Hvað þýðir incienso í Spænska?

Hver er merking orðsins incienso í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota incienso í Spænska.

Orðið incienso í Spænska þýðir reykelsi, Reykelsi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins incienso

reykelsi

noun

Kilovatio es su nombre Y quemamos incienso en su honor

Kílķvatt heitir hann Og viđ brennum reykelsi í krafti ūess.

Reykelsi

Kilovatio es su nombre Y quemamos incienso en su honor

Kílķvatt heitir hann Og viđ brennum reykelsi í krafti ūess.

Sjá fleiri dæmi

“Por lo tanto, por este medio quedará expiado el error de Jacob, y éste es todo el fruto cuando él quite su pecado, cuando haga todas las piedras del altar como piedras de tiza que han sido pulverizadas, de manera que no se levanten los postes sagrados y los estantes de incienso”.

Þess vegna verður misgjörð Jakobs með því afplánuð og með því er synd hans algjörlega burt numin, að hann lætur alla altarissteinana verða sem brotna kalksteina, svo að asérurnar og sólsúlurnar rísa ekki upp framar.

Bajo el brillante sol de media mañana, el hijo mayor inicia la ceremonia de la incineración. Prende fuego a la leña con una antorcha y derrama una mezcla aromática de especias e incienso sobre el cuerpo sin vida de su padre.

Í bjartri morgunsólinni hefur elsti sonurinn líkbrennsluathöfnina með því að kveikja með kyndli í trjábolunum og hella ilmandi blöndu af kryddi og reykelsi yfir lífvana líkama föður síns.

¿Quiénes introdujeron los camellos en la zona? Algunos especialistas creen que fueron los mercaderes de incienso del sur de Arabia, quienes los empleaban para atravesar el desierto en dirección norte, hacia Egipto y Siria.

Sumir fræðimenn telja að kaupmenn frá Suður-Arabíu, sem versluðu með reykelsi og fleira, hafi notað úlfalda til að flytja vörur sínar norður yfir eyðimörkina. Fólk hafi því kynnst úlfaldanum þar sem þeir fóru um á leið sinni til svæða eins og Egyptalands og Sýrlands.

¿Son nuestras oraciones como incienso fragante para Jehová?

Eru bænir þínar eins og reykelsisilmur fyrir Jehóva?

12. a) ¿Qué podemos ofrecerle a Jehová que es comparable al incienso que se quemaba en el altar?

12. (a) Hvað er sambærilegt við reykelsisfórnirnar forðum daga?

¿Tenía un significado especial el uso del incienso?

Mósebók 30: 7, 8) Hafði það einhverja sérstaka þýðingu?

Ve tú mi incienso al alza de este hogar, y pedir a los dioses para perdonar esta claro llama.

Far þú reykelsi mitt upp frá þessum eldi og biðja goðin að fyrirgefa þetta ljóst logi.

Es evidente que sus oraciones ascendieron a Dios como un incienso de dulce fragancia.

(Nehemíabók 1: 1- 11) Bænir hans stigu greinilega upp til Guðs eins og sætur reykelsisilmur.

7 Moisés invitó a Coré y a sus hombres a ir la mañana siguiente con braserillos e incienso a la tienda de reunión.

7 Móse bauð Kóra og mönnum hans að koma til samfundatjaldsins morguninn eftir og hafa með sér eldpönnur og reykelsi.

Aunque vio los candelabros y el altar de incienso, hechos de oro, y las mesas del “pan de la Presencia”, no contempló el rostro de Jehová dándole Su aprobación ni recibió de él comisión alguna (1 Reyes 7:48-50, nota).

Þótt hann sæi gullljósastikurnar, gullna reykelsisaltarið og „borðið, sem skoðunarbrauðin [„nærverubrauðin,“ NW, neðanmáls] lágu á,“ sá hann ekki auglit Jehóva og fékk ekkert sérstakt umboð frá honum.

Porque bajo toda esta fe en mí...... bajo el incienso que has quemado por mí...... algo lucha por salir

Af því að undan allri þörfinni fyrir að trúa...... undan allri steypunni sem þú helltir í fótstall minn...... kemur eitthvað gott

Recuerdan al incienso de los funerales.

