Thai
Hvað þýðir หลังคา í Thai?
Hver er merking orðsins หลังคา í Thai? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota หลังคา í Thai.
Orðið หลังคา í Thai þýðir þak, Þak. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins หลังคา
þaknounneuter บ้าน เหล่า นี้ มี บันได ขึ้น ชั้น บน และ ขึ้น หลังคา. Tröppur lágu upp í herbergin á efri hæðinni og upp á þak. |
Þaknoun บ้าน เหล่า นี้ มี บันได ขึ้น ชั้น บน และ ขึ้น หลังคา. Tröppur lágu upp í herbergin á efri hæðinni og upp á þak. |
Sjá fleiri dæmi
ลอง นึก ภาพ ว่า คุณ กําลัง ทํา ความ สะอาด ห้อง ใต้ หลังคา บ้าน เก่า ๆ หลัง หนึ่ง แล้ว คุณ ก็ พบ จดหมาย ที่ เขียน โดย ไม่ ลง วัน ที่ ซึ่ง เก่า คร่ําคร่า จน กลาย เป็น สี เหลือง. Hugsaðu þér að þú sért að taka til uppi á háalofti í gömlu húsi og finnir handskrifað bréf gulnað af elli. Bréfið er ódagsett. |
สี ที่ ทา บ้าน หลุด ลอก, หลังคา บ้าน เสียหาย, และ แม้ แต่ สนาม หญ้า ก็ ถูก ปล่อย ไว้ โดย ไม่ มี ใคร ดู แล. Málningin er flögnuð af, þakið skemmt og grasflötin óhirt. |
ลม พายุ ทําลาย บ้าน ของ เรา ซึ่ง ทํา จาก ต้น อ้อ และ หลังคา สังกะสี ก็ ถูก พัด เปิง. Reyrhúsið okkar eyðilagðist í óveðrinu og þakplöturnar fuku í burtu. |
เฟอร์นันโด เอา ของ มี ค่า ใน บ้าน ทุก อย่าง ไป ขาย แม้ แต่ ประตู, หน้าต่าง, และ หลังคา เพื่อ จะ หา เงิน มา ซื้อ ยา. Fernando seldi allt sem hægt var að koma í verð til að fjármagna fíkniefnaneysluna — jafnvel hurðirnar, gluggana og þakið á húsinu. |
ฟิเชโต ตัดสิน ใจ ยึด กับ แนว คิด ของ สะพาน เก่า โดย ออก แบบ สะพาน ที่ มี หลังคา คลุม และ มี ร้าน ค้า เล็ก ๆ อยู่ บน สะพาน. Ficheto ákvað að halda sig við upprunalegu hugmyndina og hannaði yfirbyggða brú með litlum verslunum. |
และ ใน สุด สัปดาห์ นั้น เธอ ขึ้น บน หลังคา บ้าน ของ เธอ เอง เพื่อ ช่วย ใน งาน ซ่อม! Og þá helgi var hún uppi á þaki hjá sér að hjálpa til við viðgerðina! |
คําสาปที่ฉันแล้วถอยหนี มักจะเป็นกระรอกแดง ( Sciurus Hudsonius ) waked ฉันในยามเช้า, แล่น มากกว่าหลังคาและขึ้นและลงที่ด้านข้างของบ้านเช่นถ้าส่งออกจากป่าสําหรับ Venjulega rauða íkorna ( Sciurus Hudsonius ) vakti mig í dögun, coursing á þaki og upp og niður á hliðum hússins, eins og ef send út úr skóginum til þessum tilgangi. |
ปีเตอร์ เอากระเป๋าเสื้อผ้านี้ ไปไว้ที่ห้องใต้หลังคา Peter, farđu međ ūessa tösku upp á háaloft. |
ตัว อย่าง เช่น พยายาม ดู แล หลังคา และ ราง น้ํา ให้ สะอาด และ ซ่อมแซม ให้ อยู่ ใน สภาพ ดี เสมอ. Það er til dæmis góð regla að halda þakinu vel við og hreinsa þakrennur eftir þörfum. |
ใน การ ไป เยือน ครั้ง แรก เขา กล่าว ว่า เขา ได้ ปีน ขึ้น ไป บน หลังคา ของ นาวา อย่าง แท้ จริง. Í fyrra sinnið sagðist hann hafa klifrað upp á sjálfa örkina. |
ข้อ นี้ อาจ จะ ทํา ให้ นึก ถึง ข้อ คัมภีร์ ที่ ว่า “อยู่ ที่ มุม บน หลังคา เรือน ดี กว่า อยู่ ใน เรือน ร่วม กับ หญิง ขี้ ทะเลาะ.” Það minnir kannski á ritningarstaðinn sem segir: „Betri er vist í horni á húsþaki en sambúð við þrasgjarna konu.“ |
เย้, ในห้องใต้หลังคา. Já, á háaloftinu. |
ตัว อย่าง เช่น เมื่อ สร้าง บ้าน กฎหมาย ของ พระเจ้า กําหนด ไว้ ว่า หลังคา บ้าน—สถาน ที่ ซึ่ง ครอบครัว ใช้ เป็น ที่ ทํา กิจกรรม มาก มาย—ต้อง มี ขอบ กั้น ขึ้น มา. Húsþakið var algengur samverustaður fjölskyldunnar og lögmál Guðs kvað á um að gera þyrfti brjóstrið um það. |
