Hvað þýðir omedelbart í Sænska?

Hver er merking orðsins omedelbart í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota omedelbart í Sænska.

Orðið omedelbart í Sænska þýðir samstundis, umsvifalaust. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins omedelbart

samstundis

adverb

Telefonsamtal, fax och brev från människor som ville tacka för traktaten mottogs nästan omedelbart.
Fólk tók að hringja, senda símbréf eða skrifa bréf næstum samstundis til að lýsa þakklæti sínu.

umsvifalaust

adverb

Och, utifall att jag inte överlever kriget måste han avrättas omedelbart.
Ef ég lifi ekki stríđiđ af skal hann umsvifalaust tekinn af lífi.

Sjá fleiri dæmi

* Av de 97.000 överlevande avrättades en del omedelbart, och andra blev slavar.
* Af þeim 97.000, sem eftir lifðu, voru sumir líflátnir tafarlaust en aðrir hnepptir í þrælkun.
Kyrkornas världsråd utfärdade en deklaration med anledning av det Internationella Fredsåret och kräver att kärnvapennedrustningen börjar omedelbart.
Heimskirkjuráðið gaf út yfirlýsingu varðandi hið alþjóðlega friðarár og hvatti til þess að hafin yrði kjarnorkuafvopnun þegar í stað.
Och så rusade han bort till dörren till sitt rum och tryckte sig mot den, så att hans far kunde se direkt när han kom in från hallen som Gregor fullt avsedd att återvända på en gång till sitt rum, att det inte var nödvändigt att köra honom tillbaka, men att man behövde bara öppna dörren, och han skulle försvinna omedelbart.
Og svo hann hljóp í burtu að dyrum herberginu sínu og skaut sig gegn því, svo að faðir hans gat séð strax eins og hann gekk inn í höllina sem Gregor fullu ætlað að fara aftur þegar í herbergið hans, að það væri ekki nauðsynlegt að keyra hann aftur, en það eina sem þarf aðeins að opna dyr og hann myndi hverfa strax.
Han tänkte omedelbart på sin systers man, Guilherme, som ofta brukade säga: ’Jag tror inte på helvetet.
Honum varð hugsað til Guilherme, mágs síns, sem hafði oft sagt við hann: ‚Ég trúi ekki á helvíti.
(Galaterna 6:16; Apostlagärningarna 1:8) Tron hos Jesu efterföljare sattes nästan omedelbart på prov.
(Galatabréfið 6: 16; Postulasagan 1:8) Trú fylgjenda Jesú var reynd næstum þegar í stað.
Han läste traktaten omedelbart och sade sedan till sin svärson: ”I dag har jag funnit sanningen!”
Hann las það strax og sagði síðan við tengdason sinn: „Í dag hef ég fundið sannleikann!“
De insåg att deras arbete var långt ifrån slut och skyndade sig omedelbart att organisera ett konvent som skulle hållas i september 1919.
Þeir gerðu sér ljóst að starfi þeirra væri hvergi nærri lokið og hófust strax handa við að skipuleggja mót í september árið 1919.
Majoren anser att elden ska släckas omedelbart.
Majķrnum finnst ađ ūađ ætti ađ slökkva báliđ samstundis.
Jesus räcker omedelbart ut sin hand, griper tag i honom och säger: ”Du med lite tro, varför gav du efter för tvivel?”
Jesús réttir út höndina þegar í stað, tekur í hann og segir: „Þú trúlitli, hví efaðist þú?“
Jehova svarade omedelbart: ”Jag både har förhärligat det och skall förhärliga det på nytt.”
Jehóva svaraði um hæl: „Ég hef gert það dýrlegt og mun enn gera það dýrlegt.“
Mr Marvel genom svar kämpade för hans fötter, och blev omedelbart rullade över igen.
Mr Marvel með því að svara átti erfitt með að fóta hans, og var strax velt yfir aftur.
