Sænska
Hvað þýðir invigning í Sænska?
Hver er merking orðsins invigning í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota invigning í Sænska.
Orðið invigning í Sænska þýðir hola, op, vígsla, rof, setning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins invigning
hola(opening) |
op(opening) |
vígsla(consecration) |
rof(opening) |
setning(opening) |
Sjá fleiri dæmi
Vid invigningen av templet i Jerusalem på Salomos tid fanns det ingen högtalarutrustning. Það var ekkert magnarakerfi til þegar musterið í Jerúsalem var vígt á dögum Salómons. |
Kapitel 11–13 ger en lista över namnen på dem som var värdiga och redogör för murens invigning. Kapítular 11–13 hafa að geyma nöfn verðugra og þar er greint frá vígslu múranna. |
Redan 1938 (på svenska 1939) kunde man läsa i den engelska upplagan av Vakttornet att Jonadab-skaran eller de andra fåren ”måste få vetskap om att invigning [överlämnande] och helgelse fordras av var och en, som skall bli en del av den stora skaran och leva på jorden”. Strax árið 1938 sagði Varðturninn að Jónadabarnir, það er aðrir sauðir, „verði að læra að krafist sé vígslu og helgunar af hverjum og einum sem vill verða hluti af hinum mikla múgi og lifa á jörðinni.“ |
Militären gav kyrkan begränsat tillstånd att samla människor till öppet hus och en mycket liten skara till invigningen. Herinn í Fiji gaf kirkjunni takmarkað leyfi til að safna fólki saman við opið hús og leyfi fyrir mjög litlum hópi fólks við vígsluna. |
Ett magnifikt ungdomsevenemang ägde rum kvällen före invigningen. Stórbrotinn æskulýðsviðburður átti sér stað kvöldið fyrir vígsluna. |
(6:15; 8:2; 9:1) Invigningen ägde troligen rum omedelbart efter färdigställandet som kulmen på denna glädjerika händelse. (6: 15; 8: 2; 9: 1) Vígslan fór sennilega fram strax eftir það sem hámark hins gleðiríka atburðar. |
I augusti 1831 presiderade han över invigningen av landet som en samlingsplats och invigde en tempeltomt. Í ágúst 1831 var hann í forsæti þegar landssvæðið var helgað til samansöfnunar og musterislóð vígð. |
När president Monson kallades som apostel 1963 fanns det 12 tempel i drift över hela världen.2 I och med invigningen av templet i centrala Provo finns det nu 150, och det kommer att finnas 177 när alla nu tillkännagivna tempel är invigda. Þegar Monson forseti var kallaður sem postuli, árið 1963, þá voru starfrækt tólf musteri í heiminum.2 Með vígslu musterisins í miðborg Provo-borgar, þá eru þau nú 150 og það verða 177 þegar öll musterin hafa verið vígð sem tilkynnt hafa verið. |
Men det är inte troligt att så var fallet, eftersom det tydligen bara var ämbetsmän i statens tjänst som hade kallats till invigningen. Trúlega var ástæðan þó önnur því að ekki verður séð að aðrir hafi verið kallaðir til vígslunnar en embættismenn stjórnarinnar. |
Efter invigningen har ledningscentralen tagits i bruk för en verklig folkhälsoincident som inträffade 2007 och för simuleringsövningar. Frá því deildin tók til starfa hefur hún einu sinni brugðist við raunverulegri vá. Það var á árinu 2007. Jafnframt hafa farið fram hermiæfingar. |
Vid invigningen av templet i Jerusalem bad Salomo en längre bön. Salómon fór með langa bæn við vígslu musterisins í Jerúsalem. |
Några månader efter invigningen av templet i Cebu City fick de filippinska heliga återigen en anledning att glädjas. Nokkrum mánuðum eftir vígslu Cebu City musterisins á Filippseyjum, höfðu hinir heilögu þar í landi enn eina ástæðu til að fagna. |
De rekommenderade en liten invigning utan några arrangemang utanför templet, som hörnstensceremonin. Þeir mæltu með lítilli athöfn með engum uppákomum fyrir utan musterið, eins og athöfnina með hyrningarsteininn. |
