Hvað þýðir intriga í Spænska?
Hver er merking orðsins intriga í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota intriga í Spænska.
Orðið intriga í Spænska þýðir ráðabrugg, bragð, undirferli, brugg. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins intriga
ráðabruggnoun Todo el mundo habla de dinero, problemas, inquietudes e intrigas. Allir eru að tala um peninga, vandamál, áhyggjur og ýmislegt ráðabrugg. |
bragðnounneuter |
undirferlinounneuter |
bruggnoun |
Sjá fleiri dæmi
En medio de aquellas circunstancias, tiene que haber dicho que no en muchas ocasiones, pues estaba rodeado de paganos, y la corte real indudablemente estaba llena de inmoralidad, mentira, soborno, intriga política y otras prácticas corruptas. Í þeirri stöðu hlýtur hann oft að hafa þurft að segja nei, því að hann var umkringdur heiðnu fólki og konungshirðin var vafalaust gagnsýrð siðleysi, lygum, mútum, pólitísku leynimakki og annarri spillingu. |
La intriga y la agitación que caracterizaron los primeros años de la vida de José Smith nunca disminuyeron. Launráðin og ólgan, sem einkenndu fyrstu æviár Josephs Smiths, rénuðu aldrei. |
Cuando un científico de la Universidad Cornell se enteró de esa historia, le intrigó que alguien pudiera estar tan ciego a su propia ignorancia. Þegar vísindamaður frá Cornell-háskólanum heyrði af þessu, vakti það áhuga hans að menn gætu verið svo hræðilega ómeðvitaðir um eigin vanhæfni. |
" Intriga ". Heillar? |
Esta pregunta intrigó al hombre por miles de años. Sú spurning hefur heillað menn um þúsundir ára. |
Debido a ello, las congregaciones sufrían a menudo los efectos de la desunión, los rumores y las intrigas. Þetta hafði oft í för með sér ósamkomulag, slúður og leynimakk í söfnuðunum. |
Algunos avances de intriga han aparecido un año (o más) antes del lanzamiento de la película. Athöfnin getur farið fram mörgum mánuðum (eða jafnvel árum) áður en hin eiginlega framkvæmd hefst. |
Desde que se conciben hasta que se llevan a cabo, las intrigas de Judá no dan ningún fruto que valga la pena. (Jesaja 59:5) Fyrirætlanir Júdamanna eru til einskis, allt frá því að hugmynd kviknar uns hún er framkvæmd. |
¿No le intriga lo más mínimo devolver la vida a algo que está muerto? Vekur það enga forvitni hjá þér að vekja til lífs það sem áður var dautt? |
La prometida de Archer era inocente de todas aquellas intrigas y de mucho más Unnusta Archers vissi í sakleysi sínu ekki um þessi mál frekar en annað |
Fue por la intriga política de un caballero papal a quien el anterior canciller alemán, Kurt von Schleicher, describió como “la clase de traidor al lado del cual Judas Iscariote es un santo”. Það var í gegnum pólitískt leynimakk páfalegs riddara sem fyrrverandi kanslari Þýskalands, Kurt von Schleicher, kallaði „þess konar svikara að Júdas Ískaríot er dýrlingur í samanburði við hann.“ |
Ahora bien, lo que condujo a la decadencia del imperio no fueron las intrigas políticas. Það var þó ekki pólitískt leynimakk sem varð til þess að ríkinu hnignaði. |
Su nombre me intriga. Nafn ūitt er áhugavert. |
9 Y así, por causa de la iniquidad entre ellos, sí, por las disensiones e intrigas entre ellos mismos, los nefitas se vieron en las más críticas circunstancias. 9 Og vegna misgjörða þeirra sjálfra, já, vegna sundurþykkju og óeiningar þeirra á meðal, voru þeir komnir í mjög hættulega stöðu. |
Hace siglos, la intriga política, las guerras religiosas y el colonialismo trazaron las actuales fronteras religiosas del mundo. Stjórnmálaklækir, trúarstyrjaldir og nýlendustefnan drógu hin trúarlegu landamæri út um allan heim endur fyrir löngu. |
¿Sucumbió a las intrigas de sus enemigos? Lét hann vélræði þessara óvina tálma sér? |
¡A pesar de las amenazas e intrigas, los judíos completan el muro en 52 días! Þrátt fyrir hótanir og fleiri samsæri ljúka Gyðingar endurbyggingu múrsins á 52 dögum! |
A algunas personas les da miedo, y a otras les intriga. Sumum finnst hún ógnvekjandi en öðrum finnst hún mjög athyglisverð. |
No me digas que no te intriga. Ekki segja mér ađ ūađ sé ekki freistandi. |
Todo el mundo habla de dinero, problemas, inquietudes e intrigas. Allir eru að tala um peninga, vandamál, áhyggjur og ýmislegt ráðabrugg. |
Me intrigó”. Ég fékk áhuga.“ |
El reino pasa de uno a otro por descendencia, intrigas y asesinatos — Emer vio al Hijo de Justicia — Muchos profetas proclaman el arrepentimiento — Un hambre muy grande y serpientes venenosas afligen al pueblo. Konungdómurinn gengur manna á milli vegna arftaka, launráða og morða — Emer sá son réttlætisins — Margir spámenn kalla menn til iðrunar — Hungursneyð og eiturslöngur hrella fólkið. |
Las intrigas políticas y las luchas por el poder se extendieron durante trece años. Þar með hófst pólitískt leynimakk og valdabarátta sem stóð í 13 ár. |
Tu pasión caprichosa me intriga. Duttlungafull ástríđa ūín er áhugaverđ. |
Permaneció fiel a Dios pese a las intrigas y las conspiraciones de funcionarios corruptos del gobierno y la inmoralidad sexual que impregnaba la religión babilonia. Hann var Guði trúr þrátt fyrir leynimakk og samsæri spilltra embættismanna og þá kynferðislegu lesti sem gagnsýrðu trúarbrögð Babýlonar. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu intriga í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð intriga
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.