Það minnir á reykelsi við útför.

A estos no les estaba autorizado ofrecer incienso, ya que no eran sacerdotes.

Kóra og menn hans höfðu ekki leyfi til að bera fram reykelsisfórn af því að þeir voru ekki prestar.

13 Según la Ley de Dios, los sacerdotes eran los únicos que podían ofrecer incienso.

13 Samkvæmt lögmáli Guðs máttu aðeins prestar færa reykelsisfórnir.

Encienden velas y queman incienso mientras un sacerdote recita sutras (pasajes de la literatura canónica budista) junto al lecho y da al difunto un nombre budista póstumo por el que, dependiendo del número de caracteres utilizados, se tiene que pagar una elevada suma de dinero.

Meðan kerti og reykelsi brenna fer prestur með sútrur (vers úr helgiritum Búddhatrúarmanna) yfir líkinu og gefur hinum látna nýtt nafn að hætti Búddhatrúarinnar sem greiða þarf háa fjárhæð fyrir í hlutfalli við stafafjölda.

Las flores quizás estén presentes también en la forma de incienso o perfume en ocasiones sagradas”.

Blóm geta líka tengst helgistundum í mynd reykelsis eða ilmvatns.“

Y tome cada uno su braserillo, y ustedes tienen que poner incienso sobre ellos y presentar cada cual su braserillo delante de Jehová, doscientos cincuenta braserillos, y tú y Aarón cada uno su braserillo” (Números 16:16, 17).

Þú og Aron skuluð og hafa hver sína eldpönnu.“ — 4. Mósebók 16:16, 17.

Por ejemplo, ¿qué representaba el incienso que se ofrecía mañana y tarde sobre el altar que había en el compartimiento llamado el Santo?

(Hebreabréfið 9:1-10) Hvað var til dæmis táknað með reykelsinu sem var borið fram kvölds og morgna á reykelsisaltarinu í hinu heilaga í musterinu?

Y eso no es incienso.

Og þetta eru ekki ilmstaukar.

En su obra Ensayo sobre el desarrollo de la doctrina cristiana, el cardenal católico John Henry Newman admite que muchos elementos que la cristiandad ha utilizado durante siglos, como el incienso, los cirios, el agua bendita, las vestiduras sacerdotales y las imágenes, “son todos de origen pagano”.

Rómversk-kaþólski kardínálinn John Henry Newman viðurkenndi í ritgerð sinni, An Essay on the Development of Christian Doctrine, að reykelsi, kerti, vígt vatn, prestaskrúði og líkneski, eins og kristni heimurinn hefur notað um aldaraðir, sé ‚allt af heiðnum uppruna.‘

“Tan pronto como [Uzías] se hizo fuerte, su corazón se hizo altivo [...], de modo que actuó infielmente contra Jehová su Dios y entró en el templo de Jehová para quemar incienso sobre el altar del incienso.”

„Er [Ússía] var voldugur orðinn, varð hann drembilátur . . . og braut á móti Drottni, Guði sínum, er hann gekk inn í musteri Drottins til þess að brenna reykelsi á reykelsisaltarinu.“

“Y —dice el relato inspirado— el incienso significa las oraciones de los santos.”

Hin innblásna bók segir að reykelsið sé „bænir hinna heilögu.“

Se ha hecho de árboles objeto de adoración, se ha visto como sagrada la forma del corazón, y se ha usado incienso en ceremonias paganas.

Tré hafa verið tilbeðin, hjartalaga tákn hafa verið álitin heilög og reykelsi hefur verið brennt við heiðnar trúarathafnir.

No obstante, solo los sacerdotes estaban autorizados para ofrecer incienso.

Kroníkubók 26:16) Engir nema prestarnir máttu þó brenna reykelsi í musterinu.

4 Para que nuestras oraciones asciendan a Dios como dulce incienso, tenemos que orar con fe (Hebreos 11:6).

4 Við verðum að biðja í trú til að bænir okkar stígi upp til Guðs eins og sætur reykelsisilmur.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu incienso í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð incienso

Hvað þýðir incendio í Spænska?

Hvað þýðir incentivar í Spænska?

Hvað þýðir incentivo í Spænska?