Hvað þýðir lösa í Sænska?

Hver er merking orðsins lösa í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lösa í Sænska.

Orðið lösa í Sænska þýðir leysa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins lösa

leysa

verb

Jag försöker lösa det här problemet.

Ég er að reyna að leysa þetta vandamál.

Sjá fleiri dæmi

15 Lösen, och inte någon dunkel uppfattning om att en själ lever vidare efter döden, är det verkliga hoppet för mänskligheten.

15 Lausnargjaldið, ekki einhver þokukennd hugmynd um að sál lifi líkamsdauðann, er hin raunverulega von mannkynsins.

(Jesaja 53:4, 5; Johannes 10:17, 18) Det sägs i bibeln: ”Människosonen ... har kommit för att ... ge sin själ till en lösen i utbyte mot många.”

(Jesaja 53:4, 5; Jóhannes 10:17, 18) Biblían segir: „Mannssonurinn er . . . kominn til þess að . . gefa líf sitt til lausnargjalds fyrir marga.“

Du är nog en sjuk jävel som dödade en ung flicka för att lösa dina problem.

Ég held ađ ūú sért sjúkur tíkarsonur og hafir drepiđ barn til ađ verja ūig.

Han är en lös tråd.

Hann er laus endi, mađur!

Jag löser det, Horse.

Ég redda ūví, Horse.

Några av de mindre problemen kan lösas genom att man helt enkelt tillämpar principen i 1 Petrus 4:8, som lyder: ”Framför allt, ha intensiv kärlek till varandra, eftersom kärleken överskyler en mängd synder.”

Sum smávægileg vandamál er hægt að leysa einfaldlega með því að fara eftir meginreglunni í 1. Pétursbréfi 4:8. Þar segir: „Umfram allt hafið brennandi kærleika hver til annars, því að kærleikur hylur fjölda synda.“

Det vi vet är att det kommer att finnas några smorda ”Guds slavar” kvar på jorden när den stora vedermödans vindar släpps lösa.

Það sem við vitum er að einhverjir andasmurðir ,þjónar Guðs‘ verða enn á jörðinni þegar eyðingarvindum þrengingarinnar miklu er sleppt lausum.

18 Efter 50 lyckliga år tillsammans med sin hustru konstaterar Ray: ”Vi har aldrig haft ett problem som vi inte kunnat lösa, för vi har alltid sett till att Jehova har ingått i vår tredubbla tråd.”

18 Ray á að baki 50 ára hamingjuríkt hjónaband. Hann segir: „Við höfum alltaf getað ráðið fram úr vandamálum okkar vegna þess að Jehóva var þriðji þráðurinn í hjónabandinu.“

Vad har tro på lösen lett till?

Hvað hefur trú á lausnargjaldið haft í för með sér?

Kan ni någonsin föreställa er att Herren har ett problem som han inte kan lösa?

Getið þið nokkru sinni ímyndað ykkur að Drottinn hafi vandamál sem hann réði ekki við að leysa?

2 Lösen är Jehovas största gåva till mänskligheten.

2 Lausnargjaldið er mesta gjöf Jehóva til mannkyns.

När det råder en sådan brist på förtroende, vilket hopp finns det då om att de äkta makarna skall samarbeta för att lösa skiljaktigheter och förbättra de äktenskapliga banden efter bröllopsdagen?

Þegar slíkt vantraust ríkir, hvaða von er þá um að hjónin muni geta unnið saman að því að leysa ágreiningsmál og efla hjúskapartengslin eftir að brúðkaupsdagur þeirra er hjá?

(Hebréerna 9:24) Jehova godtog värdet av Jesu offer som den lösen som behövdes för att befria människorna från slaveriet under synd och död. (Romarna 3:23, 24)

(Hebreabréfið 9:24) Jehóva tók við andvirði fórnarinnar og viðurkenndi að hún nægði til að leysa mannkynið úr þrælkun syndar og dauða. — Rómverjabréfið 3:23, 24.

Det är bland annat hans lösen för Adams första överträdelse för att ingen människa ska kunna hållas ansvarig för den synden8. En annan universell gåva är uppståndelsen från de döda som alla män, kvinnor och barn som lever, som har levat eller som kommer att leva på jorden får.

Þar má nefna lausnargjaldið fyrir upphaflegt brot Adams, svo að enginn meðal mannkyns þyrfti að standa skil á þeirri synd.8 Önnur altæk gjöf er upprisa allra manna, karla, kvenna og barna, frá dauðum, sem nokkurn tíma hafa eða munu lifa á jörðinni.

Grejen med den lösa pigan.

Ūetta međ lausu mjķlkurmærina.

3 Uppskatta Jesu Kristi kärlek: Det är också passande att vi visar djup uppskattning av Jesus Kristus, som gav sin själ som en lösen för många.

3 Verum þakklát fyrir kærleika Jesú Krists: Á sama hátt er viðeigandi að við sýnum djúpt þakklæti gagnvart Jesú Kristi sem gaf sál sína sem lausnargjald fyrir marga.

”Frigörelsen genom lösen”

‚Endurlausn‘

Om 25 år, kommer du att rekrytera mig och 14 år efter det, personen du inte lät mig döda idag flyr han från fängelse, hoppar tillbaka i tiden och släpper lös en invasion av jorden.

Ūú ræđur mig eftir 25 ár og 14 árum síđar mun náunginn sem ūú lést mig ekki drepa strjúka úr fangelsi, flakka til fortíđar og gera árás á jörđina.

Vi kan säkert lösa det om du bara pratar med honom!

Við getum eflaust fundið lausn ef þú talar bara við hann.

15 Jehova såg till att en fullkomlig människa kunde ge sitt liv som en lösen.

15 Jehóva lét í té fullkominn mann til að færa lausnarfórn.

Vilka regler skulle ni kunna komma överens om för att lösa problemet så att ni inte behöver bråka mer om det?

Hvaða grundvallarreglur gætuð þið komið ykkur saman um sem taka á þessum vanda og koma í veg fyrir frekari árekstra?

Du kommer att få hjälp att finna svaren, inte enbart på dina bibliska frågor, utan också på hur våra dagars problem kan lösas genom att man tillämpar bibelns principer.

Hann getur hjálpað þér bæði að finna svör við biblíuspurningum þínum og sjá hvernig hægt er að leysa vandamál nútímans með því að notfæra sér meginreglur Biblíunnar.

Tills du börjar tycka synd om honom och släpper honom lös... i huset

Þar til þú vorkennir honum og sleppir honum lausum!

När vi ställs inför svårlösta problem, förväntar Jehova likaså att vi skall använda våra själsförmögenheter och inte bara förvänta att han skall lösa dem åt oss.

Eins er það þegar við stöndum frammi fyrir torleystum vandamálum — Jehóva væntir þess að við beitum huga okkar en ætlumst ekki til að hann leysi vandann fyrir okkur.

Det kan göra stort intryck på dem när de får en djupare förståelse av vad lösen innebär och inser hur vis Jehova är och hur mycket han älskar oss människor.

Það getur haft töluverð áhrif á fólk þegar það fer að átta sig á hvernig lausnarfórnin er merki um kærleika og visku Jehóva.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lösa í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.