Hvað þýðir noggrant í Sænska?

Hver er merking orðsins noggrant í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota noggrant í Sænska.

Orðið noggrant í Sænska þýðir gætilega. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins noggrant

gætilega

adverb

Därför har jag lärt mig att vara försiktig med att acceptera obevisade teorier som fakta, oavsett hur mycket noggrant arbete som ligger bakom dem.

Mér hefur þar af leiðandi lærst að fara gætilega í að viðurkenna ósannaðar kenningar sem staðreynd, sama hversu vandlega þær eru smíðaðar.

Sjá fleiri dæmi

Genom att lära dig att ”noggrant ... efterforska allting” kan du undvika att komma med överdrifter och felaktiga uppgifter när du undervisar. — Lukas 1:3.

Ef þú lærir að ‚athuga allt kostgæfilega‘ geturðu forðast ýkjur og ónákvæmni þegar þú kennir. — Lúkas 1:3.

Minnet av den kvällen får mig fortfarande att lyssna noggrant när en bärare av aronska prästadömet håller tal.

Minningin um þetta kvöld fær mig enn til að hlusta vandlega þegar Aronsprestdæmishafi talar.

Vi visar också att vi älskar honom genom att sätta värde på Bibeln och noggrant studera den.

Við sýnum að við elskum hann og metum orð hans að verðleikum með því að vera iðnir biblíunemendur.

Ända sedan början av sitt äktenskap har hon noggrant fört ekonomiska uppteckningar för hushållet.

Hún hefur haldið vandlega utan um fjárhag heimilisins allt frá fyrstu dögum hjónabands síns.

Om de noggrant följer detta ord som de hör bakom sig och den vägledning som deras genom Bibeln övade samvete ger, kommer de att lyckas i att göra Guds vilja.

Ef þeir hlýða ‚orðunum að baki sér‘ og fylgja rödd biblíufræddrar samvisku, þá gera þeir vilja Guðs og eru farsælir.

Allmänna förebyggande åtgärder är bland annat att skydda sig mot fästingbett, undvika att dricka vatten som kan vara smittat och se till att tillaga kanin- och harkött noggrant.

Helstu forvarnir eru vörn gegn biti blóðmaura; menn skyldu varast að drekka sóttmengað vatn og sjá til þess að hérakjöt sé vel soðið.

Varje äldstekrets har den viktiga uppgiften att noggrant gå igenom om de bröder som de rekommenderar fyller de bibliska kraven för att bli förordnade i Guds församling.

Hvert öldungaráð hefur það alvarlega verkefni með höndum að ganga úr skugga um að bræðurnir, sem þeir mæla með að séu útnefndir í söfnuði Guðs, uppfylli hæfniskröfur Biblíunnar.

I Insikt i Skrifterna står det att ordet i första hand används om ”dem som inte bara har tro på Kristi läror utan också noggrant lever efter dem”.

Í Insight on the Scriptures segir: „Þetta hugtak er aðallega notað um þá sem bæði trúa á kennslu Jesú og fylgja leiðbeiningum hans náið.“

När du valde temat och huvudpunkterna, tänkte du då noggrant igenom varför stoffet skulle vara viktigt för åhörarna och vad du önskade uppnå med det?

Valdirðu stefið og aðalatriðin með hliðsjón af því hvers vegna efnið skipti máli fyrir áheyrendur og hverju þú vildir ná fram með ræðunni?

4:16) Vi får undervisning om Bibelns profetior och om bibliska läror, om ett gudaktigt uppförande och kristen moral och även aktuella förmaningar om hur vi redan nu skall förbättra vårt liv genom att noggrant tillämpa Bibelns principer.

4:16) Við fáum fræðslu um spádóma Biblíunnar og kennisetningar, svo og um kristilega hegðum og siðferði ásamt tímabærum áminningum um að bæta líf okkar núna með því að heimfæra frumreglur Biblíunnar vandlega á líf okkar.

Gud sade till dem: ”Om ni noggrant lyder min röst och verkligen håller mitt förbund, då kommer ni sannerligen att bli min särskilda egendom ur alla andra folk.”

Guð sagði þeim: „Ef þér hlýðið minni röddu grandgæfilega og haldið minn sáttmála, þá skuluð þér vera mín eiginleg eign umfram allar þjóðir.“

De händelser i Jesu liv som han beskriver är noggrant utvalda och anordnade med tanke på dessa mål.

