Sænska
Hvað þýðir ombud í Sænska?
Hver er merking orðsins ombud í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ombud í Sænska.
Orðið ombud í Sænska þýðir fulltrúi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ombud
fulltrúinoun Lee, en av de stora lärarna i kyrkan, sade: ”När man blir prästadömsbärare blir man ett Herrens ombud. Lee forseti, einn af hinum miklu kennurum kirkjunnr, sagði: „Þegar einhver verður prestdæmishafi, verður hann fulltrúi Drottins. |
Sjá fleiri dæmi
Om patienten inte kan föra sin talan, respektera då hans eller hennes anhöriga, ombud och eventuella önskningar som skrivits ner sedan tidigare. Ef hann er of veikur til þess skaltu virða skráðar óskir hans og þeirra sem tala í umboði hans eins og nánustu ættingja eða annarra fulltrúa hans. |
Jag vill upplysa alla närvarande om att de har rätt att tiga och har rätt till juridiskt ombud. Ég vil upplũsa alla viđstadda um ađ ūeir hafa rétt á ađ ūegja... og rétt á ūjķnustu lögmanns. |
I framtiden bör du fylla i ett nytt sjukvårdskort 1) om du behöver göra några ändringar i kortet, till exempel när det gäller önskemål, ombud i sjukvårdsfrågor, adresser eller telefonnummer, eller 2) om ditt kort har försvunnit eller blivit förstört. Þú átt ekki að þurfa að útfylla nýja yfirlýsingu nema (1) þú viljir breyta upplýsingum (til dæmis ef símanúmer, heimilisföng eða afstaða þín til einstakra mála breytist eða þú skiptir um fulltrúa) eða (2) ef yfirlýsingin týnist eða eyðileggst. |
Jag är avsiktligt ett ombud. Ég er mannlegur ađ upplagi. |
Vid detta möte, som hölls i början av maj 1450, förband sig de svenska ombuden, tvärtemot Karl Knutssons föreskrifter, att söka förmå honom avstå från sina anspråk på Norge. Þing þetta var haldið í maí 1450 en þvert á fyrirmæli Karls sömdu fulltrúar Svía þar, sem ekki voru allir hliðhollir Karli, um að reyna að fá hann til að falla frá kröfu um konungstign í Noregi. |
Jag var ditt ombud när Björn ville köpa sitt liv med silver. Ég var útsendari þinn þegar Björn reyndi að kaupa sér líf með silfrinu. |
Mitt ombud var precis i ditt hus. Ađstođarmađur minn var heima hjá ūér. |
49 Och låt genom kyrkans röst utse ett ombud för kyrkan i Ohio för att ta emot pengar till köp av mark i aSion. 49 Og erindreki fyrir kirkjuna í Ohio skal nefndur með rödd kirkjunnar, til að taka á móti fé til kaupa á landi í aSíon. |
Enligt hans ombud har han dragit sig tillbaka... från det politiska livet för att övergå till den privata sekorn. Í yfirlũsingu sem talsmađur hans las hefur ūingmađurinn ákveđiđ ađ hætta afskiptum af stjķrnmálum og hefja störf í einkageiranum. |
(Matteus 12:22–26) Jesus sade i själva verket: ”Om jag enligt vad ni säger var Satans ombud och upphävde det Satan har gjort, då skulle Satan arbeta emot sina egna intressen och skulle snart falla.” (Matteus 12:22-26) Jesús var í rauninni að segja: ‚Ef ég væri handbendi Satans, eins og þið segið, og væri að ónýta verk hans, þá væri Satan að vinna gegn sínum eigin hagsmunum og myndi bráðlega falla.‘ |
