Hvað þýðir medel í Sænska?

Hver er merking orðsins medel í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota medel í Sænska.

Orðið medel í Sænska þýðir lyf, fjármunir, miðlungs. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins medel

lyf

nounneuter

Patienten känner ingen smärta, men får vanligtvis ett milt lugnande medel.

Sjúklingnum er gefið vægt, róandi lyf og hann finnur ekkert til.

fjármunir

noun

miðlungs

adjective

Sjá fleiri dæmi

År 1948 kom det vita nationalistpartiet till makten, främst på grund av sina löften att med lagliga medel konsolidera rassegregationen.

Í kosningum árið 1948 komst þjóðarflokkur hvítra manna til valda og hét því að vinna að löggjöf um aðskilnað kynþáttanna.

Vi gav honom bara lugnande medel

Við gáfum henni róandi, en ekki gangráð

Har inte de flesta vuxna nån slags smärtstillande medel?

Eiga ekki allir fullorðnir einhvers konar verkjalyf?

Jag har blivit erbjuden tiotusentals dollar för att manipulera barnen med kemiska medel.”

Mér hafa verið boðnar tugþúsundir dollara fyrir vikið.“

Sådana personer kastas lätt ”av och an liksom av vågor och förs hit och dit av varje lärdomsvind genom människors knep, genom slughet i att finna medel till förvillelse”, som aposteln Paulus uttrycker det i Efesierna 4:14.

Líklegt er að hann ‚hrekist og berist fram og aftur eftir hverjum kenningarvindi, tældur af slægum mönnum með vélabrögðum villunar.‘ eins og Páll postuli lýsti því í Efesusbréfinu 4:14.

Och bibeln framhåller ännu en illusion — att människor genom politiska medel kan upprätta det som endast Guds utlovade rikes styrelse kan åstadkomma — verklig fred och lycka för hela mänskligheten. — Uppenbarelseboken 21:1—4.

Og Biblían bendir á enn eina draumóra — að menn geti komið á í gegnum pólitískar stofnanir því sem einungis hið fyrirheitna ríki Guðs getur gert — sönnum friði og hamingju til handa öllu mannkyni. — Opinberunarbókin 21:1-4.

För att tära på petrokemiska medel

Til að sóa olíuauðlindum?

Medel för borttagning av golvvax [skurpreparat]

Gólfvaxleysir [skúringaefnablöndur]

34 Om Internet används på fel sätt, blir det ett medel som Satan använder till att överlista dem som lockas av dess möjligheter.

34 Ef Netið er misnotað getur það orðið tæki í höndum Satans til að véla fólk.

Lionel Robbins, en engelsk ekonom, har definierat ekonomi som ”den vetenskap som studerar det mänskliga beteendet som ett förhållande mellan behov och knappa medel som har alternativa användningsområden”.

Lionel Robbins, enskur hagfræðingur, skilgreindi hagfræði þannig: „Sú vísindagrein sem fæst við mannlegt atferli sem samband þarfa og naumra efna til mismunandi nota.“

Man har ännu inte utformat något medel för att avlyssna ljusstrålarna, åtminstone inte utan att i hög grad reducera signalen och på så sätt ge en varning.

Engin aðferð er enn kunn til að hlera ljósgeislana, að minnsta kosti ekki án þess að veikja merkið verulega og gefa þar með aðvörun.

Medel mot förstoppning

Lyf til að lina hægðatregðu

Ge igen med samma medel.

Nota sömu taktík og ķvinurinn.

(Romarna 8:22) Trots alla de smärtstillande medel som nu finns att tillgå och stora ansträngningar från läkares och psykiatrers sida fortsätter mänskligheten att leva i slaveri under olika former av smärta.

(Rómverjabréfið 8:22) Þrátt fyrir hin mörgu kvalastillandi lyf, sem eru fáanleg í lyfjaverslunum, og þrátt fyrir viðleitni lækna og sálfræðinga, eru menn eftir sem áður í fjötrum alls kyns kvala og þjáninga.

Anta att vi har ”denna världens medel att uppehålla livet” — pengar, mat, kläder och liknande, sådant som gjorts möjligt genom världen.

Setjum sem svo að við höfum „heimsins gæði“ — fé, fæði, föt og því um líkt sem heimurinn gefur okkur möguleika á.

Afrikanska leksaker med enkla medel 16

Langar þig að skemmta vinum þínum? 22

I en nära framtid ska Jesus ”göra den till intet som har medel att förorsaka död, det är Djävulen”.

Í náinni framtíð mun Jesús gera að engu „þann sem hefur mátt dauðans, það er að segja djöfulinn“.

Genom att använda medel som skänkts av generösa medlemmar skickar Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga livsmedel, kläder och andra förnödenheter för att lindra vuxnas och barns lidande över hela världen.

Kirkja Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu notar fjárframlög sem örlátir meðlimir gefa, til að senda matvæli, fatnað og aðrar lífsnauðsynjar til líknar þjáðum börnum og fullorðnum um heim allan.

Det skulle onekligen vara en dyster ironi, om de medel som den medicinska forskningen är i trängande behov av uttömdes på ett vetenskapligt kolossalprojekt av tvivelaktigt värde.

Það væri sorgleg kaldhæðni ef fé, sem mikil þörf er á til læknisfræðirannsókna, yrði veitt í risavísindaverkefni sem hefur vafasamt gildi.

Tobaksextrakt [insektsdödande medel]

Tóbaksþykkni [skordýraeyðar]

Därefter lämnade hon klostret och slöt sig till en internationell religiös och politisk rörelse, som förespråkade omedelbara, radikala förändringar av den socioekonomiska samhällsstrukturen genom revolutionära medel.

Síðan yfirgaf hún klaustrið til að gerast félagi í alþjóðlegum trúar- og stjórnmálahópi sem barðist með byltingarkenndum aðferðum fyrir tafarlausum, róttækum breytingum á hinni félagslegu og efnahagslegu þjóðfélagsgerð.

Ett återförenande ses som ett medel att hejda den strömningen.

Litið er á sameiningu sem leið til að stöðva þann straum.

Andra har tagit sin tillflykt till populära receptbelagda medel för att orka med alla sina bekymmer.

Aðrir halla sér að vinsælum, lyfseðisskyldum lyfjum til að ráða við áhyggjurnar.

En kyrkas lära och verksamhet som visar att den är godkänd av Gud och är det medel Herren upprättat för att hans barn skall få fullheten av hans välsignelser.

Kenningar og verk kirkju sem sýna að hún er staðfest af Guði og sú leið sem Drottinn hefur sett börnum sínum til þess að öðlast fyllingu blessana hans.

”Meningsfull tid då man får vara för sig själv”, heter det i tidskriften Psychology Today, är ”ett nödvändigt stärkande medel i dagens oerhört snabba värld. ...

„Innihaldsríkar einverustundir eru nauðsynlegt heilsulyf í hraða umheimsins,“ segir tímaritið Psychology Today.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu medel í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.