Þeir atburðir úr lífi Jesú sem hann lýsir eru vandlega valdir og þeim raðað með þetta takmark í huga.

Talaren måste notera de här detaljerna noggrant.

Ræðumaðurinn ætti að taka vandlega eftir þessum leiðbeiningum og skrifa þær hjá sér.

M’Clintock och Strong beskriver dem som ”en av de äldsta och märkligaste sekterna av den judiska synagogan, vars utmärkande lärosats är ett noggrant fasthållande vid lagens skrivna bokstav”.

M’Clintock og Strong lýsa þeim sem „einhverjum elsta og athyglisverðasta sértrúarflokki samkundu Gyðinga. Þeir skáru sig úr sérstaklega fyrir það að fylgja strangt bókstaf hins skrifaða lögmáls.“

(Malaki 3:3, NW) Ja, processen med att luttra och rena skulle fortsätta, och han skulle ”sitta” och noggrant iaktta detta.

(Malakí 3:3) Hreinsunin átti að halda áfram og hann myndi „sitja“ og fylgjast gaumgæfilega með.

Men denna grupp kontrollerades noggrant, och man fann att dess medlemmar förlorade omkring en kopp vatten på 15 minuter.

En þessi hópur var undir nákvæmnu eftirliti, og í ljós kom að þeir sem i honum voru töpuðu um það bil einum lítra af vatni á klukkustund.

18 Vi måste studera Bibeln noggrant och med ett uppriktigt hjärta för att kunna se Jehova i det sammanhang som Bibeln i sin helhet beskriver honom.

18 Ef við þaullesum Biblíuna með einlægu hjarta kynnumst við Jehóva eins og Biblían í heild lýsir honum.

Han säger: ”Det var inte förrän jag var 19 år och noggrant studerade boken Livet har verkligen mening som jag blev djupt rörd av Jehovas kärlek och Jesu lösenoffer.

Hann segir: „Það var ekki fyrr en ég grannskoðaði bókina Life Does Have a Purpose þegar ég var 19 ára að ég varð djúpt snortinn af kærleika Jehóva og lausnarfórn Jesú.

När Jehova upprättade lagförbundet sa han till israeliterna: ”Om ni noggrant lyder min röst och håller mitt förbund, då skall ni bli min särskilda egendom bland alla andra folk, ty hela jorden är min.

Þegar Jehóva innleiddi lagasáttmálann sagði hann við Ísraelsþjóðina: „Ef þið nú hlýðið á mig af athygli og haldið sáttmála minn skuluð þið verða sérstök eign mín, umfram aðrar þjóðir, því að öll jörðin er mín.

Jehova lät dem församlas vid berget Sinai, och han sade till dem: ”Om ni noggrant lyder min röst och håller mitt förbund, då skall ni bli min särskilda egendom bland alla andra folk.”

Jehóva safnaði þjóðinni saman við Sínaífjall og sagði: „Ef þið nú hlýðið á mig af athygli og haldið sáttmála minn skuluð þið verða sérstök eign mín, umfram aðrar þjóðir.“

Det kräver att vi förbereder oss noggrant med honom eller henne i tankarna. (Ords.

Það þýðir að við verðum að undirbúa okkur vel með þennan ákveðna nemanda í huga. — Orðskv.

Varför behöver vi noggrant följa Guds råd?

Af hverju verðum við að fylgja leiðbeiningum Guðs vandlega?

(1 Korintierna 10:11) Också i våra dagar kan vi ha nytta av att noggrant undersöka den historiska redogörelsen för den första kristna tiden.

(1. Korintubréf 10:11) Eins getum við líka haft gott af því að skoða gaumgæfilega sögu frumkristna safnaðarins.

2 Förbered dig noggrant: Försök inte att gå igenom så mycket stoff att du inte får tillräckligt med tid att resonera med honom om upplysningarna.

2 Undirbúðu þig rækilega: Reyndu ekki að fara yfir svo mikið efni að lítill tími verði aflögu til að rökræða við nemandann um það.

Tala på ett sätt som kännetecknas av ett spontant ordval, samtidigt som tankarna är noggrant förberedda.

Láttu heyrast á mæli þínu að orðin kvikni sjálfkrafa af skýrt mótuðum hugmyndum.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu noggrant í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.