som pågående evolution.

Darwin túlkaði þennan mun svo að þarna væri þróunin að verki.

Det kan hända att vi [genom att driva den intellektuella utvecklingen alltför hårt] stör någon annan pågående utveckling [till exempel den känslomässiga utvecklingen och sociala funktioner].”

[Með því að ýta á eftir þroska hugans] gætum við verið að trufla einhvern annan þroska sem er að eiga sér stað [svo sem tilfinningalegan eða félagslegan].“

b) Hur visar Bibeln att detta att jaga efter rättfärdighet är en pågående process?

(b) Hvernig sýnir Biblían að það er áframhaldandi ferli að stunda réttlæti?

PÅGÅENDE ANBUDSINFORDRINGARPÅGÅENDE INBJUDNINGAR ATT LÄMNA FÖRSLAGAVSLUTADE ANBUDSINFORDRINGARAVSLUTADE INBJUDNINGAR ATT LÄMNA FÖRSLAGÖPPNA ANBUDSINFORDRINGARÖPPNA INBJUDNINGAR ATT LÄMNA FÖRSLAGEXTERNA LÄNKAR

YFIRSTANDANDI ÚTBOÐYFIRSTANDANDI TILBOÐLOKUÐ ÚTBOÐLOKUÐ TILBOÐOPIN ÚTBOÐOPIN TILBOÐYTRI TENGLAR

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pågående í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.