Sænska
Hvað þýðir motstånd í Sænska?
Hver er merking orðsins motstånd í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota motstånd í Sænska.
Orðið motstånd í Sænska þýðir mótstaða, viðnám, viðnámstæki, mótspyrna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins motstånd
mótstaðanounfeminine Deras motstånd gör honom ledsen, men han ger inte upp och det bör inte heller vi göra. Mótstaða þeirra hryggir hann, en hann gefst ekki upp og það ættum við ekki að gera. |
viðnámnounneuter Ja, varför hade tempelpoliserna inte gripit en man som inte skulle bjuda något fysiskt motstånd? Já, hvers vegna handtóku þjónarnir ekki mann sem hefði ekki veitt viðnám hvort eð er? |
viðnámstækinounneuter |
mótspyrnanoun Men när Jesu trogna lärjungar offentligt förkunnade dessa goda nyheter, bröt det ut ett våldsamt motstånd. En þegar trúfastir lærisveinar Jesú kunngerðu þessi fagnaðartíðindi opinberlega upphófst hatrömm mótspyrna. |
Sjá fleiri dæmi
Men när Jesu trogna lärjungar offentligt förkunnade dessa goda nyheter, bröt det ut ett våldsamt motstånd. En þegar trúfastir lærisveinar Jesú kunngerðu þessi fagnaðartíðindi opinberlega upphófst hatrömm mótspyrna. |
Jehovas nitälskan för sitt folk motsvaras av hans raseri mot motståndarna. Vandlæti Jehóva gagnvart fólki sínu á sér samsvörun í reiði hans gagnvart andstæðingunum. |
Ju större press de utsattes för, desto mer sammansvetsade blev de, tills de blev hårda som diamant i sitt motstånd. Því fastar sem þrýst var á þá, þeim mun fastari urðu þeir fyrir svo að þeir urðu harðir sem demantur í andspyrnu sinni. |
Matteus 10:16–22, 28–31 Vilket motstånd kan vi förvänta oss att möta, men varför behöver vi inte frukta motståndare? Matteus 10: 16- 22, 28- 31 Við hvaða andstöðu megum við búast en hvers vegna ættum við ekki að óttast mótstöðumenn? |
Tidningen förklarar vidare: ”I exempelvis Polen ställde sig religionerna på den polska nationens sida, och kyrkan blev en hårdnackad motståndare till det styrande partiet; i DDR (f. d. Östtyskland) blev kyrkan en tillflyktsort för oliktänkande som fick använda kyrkobyggnaderna för organisatoriska ändamål; i Tjeckoslovakien möttes kristna och demokrater i fängelserna, kom att uppskatta varandra och gjorde slutligen gemensam sak.” Blaðið hélt áfram: „Í Póllandi, til dæmis, mynduðu trúarbrögðin bandalag með þjóðinni og kirkjan varð eindreginn andstæðingur þess flokks sem fór með völdin; í Austur-Þýskalandi var kirkjan starfsvettvangur andófsmanna sem fengu að nota kirkjubyggingar undir starfsemi sína; í Tékkóslóvakíu hittust kristnir menn og lýðræðissinnar í fangelsum, lærðu að meta hver annan og tóku síðan höndum saman.“ |
12:14) Ett sätt att välsigna motståndarna är att be för dem. 12:14) Ein leið til að blessa andstæðingana er að biðja fyrir þeim. |
16 Precis som Nehemja kan också vi komma att konfronteras med motståndare i form av falska vänner, falska anklagare och falska bröder. 16 Við gætum líkt og Nehemía þurft að kljást við andstæðinga sem gætu verið falsvinir, falskir ákærendur eða falsbræður. |
Våra motståndare har försökt sätta stopp för predikoarbetet, men de har inte lyckats. Andstæðingar hafa reynt að stöðva boðun fagnaðarerindisins en án árangurs. |
(Uppenbarelseboken 1:10) Då blev Satan och hans demoner utkastade ur himlen till jordens närhet — ett stort nederlag för denne motståndare till vår store Skapare. (Opinberunarbókin 1:10) Á þeim tíma var Satan og illum öndum hans varpað út af himninum til nágrennis jarðarinnar, og var það mikið bakslag fyrir þennan andstæðing hins mikla skapara okkar. |
