Sænska
Hvað þýðir övrig í Sænska?
Hver er merking orðsins övrig í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota övrig í Sænska.
Orðið övrig í Sænska þýðir annar, annað, önnur, annars, meðal annarra orða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins övrig
annar(other) |
annað(other) |
önnur(another) |
annars(by the way) |
meðal annarra orða(by the way) |
Sjá fleiri dæmi
Att lämna huset skulle betyda tillintetgörelse tillsammans med de övriga i staden. Þeir sem yfirgæfu húsið myndu tortímast ásamt öðrum íbúum borgarinnar. |
(Uppenbarelseboken 7:9) Satan för därför krig ”mot de övriga av ... [kvinnans] avkomma [den kvinna som utgör den himmelska delen av Guds organisation], mot dem som håller Guds bud och har arbetet att vittna om Jesus”. (Opinberunarbókin 7:9) Þess vegna heyr Satan stríð „við aðra afkomendur hennar [sæði ‚konunnar‘ sem táknar himneska hlutann af alheimssöfnuði Guðs], þá er varðveita boð Guðs og hafa vitnisburð Jesú.“ |
Josua, som just skulle efterträda Mose, och alla de övriga israeliterna måste ha blivit hänförda över att få höra Mose kraftfulla utläggningar av Jehovas lag och hans kraftfulla uppmaning att de skulle vara modiga, när de drog in för att ta landet i besittning. — 5 Moseboken 1:1—5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7. Jósúa, sem var í þann mund að taka við af honum, og allur Ísrael hlýtur að hafa hrifist af því með hve miklum þrótti Móse lýsti lögmáli Jehóva og hversu hann hvatti þjóðina til að vera hugrökk þegar hún gengi inn í fyrirheitna landið til að taka það til eignar. — 5. Mósebók 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7. |
Var blygsam i fråga om klädsel och övrigt yttre Verum látlaus í klæðnaði og snyrtingu. |
För övrigt skall ni inte kalla någon på jorden för fader, ty en är er Fader, den himmelske. Þér skuluð ekki kalla neinn föður yðar á jörðu, því einn er faðir yðar, sá sem er á himnum. |
Skolmyndighetens representanter är i sin fulla rätt att handla till nytta för de övriga eleverna. Skólayfirvöld hafa þann rétt að grípa til aðgerða í þágu nemendanna í heild. |
Jehova kommer att se till att varje spår av kristenhetens korrupta religiösa system snart utplånas, liksom också det övriga av ”det stora Babylon”, dvs. hela världsväldet av falsk religion. — Uppenbarelseboken 18:1–24. Jehóva sér brátt til þess að allar menjar trúarkerfis kristna heimsins verði afmáðar og einnig öll „Babýlon hin mikla,“ heimsveldi falskra trúarbragða. — Opinberunarbókin 18:1-24. |
En fjärdedel av landets vittnen tar del i någon form av pionjärtjänst, och de övriga förkunnarna är också mycket flitiga och rapporterar i genomsnitt 20 timmar i tjänsten på fältet varje månad. Fjórðungur allra votta í landinu tekur þátt í brautryðjandastarfi og aðrir boðberar nota að meðaltali 20 tíma á mánuði til að boða fagnaðarerindið. |
NÄR Jesus har avslutat sin bön, sjunger han och hans elva trogna apostlar lovsånger till Jehova och lämnar sedan den övre salen. EFTIR að Jesús hefur beðið bænar syngur hann lofsöng til Jehóva ásamt ellefu trúföstum postulum sínum. |
För övrigt är det bara hårt arbete. Annars er hann bara mikil vinna. |
Det har sagts att Petrus kan ha varit äldre än de övriga apostlarna – kanske äldre än Jesus själv. Sumir segja að Pétur hafi kannski verið elstur postulanna, hugsanlega eldri en Jesús. |
Men för övrigt skedde kommunicerandet vanligtvis med de förfärliga och förlöjligande rytmerna i så kallad pidginengelska, med dess underförstådda antagande att den afrikanske infödingen måste underkasta sig den engelske besökarens normer. Umfram það fóru öll tjáskipti fram á hræðilegri og fíflalegri pidgin-ensku sem svo var kölluð, sem gerði sjálfkrafa ráð fyrir að hinn innfæddi Afríkubúi yrði að beygja sig undir staðla enska gestsins. |
