Hvað þýðir heck í Þýska?

Hver er merking orðsins heck í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota heck í Þýska.

Orðið heck í Þýska þýðir skutur, Skutur, stél. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins heck

skutur

noun

Sie hatte weder Bug noch Heck, weder Kiel noch Steuerruder.

Á henni voru hvorki stafn né skutur, kjölur eða stýri.

Skutur

noun (hinterer Teil und Abschluss eines Schiffes, Autos, Flugzeugs etc.)

Sie hatte weder Bug noch Heck, weder Kiel noch Steuerruder.

Á henni voru hvorki stafn né skutur, kjölur eða stýri.

stél

noun

Sjá fleiri dæmi

Die Hecke um den Besitz Hiobs war entfernt worden.

(Jobsbók 1: 13-15) Skjólgarðurinn umhverfis eigur Jobs hafði verið tekinn burt.

Sie hecken wohl Unfug aus, wie ich hoffe.

Vonandi ađ bralla eitthvađ.

51 Und der Feind kam bei Nacht und abrach die Hecke nieder; und die Knechte des Edelmanns erhoben sich und waren erschrocken und flohen; und der Feind zerstörte ihre Arbeit und brach die Ölbäume nieder.

51 Og óvinurinn kom að nóttu til og braut niður agarðinn, og þjónar aðalsmannsins risu skelfdir á fætur og flýðu, og óvinurinn tortímdi verki þeirra og braut niður olífutrén.

Oh, Sie sind eine Hecke.

Ķ, ūú ert limgerđi.

Wenn sie den Rasen mähen oder die Hecke schneiden, fühlt sie sich vielleicht schon wieder besser, weil nun das Haus in der Nachbarschaft keinen Anstoß mehr erregt.

Þarf að vökva garðinn eða reyta illgresi? Þarf að slá grasflötina eða klippa limgerðið?

Daher erklärt Jehova, er werde seine schützende „Hecke“, die die Nation umgibt, entfernen.

(Jesaja 5: 2, NW neðanmáls; Jeremía 2:21) Jehóva lýsir því yfir að hann ætli að rífa „þyrnigerðið“ sem umlykur þjóðina og verndar hana.

Hätte Jehova um sie herum eine schützende Hecke aufgerichtet, wie Satan es im Fall Hiobs behauptete, dann wäre der Beweggrund, warum sie Gott dienten, wirklich fraglich gewesen.

Ef Jehóva hefði sett skjólgarð kringum þá, eins og Satan fullyrti að hann hefði sett kringum Job, þá hefði mátt efast um að tilefni þeirra með því að þjóna Guði væri rétt.

Als der Bug sinkt, zieht er das Heck in die Vertikale und bricht dann weg.

Skuturinn flýtur eins og korktappi um stund svo sekkur hann líka um klukkan 2:20 um nóttina,

Hast nicht du selbst um ihn und um sein Haus und um alles, was er hat, ringsum eine Hecke aufgerichtet?

Hefir þú ekki lagt skjólgarð um hann og hús hans og allt, sem hann á, hringinn í kring?

" Ich habe den Wurzeln von Bäumen ausprobiert, und ich habe versucht, die Banken, und ich habe versucht, Hecken, " die

" Ég hef reynt að rætur trjáa, og ég hef reynt banka, og ég hef reynt áhættuvarnir, " í

Normalerweise waren solche Gärten von einer Hecke oder einer Mauer umgeben und konnten nur durch ein verschließbares Tor betreten werden (Jesaja 5:5).

(Jesaja 5:5) Yndisþokki og siðferðilegur hreinleiki stúlkunnar frá Súlem var eins og unaðsfagur garður.

Hinter dem Zelt bietet eine dicke Hecke aus getrockneten Büschen Schutz vor Wildtieren.

Bak við tjaldið er þétt og þurrt kjarr sem veitir vörn gegn villtum dýrum.

In diesem Wohnraum, der sich am Heck befand, drängten sich auf drei mal zwei Metern Schiffsführer, Ehefrau und Kinder.

Í þessum vistaverum, sem voru aðeins 3 metrar á lengd og 2 metrar á breidd, bjó bátsmaðurinn ásamt eiginkonu sinni og börnum.

Beobachter zum Heck.

Eftirlit verđur aftan viđ.

Heck, gehen wir auf die Veranda hinaus.

Heck, förum út á verönd.

Der Teufel hatte darauf hingewiesen, daß sich alles, was Hiob gehörte, deshalb mehrte, weil Gott es segnete und mit einer Hecke umgab.

Djöfullinn hafði sagt að Guð blessaði og yki allt sem Job átti og setti skjólgarð um það.

Tasche und sah ihn an, und dann eilte, begann Alice zu ihren Füßen, denn es huschte über ihr daran, dass sie noch nie ein Kaninchen mit zu sehen entweder eine Westentasche, oder eine Uhr zum Abschluss der es, und das Brennen mit Neugier, lief sie über das Feld, nachdem sie, und glücklicherweise war gerade noch rechtzeitig, um zu sehen es sich ein großes Kaninchen- Loch- Pop unter der Hecke.

Pocket, og horfði á það, og þá flýtti sér á Alice byrjaði að fótum hennar, því að það blikkljós yfir huga hennar að hún hafði aldrei áður séð kanínu með annað hvort vesti- vasa, eða horfa til að taka út of hann og brenna með forvitni, hljóp hún yfir á sviði eftir það, og sem betur fer var bara í tíma til að sjá það skjóta niður stór kanína holu undir verja.

Still, Heck.

Suss, Heck.

Die Ziege stößt in die Hecke und verheddert ihre Hörner

Geit stangar runna og horn hennar flækjast í

Das Heck wird nach und nach automatisch abgeriegelt.

Hķlfin ađ aftan eru ađ læsast eitt af öđru.

Gott vertrieb auch die Dämonenhorden und hielt sie fern, indem er erneut eine Hecke um Hiob errichtete, indem er seine Engel um Hiob lagern ließ (Hiob 42:10; Psalm 34:7).

Guð rak einnig djöflasveitirnar á flótta og hélt þeim í skefjum með því að láta engla sína slá aftur skjólgarði um Job. — Jobsbók 42:10; Sálmur 34:8.

Komm, laß uns versuchen, über die Hecken zu hüpfen.

Wendy, reynum að fara upp í kjarrið.

Da ich für fast alle mechanischen und elektrischen Anlagen zuständig war, rannte ich in Richtung Heck.

Þar sem nálega allur vél- og rafbúnaður var á minni könnu hljóp ég aftur í til að kanna skemmdirnar.

46 Nun gingen die Knechte des Edelmanns hin und taten, wie ihr Herr ihnen geboten hatte, und pflanzten die Ölbäume und setzten ringsum eine Hecke und stellten Wächter auf und fingen an, einen Turm zu bauen.

46 Þjónar aðalsmannsins fóru nú og gjörðu sem húsbóndi þeirra bauð þeim og gróðursettu olífutrén og reistu garð umhverfis og settu varðmenn yfir og hófu að reisa turn.

Gepäck- und Frachträume befinden sich unter der Kabine, wovon der Frachtraum im Heck nicht druckbelüftet ist.

Farangur og föt eru geymd á stað á hótelinu sem er ekki nálægt hylkjunum.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu heck í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.