Varför har politiska och religiösa motståndare inte kunnat sätta stopp för predikoarbetet? Af hverju hefur pólitískum og trúarlegum andstæðingum okkar ekki tekist að stöðva boðun fagnaðarerindisins? |
Om vi fruktar Gud, kommer vi inte att låta motståndare avhålla oss från att göra hans vilja. Ef við óttumst Guð munum við ekki leyfa andstæðingum hans að koma í veg fyrir að við gerum vilja hans. |
Det förekom motstånd mot Jesu predikande, och han sade att hans efterföljare också skulle möta motstånd. Prédikun Jesú mætti andstöðu og hann sagði að fylgjendum sínum yrði líka andmælt. |
Masten är ingen värdig motståndare. Mastriđ er ekki verđugur andstæđingur. |
2 Motståndarna blir ursinniga och slår till igen – den här gången genom att sätta apostlarna i fängelse. 2 Andstæðingarnir eru fokvondir og leggja til atlögu á ný – og í þetta sinn varpa þeir öllum postulunum í fangelsi. |
Men ett av de största hoten mot Bibelns fortsatta existens har inte varit plötsligt uppflammande motstånd, utan snarare en långsam förmultningsprocess. En alvarlegasta hættan, sem steðjaði að Biblíunni, voru þó ekki grimmilegar ofsóknir heldur hægfara slit og rotnun. |
Det kanske möter motstånd i början, en del klagomål, men liksom Sonya Carson behöver vi ha visionen och beslutsamheten att hålla fast vid det. Það verður kannski smá mótstaða til að byrja með, kannski kvartað smá, en eins og Sonja Carson þá verðum við að hafa sýnina og viljann til að halda það út. |
Den här gången följde inga motståndare efter, och Bibeln säger att Paulus och Barnabas gjorde ”rätt många lärjungar”. Nú eltu engir andstæðingar og Biblían segir að þeir hafi ‚gert marga að lærisveinum.‘ |
(Ordspråksboken 27:11; Romarna 5:18, 19) Men lägg till detta livskursen hos de 144.000 kristna vilka trots Satans motstånd förblir trogna intill döden! (Orðskviðirnir 27:11; Rómverjabréfið 5:18, 19) En við það má bæta lífsstefnu 144.000 kristinna manna sem eru trúfastir allt til dauða, þrátt fyrir andstöðu Satans! |
7 Den övning och undervisning som tjänaren fick och den kärlek han hade till människorna var till stor hjälp för honom när han kom till jorden och fick möta hårt motstånd. 7 Þegar þjóninn kom til jarðar og mætti harðri andstöðu kom það sér vel fyrir hann að hafa fengið þessa kennslu og þykja vænt um mannkynið. |
För det första behöver vi tänka på att vi måste räkna med att få möta motstånd. Í fyrsta lagi skulum við hafa hugfast að við megum búast við andstöðu. |
Omkring två år tidigare hade Saul från Tarsos, som var en hätsk motståndare till kristendomen, upplevt något som skulle förändra hans liv. Um það bil tveim árum áður varð ákafur andstæðingur kristninnar fyrir reynslu sem breytti lífi hans. |
Elia nitälskade för den sanna tillbedjan och tjänade Jehova trots att han blev föremål för mycket hat och motstånd från personer som dyrkade Baal, den högste guden i kanaanéernas gudavärld. — 1 Kungaboken 18:17–40. Elía var kostgæfinn gagnvart sannri tilbeiðslu og þjónaði Jehóva þótt hann sætti miklu hatri og andstöðu frá dýrkendum Baals, helsta guðs Kanverja. — 1. Konungabók 18: 17- 40. |
Hur det nu än ligger till bör det inte förvåna dig att det kan förekomma motstånd inom en familj. Hvort heldur er ætti ekki að koma þér á óvart að fólk skuli stundum mæta slíkri andstöðu frá fjölskyldu sinni. |
• Varför kan inte motståndarna stoppa vårt vittnande? • Af hverju geta andstæðingar okkar ekki stöðvað boðunarstarfið? |
Han talade om avskildhet från världen och förberedde sina efterföljare på motstånd. Hann talaði um að fylgjendur hans ættu að vera aðgreindir frá heiminum og bjó þá þannig undir andstöðu. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu motstånd í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.