I stället för att bli glada över att mannens hand är botad går fariséerna ut och börjar omedelbart hålla rådslag tillsammans med anhängarna av Herodes’ parti för att döda Jesus.
Í stað þess að gleðjast yfir því að maðurinn skuli læknast ganga farísearnir út og bindast þegar í stað samtökum við Heródesarsinna um að ráða Jesú af dögum.
Denna hälsosamma fruktan gjorde honom mycket modig, vilket visade sig omedelbart efter det att Isebel hade mördat Jehovas profeter.
Þessi heilnæmi ótti veitti honum mikið hugrekki eins og kom skýrt í ljós strax eftir að Jesebel myrti spámenn Jehóva.
15 Detta har samband med vår förståelse av hur himlafenomenen skulle komma ”omedelbart efter” ”vedermödan”.
15 Þetta tengist skilningi okkar á því hvernig fyrirbærin á himni áttu að koma ‚þegar eftir þrenginguna.‘
I uppslagsverket A Dictionary of the Bible, redigerat av James Hastings, heter det: ”Tertullianus, Irenaeus och Hippolytos hoppas fortfarande på att [Jesu Kristi] ankomst är omedelbart förestående; men i och med de alexandrinska kyrkofäderna förs vi in i nya tankegångar. ...
Orðabókin A Dictionary of the Bible, í ritstjórn James Hastings, segir: „Tertúllíanus, Írenaeus og Hippólytus vænta enn skjótrar komu [Jesú Krists], en með alexandrísku kirkjufeðrunum kemur fram nýr hugsunarháttur. . . .
* Jag sköt omedelbart kvinnan ifrån mig, och hon gick snabbt därifrån.”
* Ég flýtti mér að ýta stúlkunni frá mér og hún hljóp út.“
" Och medan alla andra saker, vare sig djur eller fartyg, som kommer in i fruktansvärda avgrund av Monsters ( fiskens ) mun, omedelbart förlorade och förtäring upp, går i pension vid havet, sandkrypare in det i stor trygghet, och där sover. "
" Og þar allt aðra hluti, hvort sem dýrið eða skipi skaltu slá það inn í hræðilegt Gulf of ( hvalur er ) munni þessa skrímsli, eru strax misst og gleypti upp, hafið- gudgeon hættir inn í það í góðu öryggi, og það sefur. "
Arbetet i den här sektorn upphör omedelbart.
Hættiđ ađ vinna hérna.
(Matteus 28:19, 20) Omedelbart efter pingstdagen år 33 v.t. blev det uppenbart hur detta arbete i första hand skulle utföras.
(Matteus 28:19, 20) Ein helsta starfsaðferðin kom í ljós strax eftir hvítasunnudaginn árið 33.
Alla, evakuera omedelbart.
Yfirgefiđ svæđiđ undir eins.
Skicka fax omedelbart
Senda fax strax
Början av Jesu styre skulle emellertid inte kännetecknas av att det omedelbart blev fred på jorden.
Stjórn Jesú myndi samt ekki strax í upphafi einkennast af friði á jörðinni.
Om du däremot känner av sådana symtom som tryck eller smärta i bröstet, hjärtklappning, andnöd, yrsel eller illamående, så avbryt promenaden och sök omedelbart hjälp.
Ef þú finnur fyrir einkennum eins og þyngslum eða verkjum fyrir brjósti, hjartsláttarónotum, öndunarerfiðleikum, svima eða flökurleika skaltu hætta göngunni tafarlaust og leita aðstoðar.
Hon ansökte omedelbart om hjälppionjärtjänst och blev senare reguljär pionjär.
Hún gerðist strax aðstoðarbrautryðjandi og varð seinna reglulegur brautryðjandi.
Omedelbart efter Stefanus död började Saul ”handla skändligt mot [den kristna] församlingen.
Strax eftir dauða Stefáns ‚gerði Sál sér allt far um að uppræta kristna söfnuðinn.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu omedelbart í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.