Och fastän hans lärjungars uppförande och inställning ibland kunde lämna mycket övrigt att önska, så älskade han dem, därför att han visste att de innerst inne verkligen ville göra Guds vilja. Þó að hegðun og hugarfari lærisveinanna hefði stundum verið ábótavant vissi Jesús að innst inni vildu þeir gera vilja Guðs, og hann elskaði þá fyrir það. |
Jo, för även om hela Satans ordning är förkastlig i Guds ögon, så är en del av den mer klandervärd än den övriga. Vegna þess að þótt allt kerfi Satans sé ámælisvert í augum Guðs er einn hluti hans langverstur. |
Donny, gå till vägverket och kolla övriga. Donny, finndu ūađ sem vantar hjá bifreiđaskráningu. |
Övriga nyheter gäller rån som gjort polisen förvirrad... Ađrar fréttir. Lögreglan er ráđūrota vegna rána... |
Annan skrivare Använd detta för alla skrivartyper. För att använda alternativet måste du känna till webbadressen för skrivaren du vill installera. Titta i CUPS-dokumentationen för mer information om skrivarwebbadresser. Alternativet är i huvudsak användbart för skrivartyper som använder utskriftsenheter från tredje part, som inte täcks in av övriga möjligheter Annar prentari Þetta getur þú notað yfir hvaða prentara sem er. Til að nota þennan möguleika þarftu að vita slóð prentarans sem þú vilt setja upp. Þú getur lesið meira um slóðir (URI) í CUPS leiðbeiningunum. Þessi möguleiki gagnast aðallega þegar prentari er að nota bakenda frá þriðja aðila sem er ekki meðhöndlaður rétt af öðrum gerðum |
För att stödja vittnena i deras beslut att inte ta emot blod, undanröja missförstånd från läkares och övrig sjukhuspersonals sida och skapa en mer samarbetsvillig anda mellan medicinska institutioner och patienter som är Jehovas vittnen har sjukhuskommittéer upprättats av Jehovas vittnens styrande krets. Til að styðja vottana í þeirri afstöðu að þiggja ekki blóðgjafir, eyða misskilningi af hálfu lækna og spítala og skapa jákvæðari samstarfsanda milli heilbrigðisstofnana og sjúklinga sem eru vottar, kom hið stjórnandi ráð votta Jehóva á laggirnar spítalasamskiptanefndum. |
Det är detta Bibeln menar, när den säger: ”De övriga av de döda [de som inte ingår i de 144.000 som kommer till himlen] fick inte liv förrän de tusen åren var till ända.” Það er það sem Biblían á við þegar hún segir: „En aðrir dauðir [auk hinna 144.000 sem fara til himna] lifnuðu ekki fyrr en þúsund árin voru liðin.“ |
▪ Vad bör vi tänka på när det gäller klädsel och yttre i övrigt när vi besöker avdelningskontor och Betelhem? ▪ Hvernig ættum við að vera til fara þegar við heimsækjum Betelheimili og deildarskrifstofur? |
Faktum är att de allra flesta tar igen vad de förlorat — 95 procent när det gäller de mycket överviktiga och 66 procent när det gäller övriga. Flestir bæta reyndar við sig aftur þeim kílóum sem þeir losnuðu við — 95 af hundraði þeirra sem voru mjög feitir og 66 af hundraði allra sem fara í megrunarkúr. |
Hur är det då med de övriga som har dött? Hvað um aðra sem hafa dáið? |
Om genomgången av viktiga detaljer från bibelläsningen lämnade något övrigt att önska, kan råd ges privat. Ef framsetningin á höfuðþáttum biblíulesefnisins var ekki sem skyldi mætti veita leiðbeiningar einslega. |
Efteråt kom också de övriga jungfrurna, och de sade: ’Herre, herre, öppna för oss!’ Seinna komu hinar meyjarnar og sögðu: ‚Herra, herra, ljúk upp fyrir oss.‘ |
Det potentiella offret kan också vara annorlunda på så sätt att han eller hon är äldre eller yngre än de övriga eller kanske till och med bättre kvalificerad. Fórnarlambið gæti einnig verið sá sem er yngri eða eldri en aðrir á vinnustaðnum eða jafnvel hæfari til starfsins. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu övrig í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.