Han förhindrar inte alla katastrofer, men han besvarar våra böner om att låta dem vika åt sidan, vilket han gjorde med den ovanligt kraftiga cyklon som hotade att hindra invigningen av templet på Fiji,6 eller så begränsar han deras inverkan som han gjorde vid terroristattacken som tog så många liv på flygplatsen i Bryssel, men som bara skadade våra fyra missionärer. Hann kemur ekki í veg fyrir allar hörmungar, en hann svarar bænum okkar um að lægja þær, eins og hann gerði þegar óvenju öflugur fellibylur ógnaði vígluathöfn musterisins á Fidjieyjum6 eða hann dregur úr áhrifum þeirra eins og hann gerði þegar sprengingar hryðjuverkamanna tóku mörg líf á flugvellinum í Brussel en olli eingöngu meiðslum á fjórum trúboðum. |
8. a) Vilka kallades till invigningen av bildstoden, och vad krävdes det att alla närvarande skulle göra? 8. (a) Hverjir voru kallaðir til vígsluhátíðar líkneskisins og hvers var krafist af öllum viðstöddum? |
Hon var änglalik, precis som på det här fotot av dem under invigningen av templet i Brigham City i Utah. Hún virtist sem engill, alveg eins og á þessari mynd af þeim við vígslu Brigham City musterisins. |
Över 12 000 barn kom till invigningen av Salt Lake-templet. Yfir 12.000 börn komu á vígslu Salt Lake musterisins. |
7 Samma ord av lovprisning betonades vid invigningen av det tempel som Davids son, Salomo, hade låtit bygga. 7 Sams konar lofgerð var kveðin við vígslu musterisins sem Salómon, sonur Davíðs, lét reisa. |
Det är den enda tempelinvigningen sedan invigningen av det ursprungliga templet i Nauvoo som har hållits under mycket svåra omständigheter. Þetta var eina musterisvígslan, frá tímum Nauvoo musterisins, sem hefur verið framkvæmd við mjög örðugar aðstæður. |
Joseph Smith nedtecknade följande händelse vid invigningen av templet i Kirtland den 27 mars 1836: ”Jag höll sedan ett kort tal och anmodade de många kvorumen och hela församlingen med heliga, att stödja presidentskapet som profeter och siare och att stödja dem i sina böner. Joseph Smith skráði eftirfarandi, sem gerðist við vígslu Kirtland-musterisins 27. mars 1836: „Ég hélt stutt ávarp og bauð sveitunum og öllum söfnuði hinna heilögu að samþykkja [Æðsta] forsætisráðið sem spámenn og sjáendur, og styðja það í bænum sínum. |
Det hände i samband med kulturevenemanget inför invigningen av templet i Kansas City, för bara fem månader sedan. Það átti sér stað á menningarhátíð Kansas City musterisins fyrir aðeins fimm mánuðum. |
Köksdebatten (engelska: Kitchen Debate) var en serie spontana meningsutbyten (med tolk) mellan USA:s vicepresident Richard Nixon och Sovjetunionens premiärminister Nikita Chrusjtjov vid invigningen av amerikanska nationalutställningen i Sokolnikiparken i Moskva den 24 juli 1959. Eldhúskappræðurnar voru nokkur óundirbúin orðaskipti (gegnum túlka) milli Richard Nixon varaforseta Bandaríkjanna, og Nikita Krústsjov aðalritara Sovéska kommúnistaflokksins við opnun Bandarísku sýningarinnar í Moskvu 24. júlí 1959. |
Nästa månad invigs det nya templet i Phoenix i Arizona, och nästa år, 2015, ser vi fram emot invigning eller återinvigning av minst fem tempel, möjligen fler beroende på byggtakten. Í næsta mánuði mun nýja Phoenix Arizona musterið verða vígt og á næsta ári, árinu 2015, gerum við ráð fyrir að vígja eða endurvígja að minnsta kosti fimm musteri, jafnvel fleiri, en það fer eftir því hversu hratt byggingu þeirra lýkur. |
I den bön Salomo bad vid invigningen av templet vädjade han till Jehova med orden: ”Oavsett vilken bön eller vilken begäran om ynnest som än kommer från vilken människa det vara må eller från hela ditt folk Israel ... och de breder ut sina handflator mot detta hus, må du då höra det i himlen.” Þegar Salómon fór með bæn við vígslu musterisins bað hann til Jehóva: „Ef þá einhver maður af öllum lýð þínum Ísrael ber fram einhverja bæn eða grátbeiðni . . . og fórnar höndum til þessa húss, þá heyr þú það frá himnum.“ |
Det hade gått mer än 70 år sedan invigningen av det tempel som Serubbabel hade återuppbyggt. Meira en 70 ár voru liðin frá vígslu musterisins sem Serúbabel endurbyggði. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu invigning í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.