Hvað þýðir låga í Sænska?

Hver er merking orðsins låga í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota låga í Sænska.

Orðið låga í Sænska þýðir logi, brenna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins låga

logi

nounmasculine (del av eld)

”Jahs låga” är ett starkt uttryck som visar att det är Jehova som är ursprunget till kärleken.

Sönn ást er ,logi Jehóva‘ í þeim skilningi að hann er höfundur þessarar ástar.

brenna

verb

Trots att de befann sig mitt i eldsugnen, förtärdes de inte av lågorna.

Sadrak, Mesak og Abed-Negó brenna ekki þótt þeir séu inni í eldsofninum.

Sjá fleiri dæmi

Men som du vet resignerade inte Paulus inför detta, som om hans handlingar låg helt utanför hans kontroll.

Eins og þú veist gafst Páll samt ekki upp fyrir syndugum tilhneigingum og lét sem hann gæti ekkert við þeim gert.

Efter ett slagsmål var allt annat på så låg volym.

Eftir áflog, talađiallt annađ ílífinu lágum rķmi.

lyser en låga så klar.

skaparans boðskapur skær

Vilken logik låg till grund för Paulus’ ord om sinnesändring eller ånger?

Með hvaða rökum studdi Páll orð sín um sinnaskipti?

Försök för ett ögonblick att sätta dig in i vilken vånda och vilket lidande förkastandet av den gyllene regeln har medfört för mänskligheten sedan upproret i Eden, som Satan, Djävulen, låg bakom.

Hugleiddu aðeins þá angist og erfiðleika sem brot á gullnu reglunni hefur leitt yfir mannkynið allt frá uppreisninni sem Satan kom af stað í Eden.

Jag låg där vattnet runnit ner för hans kropp en upphetsande tanke.

Ég lá par sem vatn hafõi leikiõ um líkama hans... og mér fannst paõ afar kynæsandi.

Den låg på hans skrivbord.

Hún lá á skrifborđi hans.

Han låg före.

Hann var á undan.

Snart sprang alla tillgängliga män och kvinnor i Vivian Park fram och tillbaka med våta säckar, de slog på lågorna och försökte släcka dem.

Brátt voru allir tiltækir karlar og konur í Vivian Park hlaupandi fram og til baka með blauta strigapoka, lemjandi í logana til að reyna að kæfa þá.

Tja, han låg ju under ett tåg

Vel, með tilliti til þess að hann lenti undir lest

Låg du med två kvinnor?

Svafstu hjá tveimur konum?

Gå dit jag sa att boken låg.

Farđu og finndu bķkina sem ég talađi um.

Alla kroppar låg där

Líkin voru öll þar

Bibeln är alltså en bok som är sammansatt av många olika delar men som ändå är samstämmig, skriven av många olika män som erkände att det var Gud som låg bakom det de skrev.

Biblían er því samsett bók en engu að síður samhljóða. Hún var rituð af mörgum mönnum sem viðurkenndu að Guð stæði á bak við skrif þeirra.

Jag gillade killen hon låg med

Mér líkaði náunginn sem hún svaf hjá

Eftersom låga frekvenser färdas längre, kan elefanter möjligen kommunicera på en halv mils avstånd.

Lágtíðnihljóð berast lengra en hátíðnihljóð þannig að fílar geta hugsanlega skipst á boðum um fjögurra kílómetra leið.

Natt efter natt låg jag i sängen och grät och önskade att jag hade gjort saker och ting på Jehovas sätt.”

Ég grét mig í svefn kvöld eftir kvöld og óskaði þess að ég hefði fylgt leiðbeiningum Jehóva.“

Hans rum, en riktig plats för en människa, bara något för liten, låg stilla mellan de fyra välkända väggar.

Herbergi hans, rétt pláss fyrir manneskju, Aðeins nokkuð of lítill, lagðist hljóðlega á milli fjögurra vel þekkt veggjum.

Eftersom folkskarorna inte förstod att Jehova låg bakom underverket, ropade de: ”Gudarna har blivit lika människor och har kommit ner till oss!”

Þar eð mannfjöldanum var ekki ljóst að Jehóva stæði á bak við þetta kraftaverk hrópaði hann: „Guðirnir eru í manna líki stignir niður til vor.“

Färden som låg framför dig tycktes så lång och oviss och farofylld.

Ferðalagið framundan virtist langt og áhættusamt ‒ fullt óvissu.

(Apostlagärningarna, kapitel 24—26; 27:24) Vem kan betvivla att Kristus låg bakom allt detta?

(Postulasagan 24. til 26. kafli; 27:24) Hver getur dregið í efa að Kristur hafi staðið að baki öllu þessu?

10 Felet låg hos folket.

10 Sökin lá hjá fólkinu.

Om du till exempel använder hörlurar, kanske du kan lyssna med en så pass låg volym att du fortfarande kan höra ljud omkring dig.

Ef þú hlustar á tónlist með heyrnartólum gæti verið skynsamlegt að stilla tækin ekki hærra en svo að þú getir heyrt hljóð umhverfis þig.

Utan Gorrall och med låg moral är det svårt att se dem ha en chans mot de titelsugna Ice Hounds.

Án Gorralls og međ andann í lágmarki er erfitt ađ ímynda sér ađ Chiefs nái ađ fanga Ice Hounds í kvöld.

Hon var en rättvis ung man och de stod och pratade tillsammans i låga konstigt röster.

Hún var með sanngjörnum ungur maður og þeir stóðu að tala saman í lágum undarlegt raddir.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu låga í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.