Hvað þýðir medmänniska í Sænska?

Hver er merking orðsins medmänniska í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota medmänniska í Sænska.

Orðið medmänniska í Sænska þýðir líkur, næstur, náungi, þykja vænt um, skammt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins medmänniska

líkur

næstur

náungi

þykja vænt um

skammt

Sjá fleiri dæmi

Så även om det är sant att de kristna ”har en kamp ... mot de onda andemakterna i det himmelska”, är det ofta medmänniskor som utgör det omedelbara hotet.

Þótt kristnir menn ‚eigi í baráttu við andaverur vonskunnar‘ eru það oft aðrir menn sem okkur stafar beinust hætta af.

(1 Johannes 4:20) De följande kapitlen kommer att handla om hur Jesus visade kärlek till sina medmänniskor.

(1. Jóhannesarbréf 4:20) Í köflunum á eftir könnum við hvernig Jesús sýndi kærleika sinn til annarra manna.

Ser de imponerande ut på avstånd, men uppfyller inte de verkliga behoven hos våra älskade medmänniskor?

Líta þau hrífandi út í fjarlægð en tekst síðan ekki að takast á við raunverulegar þarfir okkar ástkæru náunga?

▪ ”Vi vill uppmuntra våra medmänniskor att begrunda den storslagna framtid som Bibeln erbjuder oss.

▪ „Við erum að hvetja nágranna okkar til að kynna sér hina stórkostlegu framtíð sem Biblían býður okkur.

Överallt får människor nu möjlighet att visa om de bryr sig om honom som har skapat himmel och jord och om de vill respektera hans lagar och visa kärlek mot sina medmänniskor. (Lukas 10:25–27; Uppenbarelseboken 4:11)

Alls staðar er fólki gefið tækifæri til að sýna hvort það lætur sig varða hver skapaði himin og jörð og hvort það virðir lög hans og elskar náungann. — Lúkas 10:25-27; Opinberunarbókin 4:11.

Det är den kärlek vi uppodlar till Jehova, till Jesus och till våra medmänniskor.

Þetta er sá kærleikur sem við þroskum með okkur til Jehóva, til Jesú og til náungans.

▪ ”Vi har talat med våra medmänniskor om varför det finns så många olika religioner i världen.

▪ „Við höfum verið að tala við fólk um hvers vegna til eru svona mörg og mismunandi trúarbrögð í heiminum.

(Matteus 5:43, 44) Den skrivna mosaiska lagen satte inga gränser för kärleken: ”Du skall älska din medmänniska som dig själv.”

(Matteus 5:43, 44) Í hinum skráðu Móselögum voru kærleikanum engin takmörk sett: „Þú skalt elska náunga þinn eins og sjálfan þig.“

Vidare är en ärlig person en redbar människa som inte bedrar sina medmänniskor.

Heiðarlegur maður er ráðvandur og svíkur ekki náunga sinn.

När det gäller Kristi sanna efterföljare inbegriper det hela deras levnadssätt – deras inställning till pengar, förvärvsarbete, underhållning, världsliga seder och högtider, äktenskap och andra relationer till medmänniskor.

Sannir fylgjendur Krists láta trúna snerta öll svið lífsins, þar á meðal viðhorf sín til peninga, atvinnu, skemmtana, siðvenja og hátíða heimsins, hjónabands og félagsskapar við aðra.

Hur visas vår kärlek till Gud och till våra medmänniskor när vi tar del i arbetet med att predika och undervisa?

Hvernig sýnum við kærleika til Guðs og náungans þegar við prédikum og kennum?

7 Välkomna främlingar: Om vi älskar våra medmänniskor, kommer vi att vara uppmärksamma på om någon obekant besöker våra möten och göra vad vi kan för att få honom att känna sig välkommen.

7 Að bjóða nýja velkomna: Ef við elskum náungann fylgjumst við með því þegar nýir mæta á samkomu og látum þá finna að þeir séu velkomnir.