Jag vill säga till alla dem som jag gör affärer med att jag har lämnat mina angelägenheter till ombud och sekreterare som kommer att ordna mina affärer på ett punktligt och korrekt sätt och se till att alla mina skulder betalas i rätt tid genom försäljning av egendom eller på annat sätt som saken fordrar eller som omständigheterna tillåter. Ég vil segja öllum þeim, sem ég á samskipti við, að mál mín eru í höndum erindreka og ritara, sem munu reka öll mín mál á skjótan og réttan hátt og munu sjá um að allar skuldir mínar greiðist á réttum tíma með því að selja eignir eða á annan hátt, eftir því sem málum háttar eða aðstæður leyfa. |
De har inte varit några fredsbudbärare, utan har gång på gång varit dödens ombud. Þau hafa ekki verið boðberar friðarins heldur æ ofan í æ verið afl dauðans. |
Enligt hans ombud drar han sig tillbaka från det politiska livet- för att övergå till den privata sektorn Í yfirlýsingu sem talsmaður hans las hefur þingmaðurinn ákveðið að hætta afskiptum af stjórnmálum og hefja störf í einkageiranum |
1–3: Sidney Gilberts kallelse och utkorelse i kyrkan är att ordineras till äldste; 4–7: Han skall även verka som biskopens ombud. 1–3, Köllun og kjör Sidneys Gilbert í kirkjunni er að vera vígður til öldungs; 4–7, Hann skal einnig þjóna sem erindreki biskups. |
Du sa att jag behöver ett ombud på Gavabutu. Ūú stakkst upp á ađ ég ūyrfti fulltrúa á Gavabutu. |
Lee, en av de stora lärarna i kyrkan, sade: ”När man blir prästadömsbärare blir man ett Herrens ombud. Lee forseti, einn af hinum miklu kennurum kirkjunnr, sagði: „Þegar einhver verður prestdæmishafi, verður hann fulltrúi Drottins. |
Du bör även ingående informera dem som du bett att vara ombud för dig i sjukvårdsfrågor och de familjemedlemmar som inte är Jehovas vittnen om vad du har beslutat. Fulltrúar þínir, sem þú hefur valið til að tala máli þínu, og nánustu ættingjar, sem eru ekki vottar, ættu einnig að vita hvað þú hefur ákveðið. |
Likt Jesus betraktade de kristna sig som fredsbudbärare, och de kunde inte under några omständigheter vara dödens ombud.” Líkt og Jesús álitu kristnir menn sig boðbera friðar; þeir gátu undir engum kringumstæðum verið afl dauðans.“ |
JURIDISKT OMBUD FÖR PARTNER NR LÖGGILDUR FULLTRÚI SAMSTARFSAÐILA NR. |
PERSON SOM HAR FULLMAKT ATT VARA JURIDISKT ANSVARIG FÖR DELTAGAREN (JURIDISKT OMBUD) Aðili sem hefur heimild til að undirrita samninga af hálfu umsækjanda (löggiltur fulltrúi) |
Det används om Jesus som lagenlig medlare (eller, i viss mening, ombud) för det nya förbund som gjorde det möjligt för en ny nation, ”Guds Israel”, att födas. Það er notað um Jesú sem lögskipaðan milligöngumann (eða í vissum skilningi sem lögmann) nýja sáttmálans en hann var forsenda þess að ný þjóð yrði til, það er að segja „Ísrael Guðs“. |
Du ska få veta en hemlis, en sån där sekretesshemlis mellan klient-ombud. Trúnađarmál lögmanns og skjķlstæđings, ūú skilur. |
Ni behöver ett... ombud i Torreys läger-- som kan hålla er informerad Þú þarft... fulltrúa í herbúðum Torrey sem veitir þér upplýsingar um gang mála |
Du bör även ingående informera de ombud i sjukvårdsfrågor som du valt och de familjemedlemmar som inte är Jehovas vittnen om vad du har beslutat. Fulltrúar þínir, sem þú hefur valið til að tala máli þínu, og nánustu ættingjar, sem eru ekki vottar, ættu einnig að vita hvað þú hefur ákveðið. |
Ett giftermål genom ombud är inget ovanligt sätt att gifta sig i djungeln. Samningurinn, gifting međ milliliđ, er ekki ķalgeng leiđ til ađ ná í konu í frumskķginum. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ombud í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.