Hvað þýðir hormiga í Spænska?
Hver er merking orðsins hormiga í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota hormiga í Spænska.
Orðið hormiga í Spænska þýðir maur, maurr, migamaur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins hormiga
maurnounmasculine (Insecto negro, rojo o marrón de la familia de las formicidas que tienen una cabeza grande característica y viven en colonias organizadas.) Eres una hormiga, sólo cómelo. Ūú ert maur, ūú bara borđar ūađ. |
maurrnoun |
migamaurnoun |
Sjá fleiri dæmi
También existen hormigas agricultoras, que atienden “plantaciones” de hongos. Sumar tegundir stunda „garðyrkju“ og rækta sveppi til matar. |
¿Qué clase de hormigas vio? Jensen, hvernig maura sástu? |
Cierta noche, de tan oscuro que estaba, sin darnos cuenta pusimos las carpas en medio de una colonia de grandes hormigas negras. Eitt kvöldið var myrkrið svo mikið að við tjölduðum óvart á miðju maurabúi. |
8 Algunos investigadores creen que por cada persona hay por lo menos doscientas mil hormigas, que trabajan sin parar dentro y fuera de sus hormigueros. 8 Sumir vísindamenn telja að fyrir hverja manneskju séu til að minnsta kosti 200.000 maurar sem vinna þrotlaust bæði ofan- og neðanjarðar. |
¡ Cuando se metan a dormir, las hormigas los volverán locos! Ūegar ūeir fara í háttinn gera maurarnir ūá brjálađa! |
La Biblia dice en Proverbios 30:24, 25 que las hormigas son “instintivamente sabias”. De hecho, son una maravilla de la creación. Maurarnir eru eitt af undrum sköpunarverksins enda kallar Biblían þá ,vitra spekinga‘. — Orðskviðirnir 30: 24, 25. |
El cuello de la hormiga Háls maursins |
He ahí un típico nido de hormigas. Hér má sjá dæmigert maurabú. |
En compensación, las hormigas pueden utilizar sus ramas huecas para sus crías y para las serpetas, su única fuente de alimento”. Í staðinn geta maurarnir notað holar greinar trésins og annast skjaldlýsnar í því — einasta fæðugjafa sinn — og komið ungviði sínu á legg.“ |
Las hormigas no ven muy bien. Maurar sjá mjög illa. |
En estas regiones abundan las bellas mariposas y las siempre trabajadoras hormigas, además de miríadas de otros insectos. Fuglaáhugamenn verða svo sannarlega ekki fyrir vonbrigðum. |
Libre de insectos y plantas perjudiciales, el barteria, protegido por las hormigas, puede competir de manera eficaz con otros árboles. „Um leið og tréð er laust við öll skaðleg skordýr og skriðjurtir getur það keppt af krafti við hin trén undir vernd mauranna. |
Proverbios 6:6 da la siguiente admonición: “Vete donde la hormiga, oh perezoso; mira sus caminos y hazte sabio”. Í Orðskviðunum 6:6 er þessi áminning: „Far þú til maursins, letingi! skoða háttu hans og verð hygginn.“ |
Piense en lo siguiente: Las hormigas plateadas poseen un escudo térmico compuesto por una capa de pelos especiales que cubren la parte superior y los costados de su cuerpo, pero no la parte inferior. Hugleiddu þetta: Kostir silfurmaursins eru meðal annars hitavörn sem samsett er úr sérstökum hárum ofan á skrokknum og á hliðum hans, og hárlausum kviðnum. |
El día que se dañó tu granja de hormigas el día que perdiste tu sombrero, el día que te dolía la lengua. Til dæmis daginn sem maurabúið þitt brotnaði. Þegar þú týndir húfunni. Þegar þú fékkst sár á tunguna. |
El escudo térmico de la hormiga plateada del Sahara le permite mantener su temperatura corporal por debajo del límite máximo que puede tolerar: 53,6 °C (128,5 °F). Með þessa hitavörn getur silfurmaurinn haldið líkamshitanum innan þolmarka sem eru 53.6 gráður. |
¿Qué característica observó Salomón respecto a cierta especie de hormiga? Hvað fannst Salómon athyglisvert í sambandi við eina maurategund? |
Sin embargo, en 1871 un naturalista británico descubrió los graneros subterráneos de estas hormigas, y quedó vindicada la exactitud del relato bíblico. Árið 1871 uppgötvaði breskur náttúrufræðingur hins vegar neðanjarðarkorngeymslur þeirra og nákvæmni Biblíunnar um þá var staðfest. |
No haber visto esas hormigas de día se debe a que les molesta el calor del desierto. Ástæađ ūess ađ ekki hefur sést til ūeirra á daginn, jafnvel ūķ ađ lögreglan hafi leitađ úr lofti, er sú ađ ūeir ūola ekki hitann í eyđimörkinni. |
LOS INGENIEROS MECÁNICOS se maravillan ante la capacidad de la hormiga común de levantar cargas varias veces más pesadas que su propio cuerpo. VÉLTÆKNIFRÆÐINGAR dást að því hvernig maurar geta lyft margfaldri þyngd sinni. |
Mirando más lejos, me sorprendí al encontrar que las fichas estaban cubiertas de tales combatientes, que no era un duellum, pero bellum, una guerra entre dos razas de hormigas, el rojo siempre se enfrentó contra el negro, y con frecuencia dos rojas a negro. Horft lengra, ég var óvart að sjá um snakkið var hjúpað slíkum hermenn, að það var ekki duellum, en bellum, stríð milli tveggja kynþáttum af maurum, rauða smáupphæð alltaf gegn svarta, og oft tvö rauð sjálfur að einn svartur. |
LA HORMIGA plateada del Sahara (Cataglyphis bombycina) es una de las criaturas terrestres conocidas que mejor tolera el calor. SILFURMAURINN í Sahara (Cataglyphis bombycina) þolir meiri hita en flest landdýr sem vitað er um. |
6 La Biblia dice que “hasta la cigüeña [...] bien conoce sus tiempos” de migración, y la hormiga “prepara su alimento aun en el verano” a fin de tener todo listo para el invierno. 6 „Jafnvel storkurinn . . . þekkir sínar ákveðnu tíðir“ sem farfugl og maurinn „aflar . . . sér samt vista á sumrin“ til þess að vera búinn undir veturinn, segir Biblían. |
Los investigadores esperan comprender mejor cómo funciona el cuello de la hormiga, a fin de mejorar el diseño de mecanismos robóticos. Vísindamenn vonast til að aukinn skilningur á því hvernig háls maursins virkar geri þeim kleift að hanna enn betri róbóta. |
El documental explica que “las hormigas limpian con cuidado todos los residuos. „Maurarnir fjarlægja vandvirknislega hverja einustu ruslögn,“ segir í heimildarmyndinni. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu hormiga í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð hormiga
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.