“อ่าง” ที่ ไม่ มี หลังคา „Baðker“ undir berum himni |
□ ควร ตรวจ ดู หลังคา และ ราง น้ํา และ ทํา ความ สะอาด เป็น ประจํา. □ Hreinsa ætti þakrennur og niðurföll reglulega. |
และจากนั้นในแววผมได้ยินมาบนหลังคา Og þá í twinkling ég heyrði á þakinu, |
แต่ กําแพง กั้น น้ํา นี้ ไม่ ใช่ หลังคา. En flóðgarður er ekki þak. |
ภาพ วาด บน หลังคา รูป โดม ใน โบสถ์ เมือง โอลทัน ประเทศ สวิตเซอร์แลนด์ Loftmynd í kirkjuhvelfingu, Olten, Sviss. |
สะพาน ที่ มี หลังคา คลุม แห่ง เมือง โล เวช เป็น สัญลักษณ์ ของ เมือง และ เป็น การ แสดง ออก ถึง ความ สําเร็จ ของ ช่าง ฝีมือ. Yfirbyggða brúin í Lovetsj er tákn borgarinnar og er afbragðsdæmi um góða hönnun. |
ห้องใต้หลังคา Ūakíbúđ. |
สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ พรรณนา ถึง ความ เชื่อ ของ ชาว ยุโรป บาง กลุ่ม ใน สมัย โบราณ ว่า “คน ที่ ทํา คุณ งาม ความ ดี เอา ไว้ จะ ได้ มี ชีวิต ตลอด ไป ใน คฤหาสน์ ที่ แพรว พราว หลังคา มุง ด้วย ทองคํา.” Alfræðibókinn The New Encyclopædia Britannica lýsir hugmyndum ákveðinna Evrópubúa til forna svo: „Þeir maklegu lifa að eilífu í skínandi bústað með gullþekju.“ |
นก กระจาบ ที่ อยู่ กัน เป็น กลุ่ม สร้าง รัง ซึ่ง ดู คล้าย อาคาร ชุด โดย สร้าง หลังคา สาน ที่ มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง ถึง 5 เมตร ติด กับ กิ่ง ไม้ ที่ แข็งแรง และ ใต้ หลังคา นี้ นก หลาย คู่ ก็ จะ สร้าง รัง ห้อย ติด ไว้. Félagslynd vefarategund býr til eins konar fjölbýlishús — stráþak um 4 til 5 metra í þvermál sem fest er við sterkar trjágreinar, og neðan í það hengir fjöldi vefarahjóna hreiður sín. |
ชาว เมือง ส่วน ใหญ่ มิ ได้ ถือ ว่า เป็น อันตราย ร้ายแรง จริง ๆ จน กระทั่ง ลม ที่ โหม กระหน่ํา อย่าง รุนแรง เริ่ม ทํา ให้ หลังคา บ้าน หลุด ออก และ พัด เอา ผนัง บ้าน หลัง ที่ มี คน ยัดเยียด กัน อยู่ ข้าง ใน นั้น ไป. Fæstir borgarbúar tóku hættuna alvarlega uns ofsaveður skall á og tók að tæta þök og veggi af húsunum þar sem þeir leituðu skjóls. |
ชาว ยิว ใน แบก แดด อด ใจ รอ อยู่ บน หลังคา บ้าน ของ พวก เขา โดย ปราศจาก กังวล และ ไม่ ได้ ระวัง พวก ขโมย ที่ ขโมย ทรัพย์ สิน ของ พวก เขา ไป. Gyðingar í Baghdad biðu þolinmóðir uppi á þökum húsa sinna og í sæluvímunni kærðu þeir sig kollótta þótt þjófar rændu eigum þeirra á meðan. |
เมื่อ ฝน ตก เรา อาจ ต้อง นั่ง หลับ พิง ผนัง ห้อง เพื่อ จะ ไม่ เปียก ฝน ที่ รั่ว ลง มา จาก หลังคา. Þegar rigndi gat komið fyrir að við svæfum upp við vegg til að reyna að halda okkur þurrum frá þaklekanum. |
Við skulum læra Thai
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu หลังคา í Thai geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Thai.
Uppfærð orð Thai
Veistu um Thai
Taílenska er opinbert tungumál Taílands og er móðurmál Taílendinga, meirihluta þjóðernishópsins í Taílandi. Thai er meðlimur í Tai tungumálahópi Tai-Kadai tungumálafjölskyldunnar. Talið er að tungumálin í Tai-Kadai fjölskyldunni séu upprunnin í suðurhluta Kína. Lao og taílensk tungumál eru nokkuð náskyld. Taílendingar og Laóar geta talað saman, en Lao- og Taílenskar persónur eru ólíkar.