Hvað þýðir jämställdhet í Sænska?

Hver er merking orðsins jämställdhet í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota jämställdhet í Sænska.

Orðið jämställdhet í Sænska þýðir jöfnuður, Kynjajafnrétti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins jämställdhet

jöfnuður

noun

Kynjajafnrétti

Sjá fleiri dæmi

Att främja jämställdhet mellan män och kvinnor och bidra till att bekämpa alla former av diskriminering på grund av kön, ras eller etnisk tillhörighet, religion eller trosuppfattning, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning

Stuðla að jafnrétti karla og kvenna og kljást við hvers kyns mismunun á grundvelli kynferðis, kynþáttar eða þjóðernis, trúarbragða, fötlunar, aldurs eða kynhneigðar

Vuxenutbildningens roll för att stärka social integration och jämställdhet

Hlutverk fullorðinsfræðslu í að efla félagslega aðlögun og jafnrétti

Alla raser är jämställda i hans ögon.

Allir kynþættir eru jafnir í hans augum.

Vi behöver att varje gift syster talar som ”en aktiv och jämställd partner”10 när ni tillsammans med er man leder er familj.

Við þörfnumst þess að hver gift systir tjái sig „sem virkur og fullgildur félagi“10 er þið sameinist með eiginmönnum ykkar í að stýra fjölskyldu ykkar.

Hon skrev: ”Det [här] är helt tvärtemot vad Jesus stod för – han var ... radikal [för] sin tid eftersom han ... jämställde världen.

Hún skrifaði: „[Þetta er] einmitt andstæða þess sem Jesús stóð fyrir – hann var ... róttækur á hans tíma, því hann ... kom á heimslægu jafnræði.

Ers Majestät jag tycker att det varit nog med kränkningar, förorsakade av denna kvinna som tror att hon är jämställd med en man...

Yđar kátign, mér ūykir nķg illindi kafa skapast af ūessari konu, sem telur sig jafnoka manns.

Vi gav inte upp för medborgerliga rättigheter eller jämställdhet för kvinnor.

Viđ hættum ekki ađ berjast fyrir borgaralegum réttindum, jafnrétti kvenna né húsnæđismálum.

2) Somliga tror att alla medlemmarna i ”treenigheten” är jämställda i fråga om härlighet och att ingen är större eller mindre än de andra; att de alla är jämlika och att de också är lika eviga.

(2) Sumir trúa að allar persónur „þrenningarinnar“ séu jafnar að dýrð, að engin sé annarri meiri eða minni, að þær séu allar jafnar og sameilífar.

Båda kategorier är jämställda inför honom. — Apostlagärningarna 10:35.

Bæði eru jöfn frammi fyrir honum. — Postulasagan 10:35.

Jämställdhet mellan män och kvinnor

Jöfn tækifærir fyrir menn og konur

Kyrkan lär att kvinnor är jämställda med, men ändå olika männen.

Kenningar kirkju okkar staðhæfa að konan sé jafngild karlinum, þótt hún sé öðruvísi.

Att ta en handkvarn eller dess övre kvarnsten i pant jämställdes med att ta någons själ

Að taka kvörn eða efri kvarnarstein að veði var sambærilegt við að taka „líf“ manns að veði.

(Jesaja 23:1—9, 14—18; Hesekiel 27:2—8) Eftersom Jesus jämställde Tyrus/Sidon med Sodom, utvisade det att människorna i Sodom också befann sig i sheol.

(Jesaja 23:1-9, 14-18; Esekíel 27:2-8) Með því að Jesús stillti Týrus og Sídon annars vegar og Sódómu hins vegar upp sem hliðstæðum gæfi það til kynna að Sódómubúar væru einnig í séol.

Jämställdhet

Jafnrétti kynjanna

På vilka sätt är kvinnor jämställda med män?

Á hvaða hátt eru konur jafnar körlum?

Den är inte jämställd med Gud men står alltid till hans förfogande och är underordnad honom.

Hann er ekki jafningi Guðs heldur honum undirgefinn og sífellt til reiðu.

En arbetsgivare bör aldrig tycka att han är förmer än en medtroende som arbetar för honom, utan han bör komma ihåg att de båda är Jehovas slavar, jämställda i hans ögon.

Vinnuveitandi ætti aldrei að láta sér finnast hann skör hætta settur en trúbróðir hans sem vinnur hjá honum, heldur muna að þeir eru báðir þrælar Jehóva, jafnir fyrir honum.

Inte jämställd med en man, Chao Phya.

Ekki jafnoka manns, Ckao Pkya.

De flesta valde den lättaste vägen och jämställde kristendom med patriotism.

Flestir fóru auðveldustu leiðina og lögðu kristni að jöfnu við ættjarðarást.

Minska andelen elever som slutar skolan i förtid, förbättra utbildningen av elever med invandrarbakgrund och främja jämställdhet och inkluderande strategier för lärande

Draga úr brottfalli úr skóla, bæta nám fyrir innflytjendur, stuðla að jafnrétti kynjanna og bæta aðferðir til náms

I vissa religiösa traditioner hävdar teologer att deras myndighet att undervisa om läran är jämställd med den religiösa hierarkins, och doktrinära frågor kan skapa åsiktsstrider mellan dem.

Í sumum trúarhefðum segjast guðfræðingar hafa jafnan rétt til að kenna og hið trúarlega stigskipta kirkjuvald, og kenningarnar sjálfar geta orðið að bitbeini þeirra í milli.

De som tror på treenighetsläran tror felaktigt att den är en andevarelse jämställd med Gud, Fadern.

Þess vegna halda þeir að heilagur andi sé andavera sem er jöfn Guði, föðurnum.

Arbetare i'Kolonien', förtjänar jämställdhet.

Verkamenn nũlendunnar verđskulda jafnan rétt.

Petrus hänvisade till Paulus brev och jämställde dem med ”de övriga Skrifterna”.

Til dæmis minnist Pétur postuli á bréf Páls og leggur þau að jöfnu við „aðrar ritningar“. (2.

”Kyrkan lär att kvinnor är jämställda med, men ändå olika männen.

„Kenning kirkju okkar gerir konuna jafna, en þó ólíka karlinum.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu jämställdhet í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.