(Efesierna 4:22–24) Med hjälp av Guds ande har människor som tidigare hade en vilddjurslik personlighet — som kanske utnyttjade sina medmänniskor eller behandlade dem illa på annat sätt — lyckats tämja icke önskvärda drag.

(Efesusbréfið 4: 22-24) Menn sem voru dýrslegir og notfærðu sér aðra eða fóru illa með þá að öðru leyti, temja óæskilega eiginleika sína með hjálp anda Guðs.

De ville visa sin kärlek till Jehova och sina medmänniskor.

Að sýna Jehóva og náunganum kærleika.

Det finns naturligtvis många människor som gör sitt bästa för att vara ärliga, behandla sina medmänniskor med hänsyn och respekt och avhålla sig från brottsliga handlingar.

Margir reyna auðvitað sitt besta til að vera heiðarlegir, sýna náunganum virðingu og tillitssemi og forðast lögbrot.

Jo, Jesus visade hur hans bevis på kärlek bör påverka vårt förhållande till våra medmänniskor.

Nú, Jesús sýndi hvernig fordæmi hans í kærleika ætti að hafa áhrif á samband okkar við aðra menn.

Den återställda och förnyade jorden kommer att befolkas av människor som fruktar Gud och som verkligen älskar sina medmänniskor.

Hin endurnýjaða jörð verður byggð mönnum sem óttast Guð og elska náunga sinn í einlægni.

Det sista av de tio buden lyder: ”Du skall inte ha begär till ... något som helst som tillhör din medmänniska.”

Síðasta boðorðið af þeim tíu er þetta: „Þú skalt ekki girnast . . . nokkuð það, sem náungi þinn á.“ (2.

5 Det är otänkbart för sanna kristna att föra krig mot sina medmänniskor, vilket många så kallade kristna, i synnerhet nu på 1900-talet, har gjort.

5 Það er óhugsandi að sannkristnir menn heyi stríð gegn öðrum mönnum eins og svokallaðir kristnir menn hafa gert svo oft, einkum á 20. öldinni.

Visa att du verkligen älskar Jehova och dina medmänniskor genom att ha full andel i det livräddande prediko- och undervisningsarbetet.

Sannaðu að þú elskir Jehóva og aðra menn með því að eiga sem mestan þátt í að bjarga mannslífum, með því að prédika og kenna.

Snarare bör våra ord om våra medmänniskor avspegla vår tro på Jesus Kristus och hans försoning, och på att vi, i och genom honom, alltid kan förändras till det bättre!

Það sem við segjum um samferðafólk okkar ætti fremur að endurspegla trú okkar á Jesú Krist og friðþægingu hans og að í honum og fyrir hann getum við ávallt breyst til hins betra!

16 Om någon av oss utövade synd i hemlighet, skulle vi kanske kunna dölja vårt handlingssätt för medmänniskor under någon tid.

16 Ef eitthvert okkar færi að syndga í laumi gætum við kannski falið það fyrir öðrum mönnum um tíma.

(Johannes 14:9) I mer än 33 år upplevde Jesus hur det är att leva som människa på jorden, och bibeln visar hur han behandlade medmänniskor.

(Jóhannes 14:9) Í liðlega 33 ár hafði Jesús persónulega reynslu af því að lifa sem maður á jörðinni og Biblían gefur til kynna hvernig hann kom fram við aðra menn.

(Romarna 13:1; Jakob 1:25) Vittnena använder till exempel Sällskapet Vakttornet som ett lagligt redskap — ett av många i olika länder — vilket gör det möjligt för dem att fullgöra sitt arbete med att ge sina medmänniskor hjälp — i synnerhet då andlig hjälp.

(Rómverjabréfið 13:1; Jakobsbréfið 1: 25) Til dæmis nota vottarnir Varðturnsfélagið sem lögskráð tæki — eitt af mörgum víða um lönd — til að vinna það starf sitt að hjálpa öðrum mönnum, einkum andlega.

Det kommer att förvandla jorden till ett paradis som bebos av människor som älskar Gud och sina medmänniskor.

Það mun síðan umbreyta jörðinni í paradís þar sem allir menn elska Guð og náungann.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu medmänniska í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.